SIGNIFICANT ELEMENT на Русском - Русский перевод

• важный элемент
• важным элементом
• существенным элементом
• значительным элементом
• значимым элементом
• существенный элемент
• значительный элемент
• важного элемента
• важным звеном

Примеры использования Significant element на Английском языке и их переводы на Русский язык

Colours A significant element of the visual identity is the colour.
Цвета Цвета являются существенным элементом визуальной идентичности.

Normalization of the situation in Ukrainian Orthodoxy envisages a significant element of plurality.
Нормализация ситуации в украинском православии будет предусматривать значительный элемент плюралистичности.

Third, it would comprise a significant element of South-South cooperation.
В-третьих, в них должен присутствовать существенный элемент сотрудничества по линии Юг- Юг.

A significant element of an effective governance structure is a strong external audit process.
Важным элементом эффективной струк- туры управления является отлаженный процесс внешней ревизии.

Innovative start-up companies become a significant element of Russian national innovative system.
Инновационные стартап- компании становятся значимым элементом национальной инновационной системы России.

Another significant element of the mandate's work in this area has been to study the methods and means of warfare.
Другим значительным элементом работы в рамках мандата в этой области было изучение методов и средств ведения войны.

The obvious inference, absent an explanation, was that there was a significant element of culpable delay.
Очевидный вывод, в отсутствие объяснения, заключался в том, что присутствовал значительный элемент виновной задержки.

The compressor is a significant element in the production structure of the enterprise.
Компрессор является значимым элементом в производственной структуре предприятия.

It would also seem that such receivables would not comprise a significant element of cross-border commerce.
Кроме того, как представляется, такая дебиторская задолженность, по-видимому, не является существенным элементом трансграничной торговли.

This consensus was a significant element in creating the conditions for a negotiated solution.
Этот консенсус стал значительным элементом в создании условий для урегулирования на основе переговоров.

The cost of natural gas, which continues to be linked to oil prices, is a significant element of total operating costs.
Стоимость природного газа, которая попрежнему увязана с ценами на нефть, является существенным элементом общих эксплуатационных расходов.

SMEs constituted the most significant element of industry and were attracting much attention from various parties.
МСП являются наиболее важным элементом промышленности и объектом большого внимания со стороны различных структур.

South-South cooperation had increased in various spheres, and TCDC on a bilateral basis had become a significant element in development cooperation.
Сотрудничество Юг- Юг активизировалось во многих областях, а ТСРС на двустороннем уровне стало существенным элементом сотрудничества в области развития.

A significant element in increased costs was the increase in the use of cash and vouchers compared with 2012.
Важным элементом роста расходов стало увеличение на 160 процентов использования денежных пособий и ваучеров по сравнению с 2012 годом.

The mainstreaming of women in credit is also a significant element of the development mission of the programme.
Предоставление кредитов женщинам также является значительным элементом задачи развития, выполняемой в рамках этой программы.

Consent is a significant element of the decision-making process obtained through genuine consultation and participation.
Согласие является важным элементом процесса принятия решений и дается в результате проведения реальных консультаций и участия.

Special and differential treatment for developing countries is a significant element in trade rules from a human rights perspective.
Специальный и дифференцированный режим для развивающихся стран является важным элементом правил торговли с точки зрения прав человека.

A significant element of the strategy will be a national review process also developed by TAG-SS.
Важным элементом данной стратегии станет национальный обзорный процесс, подготовку которого также осуществляет данная Техническая консультативная группа.

But, as noted, the International Court of Justice does work as a significant element in the peace-promoting machinery of the United Nations.
Тем не менее, как отмечается, Международный Суд функционирует как важный элемент механизма укрепления мира Организации Объединенных Наций.

A significant element in improving air pollution monitoring in NIS is their accession to international agreements, conventions and protocols.
Важным элементом совершенствования мониторинга загрязнения воздуха в ННГ является их присоединение к международным соглашениям, конвенциям и протоколам.

Currently, the city partnership movement has become a natural and significant element of activities conducted by the local government communities.
Теперь сотрудничество партнерских городов стало натуральным и существенным элементом деятельности сообществ территориального самоуправления.

Another significant element of the arrangement is that the Commission proposal must rest on the principle of accordance between rights and obligations.
Еще один важный элемент соглашения заключается в том, что в основе предложения Комиссии должен лежать принцип согласования прав и обязанностей.

In this context, the Slum Upgrading Facility is, for the first time, incorporating a significant element of private lending into pro-poor upgrading projects.
В этом контексте Фонд по благоустройству трущоб впервые включает значительный элемент частного финансирования в свои проекты обновления в интересах малоимущего населения.

This way such enemy becomes a significant element of the form of government, for which human rights begin to have secondary importance.
Таким образом подобный враг становится важным элементом управления государством, где права граждан начинают иметь второстепенное значение.

Content creation team: great content is at the heart of a strong brand position, and content creation can be a significant element of your business success.
Команда по созданию контента: отличный контент находится в основе прочного положения торговой марки на рынке, поэтому создание контента может быть значительным элементом вашего успеха в бизнесе.

Poverty is an underlying significant element to be addressed in the integrated implementation of health aspects of Agenda 21.
Нищета является основополагающим существенным элементом, который необходимо рассмотреть в ходе комплексного осуществления мероприятий Повестки дня на ХХI век в области здравоохранения.

An effective system for handling deviations in processes and products, including complaints, is a significant element in BioMar's quality assurance system.
Эффективная система управления отклонениями в производственных процессах и продуктах, включая рекламации, является существенным элементом системы гарантирования качества компании БиоМар. Эта система включает в себя подсистемы извещения.

It is interesting that altar apses, a very significant element of a cult building, are almost undistinguishable inside and just marked out from the outside.
Любопытно, что алтарные апсиды, столь существенный элемент культового здания, благодаря миниатюрности храма почти не выделены внутри, а снаружи они лишь намечены.

This means that“a very large majority” will not necessarily be able to impose its will on“a very small minority” if that“small minority” represents a significant element of the international community.
Это означает, что“ подавляющее большинство” не может навязать свою волю“ незначительному меньшинству”, если это“ незначительное меньшинство” представляет важный элемент международного сообщества.

These people also constituted a significant element of the non-Serbian group in that its depletion rendered the group at large defenceless against abuses of any kind.
Эти люди также представляли собой важный элемент несербской группы населения, и его ликвидация сделала всю эту группу беззащитной в отношении любых злоупотреблений.