SHALL BE REPLACED на Русском - Русский перевод

• заменяется
• подлежат замене
• вместо

Примеры использования Shall be replaced на Английском языке и их переводы на Русский язык

Paragraph 5 shall be replaced with the following.
Пункт 5 заменить следующим текстом.

If more than one measurement is made, shall be replaced with.
При проведении более одного измерения заменяют на.

Shall be replaced ONLY defective item, not the entire kit.
Осуществляется замена ТОЛЬКО бракованного элемента, а не комплекта целиком.

Paragraph 7 of Article 21 shall be replaced with the following paragraph.
Пункт 4 статьи 21 заменить следующим пунктом.

The battery needs immediate additional charging or shall be replaced.
Батарея нуждается в срочной дополнительной стационарной зарядке или замене;

Voting paper shall be replaced by the respective polling station committee.
Замену избирательного бюллетеня осуществляет соответствующая участковая избирательная комиссия.

Paragraph 10 of article 1 of the Protocol shall be replaced with the following.
Пункт 10 статьи 1 Протокола заменить следующим текстом.

A gear sequence,,, shall be replaced by,,, if the following conditions are fulfilled.
Последовательность переключения передач i, i- 1, i, меняется на i, i, i, если выполняются следующие условия.

The impact surface of the felt cover shall be replaced after 12 tests.
После 12 испытаний ударную поверхность войлочного покрытия заменяют.

For trunk vessels, H shall be replaced by H', where H'shall be obtained from the following formula.
Для тронковых судов С должна быть заменена на С', где С исчисляется по следующей формуле.

The impact surface of the felt cover shall be replaced after 12 tests.
После двенадцати испытаний поверхность удара войлочной обшивки заменяется.

Xenon arc filters shall be replaced according to the recommendations of the equipment manufacturer.
Ксеноновые дуговые фильтры подлежат замене в соответствии с рекомендациями изготовителя оборудования.

If more than one measurement is made,(Md/MDIL) shall be replaced with(Md/MDIL)aver.
Если проводится более одного измерения, то( Md/ MDIL) заменяется на( Md/ MDIL) aver.

The invalid provision shall be replaced by a legally acceptable, implicitly close provision.
Недействительное положение заменяется положением, близким по смыслу и допустимым в правовом отношении.

The bodies of rigid plastics IBCs and the inner receptacles of composite IBCs that are impaired shall be replaced.
Поврежденные корпуса жестких пластмассовых КСГМГ и поврежденные внутренние емкости составных КСГМГ подлежат замене.

Paragraph 4 of Article 21, paragraph 4 shall be replaced with the following paragraph.
Пункт 4 статьи 21 заменить следующим пунктом.

They shall be replaced in their current tasks by professionals plucked from our inexhaustible reservoir of teachers and revolutionaries.
На их постах их заменят специалисты, взятые из неистощимой сокровищницы наших революционных работников образования.

The impact surface of the felt cover shall be replaced after each successive 12 tests.
После двенадцати последовательных испытаний поверхность удара из войлочной обшивки заменяется.

Where the certification report has not been provided in accordance with paragraph 33 above, the lCERs issued for the project activity shall be replaced.
В случае непредставления доклада о сертификации в соответствии с пунктом 33 выше дССВ, введенные в обращение для деятельности по проекту, подлежат замене.

The footnote reads as follows:"x shall be replaced with"1" or"2" as appropriate.
Сноску читать следующим образом:" х следует заменить на" 1" или" 2", в зависимости от конкретного случая.

And for flex fuel vehicles with C.I. engines including hybrids, the test requirements"Yes" shall be replaced by"Yes(B5 only)2.
А применительно к гибкотопливным транспортным средствам, оснащенным двигателями с воспламенением от сжатия, включая гибридные транспортные средства, вместо условия испытания" Да" читать" Да( только В5) 2.

If the PNC makes use of a working liquid, it shall be replaced at the frequency specified by the instrument manufacturer.
Если в PNC используется рабочая жидкость, то ее замена производится с периодичностью, указанной изготовителем прибора.

If the Trial Chamber has comprised more than the required number of judges from the start of the trial, the judge in question shall be replaced immediately by an alternate judge.
Если в состав Судебной палаты с самого начала разбирательства входило больше судей, чем требуется, судья, который не может выполнять свои функции, немедленно заменяется одним из запасных судей.

Any person so removed from the Works shall be replaced as soon as reasonably possible by a competent substitute approved by the Engineer.
Любое лицо, удаленное с участка Работ должно быть заменено в кратчайшие сроки компетентным работником с утверждения Инженера.

If the Standing Payment Order requires amendment, the current Standing Payment Order shall be replaced with a new, amended Standing Payment Order.
При изменении Постоянного платежного поручения действовавшее до сих пор Постоянное платежное поручение заменяется на новое измененное Постоянное платежное поручение.

The stateless person's residence permit shall be replaced by a foreign citizen's residence permit if the holder presents a valid foreign passport to the internal affairs agencies.
Вид на жительство для лиц без гражданства, если его владелец предъявит в органы внутренних дел действующий заграничный паспорт, заменяется видом на жительство для иностранного гражданина.

In case of resignation or death of a counselor, the Board at its next meeting shall be replaced in asking them to validate the first Annual Meeting.
В случае отставки или смерти консультанта, Совет на своем следующем заседании, подлежит замене в просьбой проверить Первая ежегодная конференция.

For bi-fuel vehicles with P.I. engines fuelled with Petrol(E5) or hydrogen, the test requirements"…(petrol only)" shall be replaced by"…(petrol only)2.
Применительно к транспортным средствам, оснащенным двигателями с принудительным зажиганием и работающим на двух видах топлива, а именно на бензине( Е5) или водороде, вместо условия испытания"…( только бензин)" читать"…( только бензин) 2.

As regards the first alternative, the words"every five years" shall be replaced by the words"every three years" in sub-section 8.2.1.5.
В случае принятия первого альтернативного решения заменить слова" каждые пять лет" словами" каждые три года" в пункте 8. 2. 1. 5.

Paragraph 5.2.3. Table A, everywhere for flex fuel vehicles with C.I. engines including hybrids, the test requirements"Yes" shall be replaced by" Yes B5 only.
Пункт 5. 2. 3, таблица A, во всех случаях применительно к гибкотопливным транспортным средствам, оснащенным двигателями с воспламенения от сжатия, включая гибридные транспортные средства, вместо условия испытания" Да" читать" Да только B5.