SHALL CONFIRM на Русском - Русский перевод

• подтверждает
• должен подтвердить
• подтверждение
• подтвердит
• подтверждают
• подтвердить
• должны подтвердить
• утверждает

Примеры использования Shall confirm на Английском языке и их переводы на Русский язык

It shall confirm that the tested wheel meets the requirements.
Он должен подтверждать, что колесо, подвергнутое испытаниям, отвечает установленным требованиям.

If deposits are guaranteed, the credit institution shall confirm it on the statement of account.
Если вклад гарантируется, то кредитное учреждение подтверждает это и на выписке со счета.

A passenger shall confirm the contrary by drawing up a Property Irregularity Report PIR.
Пассажир должен подтвердить противоположное путем оформления акта« PIR».

The applicable DRSP Rules stipulate the manner by which each Expert shall confirm and maintain their impartiality and independence.
В применимых правилах ПУРС указываются способы подтверждения и поддержания экспертами своей непредвзятости и независимости.

The Buyer shall confirm in writing all agreed amendments to the Contract price.
Покупатель должен подтвердить в письменном виде все согласованные корректировки цены Контракта.

An applicant for the status of a non-Contracting Party cooperating with CCAMLR by participating in the CDS shall confirm in writing.
Заявитель на получение статуса Недоговаривающейся Стороны, сотрудничающей с АНТКОМ путем участия в СДУ, в письменном виде подтверждает.

At the same time, the athlete shall confirm his/her responsibility for these consequences in writing.
При этом спортсмен, в письменной форме подтверждает свою ответственность за эти последствия.

If the accreditation body is satisfied that the change in circumstances does not breach the accreditation criteria, it shall confirm the accreditation of the operational entity;
Если орган аккредитации устанавливает, что изменения в обстоятельствах не нарушают критерия аккредитации, он подтверждает аккредитацию оперативного органа;

The Fund shall confirm the amount, authorize payment and then notify the Beneficiary accordingly.
Фонд подтверждает сумму, санкционирует выплату средств и затем уведомляет об этом Орган- бенефициар.

The voter who receives such a certificate shall confirm it by signing the voter list next to his/her name.
Избиратель, получивший удостоверение на право голосования, расписывается в списке избирателей против своей фамилии в подтверждение его получения.

The buyer shall confirm the receipt of the invoice return statement, or contact in the chat or via the feedback form.
Покупатель должен подтвердить получение инвойса обратным сообщением, либо связаться в чате или через форму обратной связи.

Upon selection of this payment method and making an order on our system, the Buyer shall confirm his/ her choice to pay the courier and that he/ she is a legally capable person.
Если вы выбираете этот способ оплаты и бронирования в нашей системе после того как покупатель должен подтвердить, что они хотят платить курьера и включен.

The employees shall confirm in writing that they have read the internal work regulations.
Работники должны подтвердить в письменном виде, что они ознакомились с внутренними положениями о трудовом распорядке.

If the accreditation body is satisfied that the change in circumstances does not breach the accreditation criteria, it shall confirm the accreditation of the independent entity;
Если аккредитационный орган уверен в том, что изменение обстоятельств не приводит к нарушению критериев аккредитации, он подтверждает аккредитацию независимого органа;

In the cargo receipt zone the Client shall confirm with his signature the fact of the receipt of the cargo from the TERMINAL.
В зоне получения груза Клиент подтверждает своей подписью факт приема груза от Терминала.

In the case where a project plan was submitted as part of the"new project request", the project lead shall confirm that the original project plan still applies.
В тех случаях, когда план того или иного проекта представляется в рамках" запроса об осуществлении нового проекта", руководитель проекта должен подтвердить неизменность применения первоначального плана проекта.

The Seller shall confirm each order by sending a respective e-mail of endorsement to the Buyer.
Продавец подтверждает каждый заказ, отправляя соответствующее подтверждающее электронное сообщение Покупателю.

