SECURITY GUIDELINES на Русском - Русский перевод

• руководство по безопасности
• руководящие принципы по безопасности

Примеры использования Security guidelines на Английском языке и их переводы на Русский язык

IRU Security Guidelines.
Рекомендации МСАТ по безопасности.

Look, our work, all of it, falls under national security guidelines.
Послушайте, наша работа, вся наша работа, подпадает под секретные нормативы национальной безопасности.

Follow the security guidelines for the tools that you use.
Соблюдение правил безопасности для используемых инструментальных средств.

The Committee issued several guidelines in 1994 and 1995, including security guidelines.
Комитет опубликовал ряд руководящих принципов в 1994 и 1995 годах, включая руководящие принципы в области защиты.

Annex 4: Security guidelines for participants 27.
Приложение 4: Руководящие принципы по мерам безопасности для участников 28.

It is also important to exercise proper supervision and control over the observance of the information security guidelines.
Важно так же осуществление надлежащего контроля и надзора за соблюдением правил информационной безопасности.

Observing the following simple security guidelines will help protect you, your family, and your home from attack.
Соблюдение следующих простых рекомендаций по безопасности поможет защищать Вас, вашу семью, и ваш дом от нападения.

Locally recruited staff members are also severely constrained by security guidelines and precautions.
Руководящие принципы обеспечения безопасности и меры предосторожности налагают серьезные ограничения и на сотрудников, нанятых на месте.

Annex 4: Security guidelines for participants Security in Medellin has notably improved.
Приложение 4: Руководящие принципы по мерам безопасности для участников Ситуация в области безопасности в Медельине заметно улучшилась.

Improved security of the network and ensure compliance with security guidelines, policies and protecting critical systems.
Повышение безопасности сети и обеспечение соблюдения руководящих принципов безопасности и правил, а также защиты важнейших систем.

Work on the Internet Security Guidelines project has been delayed pending funding, as has work on the Participating Agencies Mobility System.
Работа над проектом руководящих принципов защиты в сети Интернет, как и работа над системой мобильности персонала участвующих учреждений, была приостановлена в ожидании получения средств.

These three systems ensure ultra-secure issuance of cards and comply with the international security guidelines for the instant issuance of payment cards in bank branches.
Три системы, перечисленные ниже, обеспечивают исключительно надежный выпуск карт и соответствуют международным правилам по безопасности для мгновенного выпуска платежных карт в филиалах банков.

He would also circulate security guidelines, as recommended by the Humanitarian Policy Group of the Overseas Development Institute.
Он будет также распространять инструкции по вопросам безопасности, рекомендованные Группой по вопросам гуманитарной политики Института по вопросам развития зарубежных стран.

The WP.30 expressed, at its one-hundred-and-eighth session, an interest in being informed about the security guidelines developed by the IRU for the road transport industry.
На своем 108 заседании рабочая группа WP. 30 высказала заинтересованность в получении информации относительно рекомендаций по безопасности, разработанных МСАТ для сферы автоперевозок.

Please always follow the specific security guidelines of the airline to avoid any disturbance of the plane's technology on board.
Всегда следуйте специальным инструкциям по безопасности авиалиний, чтобы избежать вмешательства в работу техники на борту.

In response to a request from the ATM Industry Association, the PCI Council has confirmed that its new ATM security guidelines are intended to be best practices, not standards.
В ответ на запрос ATM Industry Association, Совет PCI( PCI Council) подтвердил, что его новое руководство по банкоматной безопасности должно рассматриваться как лучшие практики( best practices), а не стандарты.

UNHCR has found that system-wide security guidelines do not always correspond to the specific needs of the Office.
УВКБ пришло к выводу о том, что общесистемные руководящие принципы обеспечения безопасности не всегда соответствуют конкретным потребностям Управления.

The Working Party also took note of information provided by the IRU concerning the work which this organization had been invited to undertake by the WCO on security guidelines for road transport.
Рабочая группа также приняла к сведению представленную МСАТ информацию относительно работы, проводящейся этой организацией по просьбе ВТО, по разработке основных принципов безопасности для автомобильного транспорта.

