SHALL FUNCTION на Русском - Русский перевод

• функционирует
• действует
• функции
• должны работать
• действуют
• функционируют

Примеры использования Shall function на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Organization shall function through.
Организация осуществляет свои функции через.

The camera shall function well in conditions in which sunlight falls on the camera.
Видеокамера должна функционировать надлежащим образом при попадании на нее солнечных лучей.

The following election commissions, referendum commissions shall function in the Russian Federation.
В Российской Федерации действуют следующие избирательные комиссии, комиссии референдума.

All party organisations shall function within the framework of the Constitution of the USSR.
Все партийные организации действуют в рамках Конституции СССР.

The JCM shall remain in force until the commencement of the integration process, and shall function under the strict guidance of the CFC.
СКМ действует до начала процесса интеграции и функционирует под строгим руководством КПО.

The financial mechanism shall function under the strategic guidance of the COP.
Финансовый механизм функционирует под стратегическим руководством КС.

Article 50 of the Constitution of the Republic of Lithuania provides that:"Trade unions shall be freely established and shall function independently.
Статья 50 Конституции Литовской Республики предусматривает, что:" Профессиональные союзы создаются свободно и действуют самостоятельно.

The Majlis-i Namoyandagon shall function as a standing professional body.
Маджлиси намояндагон действует на постоянной и профессиональной основе.

GEF shall function under the guidance of, and be held accountable to, the respective conventions;
ГЭФ действует под руководством и отчитывается перед соответствующими конвенциями;

Churches and religious organizations shall function freely according to their canons and statutes.
Церкви и религиозные организации свободно действуют согласно своим канонам и статутам.

It shall function under the guidance of and be accountable to the COP, which shall decide on its policies, programme priorities and eligibility criteria.
Он функционирует под руководством и подотчетен КС, которая определяет его политику, программные приоритеты и критерии приемлемости.

Unless the Commission decides otherwise, only three subcommissions shall function simultaneously while considering submissions.
Если Комиссия не примет иного решения, в связи с рассмотрением представлений функционируют одновременно только три подкомиссии.

The Special Tribunal shall function in accordance with the Statute of the Special Tribunal for Lebanon.
Специальный трибунал действует в соответствии с Уставом Специального трибунала по Ливану.

Prior to this process, joint liaison teams shall be set up which shall function at the national, provincial and local levels.
Этому процессу будет предшествовать развертывание смешанных групп связи, которые будут действовать на национальном, провинциальном и местном уровнях.

The Global Mechanism shall function under the authority of the Conference and be fully accountable to the Conference.
Глобальный механизм функционирует под руководством Конференции и полностью подотчетен Конференции.

The Legal and Technical Commission, established under article 163 of the Convention, shall function in accordance with the provisions of the Convention and the Agreement.
Юридическая и техническая комиссия, учрежденная согласно статье 163 Конвенции, функционирует в соответствии с положениями Соглашения.

The Registry shall function under the authority of the Conference of the Parties and shall be maintained by the secretariat of the Convention.
Реестр действует под руководством Конференции Сторон и ведется секретариатом Конвенции.

Oblast, Bishkek city and Osh city election commissions shall function on a permanent basis and shall be legal entities.
Областные, Бишкекская, Ошская городские избирательные комиссии действуют на постоянной основе и являются юридическими лицами.

Quinquies. The Registry shall function under the authority of the Conference of the Parties and shall be maintained by the secretariat of the Convention.
Квинквиес. Реестр функционирует под руководством Конференции Сторон и ведется секретариатом Конвенции.

When sitting in a single-judge formation, the Court shall be assisted by rapporteurs who shall function under the authority of the President of the Court.
Когда Суд заседает в составе единоличного судьи, Суд пользуется услугами докладчиков, которые осуществляют свои функции под руководством Председателя Суда.

The Convention Adaptation Fund shall function under and be accountable to the Financial Mechanism under the Convention.
Адаптационный фонд в рамках Конвенции функционирует под руководством финансового механизма Конвенции и подотчетен ему.

It shall function in accordance with the annexed Statute, which is based upon the Statute of the Permanent Court of International Justice and forms an integral part of the present Charter.
Он действует в соответствии с прилагаемым Статутом, который основан на Статуте Постоянной Палаты Международного Правосудия и образует неотъемлемую часть настоящего Устава.

Article 21, paragraph 4, of the UNCCD states that the GM shall function under the authority and guidance of the COP and be accountable to it.
В пункте 4 статьи 21 КБОООН говорится, что ГМ функционирует под руководством и управлением КС и отчитывается перед ней.

The Committee shall function as the main subsidiary organ of the Economic and Social Council and the General Assembly for planning, programming and coordination.
Комитет функционирует как основной вспомогательный орган Экономического и Социального Совета и Генеральной Ассамблеи по планированию, составлению программ и координации.

Also decides that the interim secretariat shall be fully accountable to the Board and shall function under its guidance and authority, and that its head shall report to the Board;
Также постановляет, что временный секретариат полностью подчиняется Совету и функционирует под его руководством и управлением, а его руководитель подотчетен Совету;

This Global Mechanism shall function under the authority and guidance of the Conference of the Parties and be accountable to it.
Этот глобальный механизм функционирует под руководством и управлением Конференции Сторон и отчитывается перед ней.

The local civil authorities shall function in the security zone and the restricted-weapons zone.
В зоне безопасности и зоне ограничения вооружений действуют местные гражданские власти.

It shall function under the guidance of and be accountable to the Conference of the Parties, which shall decide on its policies, programme priorities and eligibility criteria related to this Convention;
Он функционирует под руководством и подотчетен Конференции Сторон, которая определяет его политику, программные приоритеты и критериии отбора, связанные с настоящей Конвенцией;

The Convention provides that the Global Mechanism shall function under the authority and guidance of the Conference of the Parties and be accountable to it.
Как предусмотрено в Конвенции, Глобальный механизм функционирует под руководством и управлением Конференции Сторон и отчитывается перед ней.

Such institutions shall function as mechanisms for coordination with disabled persons' organizations at the national, provincial, departmental, regional or local level.
Эти учреждения функционируют в качестве механизмов координации с организациями инвалидов на национальном, провинциальном, окружном, региональном или местном уровнях.