At the first General Technical Meeting, the Head of Delegation or his/ her representative shall confirm and sign the official list of the accredited competitors validated by the CIC.
На первом общем техническом совещании Глава делегации или его/ ее представитель подтвердит и подпишет официальный список аккредитованных участников, подтвержденный МКК.

The supplier shall confirm acceptance of an order within a period of 8 days on the order part reserved for this purpose.
Поставщик должен подтвердить заказ в течение 8 дней, сделав отметку в соответствующей части договора.

Within the period of 24 hours after the registration form is completed by participant, the Organizer shall confirm participation by the publication of participant's data in the"Nominees" section of the website.
Организатор в течение 24 часов после заполнения регистрационной формы участником подтверждает участие, путем публикации данных об участнике на сайте в разделе« Номинанты».

They shall confirm the validity of evaluation criteria to be applied to candidates for all advertised vacancies.
Они подтверждают обоснованность критериев оценки, применяемых в отношении кандидатов на заполнение всех объявленных вакантных должностей.

Nominees for members of the Company's Audit Commission shall confirm in writing the consent to election as members of the Company's Audit Commission.
Кандидаты в состав Ревизионной комиссии Общества должны письменно подтвердить свое согласие на избрание в состав Ревизионной комиссии Общества.

If the[accreditation body][executive board] is satisfied that the change in circumstances does not breach the accreditation criteria, it shall confirm the accreditation of the operational entity;
Если[ аккредитационный орган][ исполнительный совет] устанавливает, что изменения в обстоятельствах не нарушают критериев аккредитации, он подтверждает аккредитацию данного оперативного органа;

Innos site shall confirm user's order and shall start the process of goods shipment within 3 business days after the payment.
Сайт innos подтвердит заказ пользователя и начнет процесс отправки товара в течение 3 рабочих дней после осуществления оплаты.

(2) The court, within ten days of receiving the acts mentioned in paragraph(1) of this Article, shall confirm or not the legality of the conduct of local referendum and its results.
( 2) Судебная инстанция в десятидневный срок со дня получения документов, предусмотренных частью( 1), подтверждает или не подтверждает законность проведения и результаты местного референдума.

The Client shall confirm his/her choice by entering the One-time password received from the Bank in the Mobile Application of Raiffeisenbank.
Клиент подтверждает свой выбор посредством ввода в Мобильном приложении Райффайзенбанка Одноразового пароля, полученного от Банка.

At the first General Technical Meeting(verification of final entries) the Head of Delegation or his representative shall confirm and sign the official list of the accredited competitors validated by the CIC, including their bodyweight category and entry total.
На первом( 1) общем техническом совещании( проверка окончательных заявок) Глава делегации или его/ ее представитель подтвердит и подпишет официальный список аккредитованных участников, утвержденный МКК, включая их весовую категорию и суммарное колличество.

The Government shall confirm which of the transferees in the list provided by the Fund meet the criteria in article 3, paragraphs(i) and(ii), above.
Правительство подтверждает, кто из лиц, передавших права, в списке, предоставленном Фондом, отвечает критериям пунктов i и ii статьи 3 выше.

At the end of the sequence(EIF+11), the senior Federal Republic of Yugoslavia force commanders responsible for the withdrawing forces shall confirm in writing to the international security force(KFOR) commander that the Federal Republic of Yugoslavia forces have complied and completed the phased withdrawal.
В конце всего периода( день" ВСС+ 11") старшие руководители сил Союзной Республики Югославии, отвечающие за вывод сил, направляют письменное подтверждение Командующему международными силами безопасности( СДК) о том, что силы Союзной Республики Югославии выполнили соглашение и завершили поэтапный вывод.

The Seller shall confirm to the Customer the deviations in writing or by e-mail; the remaining and correct order shall remain binding.
Все расхождения с заказом Продавец подтверждает Заказчику в письменной форме или по и-мейл; остальная часть заказа, где никаких расхождений нет, является, как и прежде, обязывающей.