SERIOUSLY THREATENED на Русском - Русский перевод

• серьезной угрозе
• серьезно угрожает
• серьезной опасности
• серьезная угроза
• серьезно угрожают
• серьезную угрозу

Примеры использования Seriously threatened на Английском языке и их переводы на Русский язык

Their lives are seriously threatened.
Их жизнь находится под серьезной угрозой.

If seriously threatened, the entire pack will blink out and not return.
Если им серьезно угрожают, вся стая исчезнет и не возвратится.

The natural environment is becoming seriously threatened.
Серьезной угрозе подвергается природная среда.

Many of the issues that seriously threatened international peace and security were dealt with outside the Council.
Многие из вопросов, серьезно угрожающих международному миру и безопасности, рассматриваются вне Совета.

The fulfilment of the Goals is seriously threatened.
Осуществление целей находится под серьезной угрозой.

Mr. Alam(Nepal) said that terrorism seriously threatened international peace and security and hindered social development.
Г-н Алам( Непал) говорит, что терроризм серьезно угрожает международному миру и безопасности и тормозит процесс социального развития.

The surviving endemic fauna is still seriously threatened.
Уцелевшая эндемичная фауна по-прежнему находится в серьезной опасности.

If the guard seriously threatened or beat the prisoner to ensure that the order was obeyed, the prisoner could not be held responsible.
Если надзиратель серьезно угрожает или избивает заключенного, с тем чтобы тот выполнил его приказ, на заключенного ответственность возлагаться не может.

Natural resources- water, forests and the soil- are, in fact, very seriously threatened.
Природные ресурсы- вода, леса и почва- подвергаются реальной и серьезной угрозе.

The ocean space continues to be seriously threatened by increasing pollution.
Океаническое пространство по-прежнему находится под серьезной угрозой еще большего загрязнения.

In recent years, the unique Ukrainian Valley of Narcissus has been seriously threatened.
В последние годы уникальная украинская Долина нарциссов оказалась под серьезной угрозой.

The wide domain of Android in portable devices could be seriously threatened by the arrival of cheap Chinese Tablets running Windows 8.
Широкий Android Преобладание в портативных устройствах может быть серьезной угрозой прихода китайских дешевых таблеток для Windows 8.

A number of these officials were removed, but Ormond's position was not seriously threatened.
Некоторые чиновники были сняты с должностей, но позиции графа Ормонда не подвергались серьезной угрозе.

Marine fisheries around the world continue to be seriously threatened as a result of fishing overcapacity and a range of environmental problems.
Морское рыболовство во всем мире по-прежнему подвергается серьезной угрозе из-за избытка рыбопромысловых мощностей, а также ряда экологических проблем.

But due to decreased immunity of Mary fungal sepsis started, which seriously threatened her life.
Но из-за сниженного иммунитета у Мери начался грибковый сепсис, который серьезно угрожал ее жизни.

A Dryad always uses this spell if seriously threatened, attempting to gain control of the attacker who could help her most against his comrades.
Дриада всегда использует это заклинание если ей серьезно угрожают, делая попытку получить контроль над нападавшим, который мог бы помочь ей больше всего против своих товарищей.

Other stocks have been so substantially reduced that their biological survival is seriously threatened.
Другие запасы так существенно сократились, что под серьезной угрозой оказалось их биологическое выживание.

The resumption of nuclear tests in the Pacific seriously threatened the integrity of the sites.
Возобновление испытаний ядерного оружия в Тихом океане создает серьезную угрозу разрушения этих островов.

As a result, while the diet of thousands of displaced people was disrupted, the nutritional status of the majority was not seriously threatened.
В результате, хотя снабжение продовольствием тысяч перемещенных людей было нарушено, обеспеченность питанием большинства людей не подвергалась серьезной угрозе.

However, that treasure trove of natural resources is being seriously threatened by increasing pollution, caused both by land-based activities and by ocean-going vessels.
Вместе с тем эта сокровищница природных ресурсов подвергается серьезной угрозе, создаваемой растущим уровнем загрязнения в результате и деятельности на суше, и судоходства.

On 3 March 2008 he returned to Zaragoza for a third spell, with his side seriously threatened with relegation.
Марта 2008 он в третий раз был назначен главным тренером« Реал Сарагосы», когда над ней нависла серьезная угроза вылета из Примеры.

Desertification, drought and land degradation seriously threatened development and the achievement of internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals.
Опустынивание, засухи и деградация земель представляют собой серьезную угрозу развитию и достижению согласованным на международном уровне целям, включая Цели развития тысячелетия.

The area of Vitez, the largest Bosnian Croat enclave in central Bosnia, is seriously threatened by the Bosnian Muslim armed forces.
Район Витеза, крупнейший боснийско- хорватский анклав в Центральной Боснии, подвергается серьезной угрозе со стороны вооруженных сил боснийских мусульман.

Most discards are of finfish and invertebrate species that are so abundant that there is little risk that their reproduction may become seriously threatened.
Многие выбрасываемые особи принадлежат к видам рыб и беспозвоночных, популяции которых столь многочисленны, что риск серьезной угрозы для их воспроизводства мал.

Some of the defects of the United Nations system were on such a large scale that they seriously threatened the Organization's core goals, especially in the area of peacekeeping.
Некоторые из недостатков системы Организации Объединенных Наций столь очевидны, что они ставят под серьезную угрозу ключевые цели Организации, особенно в области поддержания мира.

Another encouraging development is that there have been no further incidents in which UNAMET staff or property have been attacked or seriously threatened.
Еще одним отрадным событием является то, что не произошло никаких новых инцидентов, в которых нападениям или серьезным угрозам подверглись бы персонал или имущество МООНВТ.

As the peace and security of the 23 million people of Taiwan are seriously threatened, the United Nations should express its concern and pay close attention to this situation.
Поскольку мир и безопасность 23миллионного народа Тайваня подвергаются серьезной угрозе, Организация Объединенных Наций должна выразить свое беспокойство и уделить этой ситуации пристальное внимание.

The international legal consensus was unequivocal: continuing with the status quo was unacceptable and seriously threatened the stability of the region.
Налицо очевидный консенсус с точки зрения международного права: сохранение статус-кво неприемлемо и серьезно угрожает стабильности в регионе.

The ideal of peace, the primary raison d'être of our Organization, remains seriously threatened by extremism of all stripes, fuelled and perpetuated by ignorance, mistrust and the manipulation of religion.
Для идеалов мира, которые составляют основной смысл существования нашей Организации, серьезную угрозу попрежнему составляют экстремисты всех мастей, деятельность которых подпитывают невежество, недоверие и манипулирование религией.

According to the State party report, under the Constitution a public emergency could be proclaimed if the country's political stability was seriously threatened.
Как указывается в докладе государства- участника, в соответствии с Конституцией чрезвычайное положение может объявляться в том случае, если создается серьезная угроза политической стабильности страны.