Under the Ministry of Labour& Social Security guidelines, employers are not allowed to discriminate against women in the labour market.
Директивы Министерства труда и социального обеспечения запрещают дискриминацию в отношении женщин со стороны нанимателей на рынке труда.

Through this arrangement, the State and the operators are closely linked. The State identifies the sectors of activity, draws up national security guidelines and establishes plans for external protection of points of vital importance.
Этот механизм тесно связывает государство и операторов: государство определяет секторы деятельности, разрабатывает национальные директивы по безопасности и устанавливает планы внешней защиты жизненно важных звеньев.

The PCI Council developed new ATM security guidelines based on requests from merchants, service providers, financial institutions and vendors.
Совет PCI разработал новое руководство по банкоматной безопасности, основываясь на требованиях торговцев, сервис- провайдеров, финансовых учреждений и вендоров.

The United Nations Security Management System Series, which consists of short, practical security guidelines for United Nations personnel, in brochure format.
Серия материалов, посвященных системе обеспечения безопасности в Организации Объединенных Наций, которая состоит из кратких практических руководств по вопросам безопасности для персонала Организации Объединенных Наций, составленных в виде брошюры.

The Board is concerned that the absence of security guidelines for protecting critical information accessible through or contained in mobile devices increases the risk of security incidents.
Комиссия обеспокоена тем, что отсутствие руководящих указаний по вопросам безопасности, предназначенных для обеспечения защиты жизненно важной информации, которая хранится в мобильных устройствах или доступ к которой может осуществляться с использованием таких устройств, способствует повышению риска инцидентов в области безопасности..

The Mission has also carried out rehabilitation and security projects on the accommodation of Mission personnel in accordance with security guidelines and in conjunction with the local authorities.
Миссия также осуществила проекты по восстановлению и обеспечению безопасности жилых помещений сотрудников Миссии в соответствии с установками в области безопасности и в координации с местными властями.

The International Civil Aviation Organization has approved additional airline security guidelines, and the International Maritime Organization is developing instruments and standards to help protect maritime transport from terrorist attacks.
Международная организация гражданской авиации( ИКАО) утвердила дополнительные руководящие принципы обеспечения безопасности авиалиний, а Международная морская организация разрабатывает инструменты и нормы, способствующие защите от террористических нападений морского транспорта.

It therefore urged the Department of Safety and Security to work with ECA to minimize the impact of the security guidelines on the Commission's effective functioning.
В этой связи Группа настоятельно призывает Департамент по вопросам охраны и безопасности сотрудничать с ЭКА, с тем чтобы к минимуму свести неблагоприятные последствия руководящих принципов по обеспечению безопасности для эффективного функционирования Комиссии.

The International Road Transport Union(IRU) has also actively contributed to the security aspects of transport by adopting several positions and resolutions, as well as by elaborating voluntary security guidelines for operators.
Активное содействие в обеспечении охраны на транспорте оказывает также Международный союз автомобильного транспорта( МСАТ), принявший ряд документов и резолюций и разработавший добровольные рекомендации по охране для операторов перевозок.

These terms and policies related to data security, especially those related to non-compliance with security guidelines, are also applicable on the use of Breder Suasso's Online Account facility.
Данные условия и положения касаются безопасности данных, в том числе условия невыполнения рекомендаций по обеспечению безопасности также применяются к использованию онлайн- счетов Breder Suasso.

The training modules related to personal security awareness focus, inter alia, on travel and vehicle security; mine awareness; surviving as a hostage; and security guidelines for women.
Учебные модули, касающиеся вопросов личной безопасности, охватывают, в частности, соблюдение норм безопасности во время поездок и использования автотранспортных средств; информирование о минной опасности; способы выживания заложников и принципы обеспечения безопасности для женщин.

ATMIA has received a letter stating that a standard similar to, or derived from, the ATM Security Guidelines is not currently on the PCI roadmap for development," said Mike Lee, CEO of ATMIA.
В ответ ATMIA получила письмо, утверждающее, что стандарт, подобный или производный от руководства по банкоматной безопасности, не является в настоящий момент дорожной картой( roadmap) PCI для разработки",- сказал Майк Ли( Mike Lee), Генеральный директор( CEO) ATMIA.