SHE CONSIDERED на Русском - Русский перевод

• она считает
• по ее мнению
• она сочла
• она рассмотрела
• она полагает
• она считала

Примеры использования She considered на Английском языке и их переводы на Русский язык

She considered herself a tomboy.
Считает себя мальчиком.

I would say she considered it an error.
По-моему, она считает это ошибкой.

She considered shooting you.
Она рассматривала такой вариант.

Fonseca, and note down everything which she considered inaccurate.
Прочесть книгу отца Фонсеки и отметить все, что ей покажется неточным.

She considered her girl a belonging.
Она считала дочь своей собственностью.

When the production for A Girl like Me started, she considered working with him.
Когда началась запись альбома A Girl like Me, она обдумывала работу с ним.

She considered you a friend, so thank you for that.
Она считала тебя другом. Спасибо тебе за это.

She proposed a B2 rating, which she considered to be fairly lenient.
Оратор предлагает присвоить ответу рейтинг B2, что, по ее мнению, является довольно мягкой оценкой.

She considered herself to be extraordinarily clever and talented.
Она считала себя необычайно умной и талантливой.

With regard to the applicable law, she considered that the draft Code should constitute the basis for such law.
Что касается применимого права, то она считает, что проект кодекса преступлений должен составлять основу вышеуказанного права.

She considered that the time is ripe for educating the public.
Она считает, что наступило время для просвещения общественности.

Following the explanations provided, however, she considered that the exceptions were acceptable if they did not concern Community licences.
Вместе с тем после представленных разъяснений она сочла, что исключения допустимы, если они не касаются лицензий Сообщества.

She considered that policy space was one such issue.
Она считает, что одной из таких тем является вопрос о пространстве для маневра в политике.

One speaker said that she considered that the Conference of the Parties at its seventh meeting had concluded that the network would not be expanded any further.
Одна из выступавших отметила, что, по ее мнению, Конференция Сторон на своем седьмом совещании пришла к выводу о том, что в дальнейшем расширении сети нет никакой необходимости.

She considered that article 26 was one of the more complex provisions.
Она считает, что статья 26 является одним из достаточно сложных положений.

Like the representative of Germany, she considered that matters such as complicity with genocide would be better dealt with in the Part 3 of the Statute on general principles of criminal law.
Как и представитель Германии, она считает, что такие вопросы, как соучастие в геноциде, лучше всего рассматривать в Части 3 Статута, посвященной общим принципам уголовного права.

She considered him to be the best boss she ever had.
Она считала его лучшим боссом, у которого ей когда-либо приходилось работать.

She considered all of you family and would be honored and touched by this gift.
Она считала всех вас своей семьей, и была бы очень тронута таким подарком.

She considered that it should serve as an example for future ICSC undertakings.
По ее мнению, эта группа должна служить примером для будущих проектов КМГС.

She considered that death had resulted from asphyxiation caused by a noose.
По ее мнению, смерть наступила в результате асфиксии, вызванной удушением петлей.

She considered that there were many unknowns requiring further exploration.
По ее мнению, в этом подходе еще много неизвестных, требующих дальнейшего анализа.

She considered that such reports were useful for the understanding of the work of ICSC.
По ее мнению, такие доклады способствуют обеспечению понимания работы КМГС.

She considered that there was a need for greater focus on the coordination of activities.
По ее мнению, необходимо уделять больше внимания координации таких усилий.

She considered those as very positive and deserving further discussion.
Она охарактеризовала эти замечания как весьма позитивные и заслуживающие дальнейшей проработки.

She considered that the Security Council should be empowered to refer cases to the Court.
Она считает, что Совет Безопасности необходимо уполномочить на передачу дел в Суд.

She considered that the United Nations scale should be used for assessments.
Она считает, что для установления взносов следует использовать шкалу Организации Объединенных Наций.

She considered Jesus as"The Great Teacher," an Avatar with healing and demon-exorcising abilities.
Она считала Иисуса« великим Учителем», аватарой, имеющим способности исцелять и изгонять злых духов.

She considered that each expert could prepare a summary during the session on one national report.
Она считает, что каждый из экспертов в течение сессии мог бы подготовить резюме по одному национальному докладу.

She considered the FIS to display"absolutely all the classic ingredients of totalitarian populist movements.
Она считала, что ИФС является отражением« абсолютно всех классических черт тоталитарных популистских движений».

She considered that there were four important elements to be taken into account for the positive protection of minorities.
Она сочла, что для позитивной защиты интересов меньшинств надо принимать в расчет четыре важных элемента.