SHALL BE REPEATED на Русском - Русский перевод

• повторяется
• должны быть повторены
• повторяются
• производятся повторные
• воспроизводится
• повторно

Примеры использования Shall be repeated на Английском языке и их переводы на Русский язык

Every test shall be repeated.
Каждое испытание повторяется на.

If ε> 1.00 the measurements of coefficients of adhesion shall be repeated.
Если e> 1, 00, то производятся повторные измерения коэффициентов сцепления.

Every test shall be repeated on the unladen vehicle.
Каждое испытание повторяют на порожнем транспортном средстве.

In either case, the drawing of lots shall be repeated.
В любом случае, проводится повторная жеребьевка.

Every test shall be repeated on the unladen vehicle.
Каждое испытание должно повторяться на порожнем транспортном средстве.

How frequently victim surveys shall be repeated?
Как часто следует проводить повторные обследования потерпевших?

These signals shall be repeated at intervals of not more than one minute.
Эти сигналы должны повторяться с интервалом не более одной минуты.

The sequence described in(a) and(b) shall be repeated two times.
Последовательные операции a и b повторяют два раза.

This procedure shall be repeated until the application of a load of 630 N.
Эта процедура повторяется до тех пор, пока величина применяемой нагрузки не составит 630 Н.

The sequence described in(a) and(b) shall be repeated two times.
Последовательные операции а и b повторяются два раза.

The confirmation test shall be repeated in the event of any change to the simulation tool.
Контрольное испытание повторяют в случае любого изменения средства моделирования.

Procedure from Paragraphs 5.1.1.1. to 5.1.1.2. shall be repeated two times.
Процедура, указанная в пунктах 5. 1. 1. 1- 5. 1. 1. 2 повторяется два раза.

This manoeuvre shall be repeated under the same conditions but at a speed of 25 km/h+- 1 km/h.
Этот маневр повторяется в тех же условиях, но со скоростью 25 км/ ч+- 1 км/ ч.

Procedure from paragraphs 5.1.1. to 5.1.2. shall be repeated two times.
Процедура, указанная в пунктах 5. 1. 1- 5. 1. 2, должна быть повторена два раза.

These sound signals shall be repeated at intervals of not more than one minute.
Эти звуковые сигналы должны повторяться с интервалами, продолжительностью не более одной минуты.

Procedure from Paragraphs 5.1.1.1. to and 5.1.1.2. shall be repeated two times.
Процедуру, указанную в пунктах 5. 1. 1. 1- 5. 1. 1. 2 повторяют два раза.

The confirmation test shall be repeated in the event of any change to the simulation tool.
Это контрольное испытание повторяется в случае любого изменения средства моделирования.

Subject to the requirements of paragraph 5.3.1.5. the test shall be repeated three times.
При условии соблюдения положений пункта 5. 3. 1. 5 испытание повторяется три раза.

The test shall be repeated in conditions equivalent to a vehicle speed of 100 km/h.
Испытание повторяется в условиях, соответствующих скорости движения транспортного средства 100 км/ час.

The comparative tests of SRTT and candidate tyres shall be repeated on two different days.
Сравнительные испытания СЭИШ и потенциальных шин должны повторяться в два разных дня.

The above procedure shall be repeated in the opposite direction to measure the second coast down time Tbi.
Вышеуказанная процедура повторяется в противоположном направлении для измерения второго значения времени движения накатом Tbi.

Iv The FID shall be repaired or replaced and the O2 interference verification shall be repeated.
Iv Производится ремонт или замена FID, и проверка интерференции O2 повторяется.

The information given in this paragraph shall be repeated in Annex 2A to this Regulation.
Приводимая в настоящем пункте информация воспроизводится в приложении 2А к настоящим Правилам.

This verification shall be repeated within 185 days of testing to verify that the catalytic activity of the cutter has not deteriorated.
Эта проверка повторяется в пределах 185 дней до проведения испытания, с тем чтобы убедиться в том, что каталитическая активность отделителя не ухудшилась.

The information required by this paragraph shall be repeated in Annex 2A to this Regulation.
Информация, требуемая согласно настоящему пункту, воспроизводится в приложении 2А к настоящим Правилам.

Ii The zero and span gases for emission testing shall be selected that contain higher or lower O2 concentrations and the verification shall be repeated.
Ii Выбираются нулевой и поверочный газы, предназначенные для испытания на выбросы, которые содержат большую или меньшую концентрацию O2, после чего проверка повторяется.

The O2 interference verification shall be repeated after adjustment and RFCH4 shall be determined.
После корректировки повторяется проверка интерференции O2 и определяется RFCH4.

In case of replacement, in accordance with articles 16-18, of a sole arbitrator or an arbitrator who is the chairman of the arbitral tribunal consisting of three arbitrators, any hearings that took place before the replacement of an arbitrator shall be repeated.
В случае замены, в соответствии со статьями 16- 18, единоличного арбитра или арбитра, выполняющего функции председателя арбитражного трибунала в составе трех арбитров, все слушания по делу, имевшие место до замены арбитра, должны быть повторены.

These substitution-weighing steps shall be repeated for the remainder of the unused sample media;
Эти этапы взвешивания методом замещения повторяются применительно к остальным неиспользованным средствам для отбора проб.

If the percentage of valid windows is less than 50 per cent, the data evaluation shall be repeated using lower power thresholds.
Если доля зачетных окон составляет менее 50%, то оценку данных проводят повторно с использованием более низких пороговых значений мощности.