SPECIFIC EFFORTS на Русском - Русский перевод

• конкретные усилия
• конкретные меры
• особые усилия
• специальные усилия
• конкретных усилий
• конкретных мер
• конкретных усилиях
• особых усилий
• целенаправленные усилия

Примеры использования Specific efforts на Английском языке и их переводы на Русский язык

Below, specific efforts in the field are described.
Ниже освещаются конкретные усилия в данной области.

The Prison Infrastructure Fund is making specific efforts to build and adapt prisons.
Фонд тюремной инфраструктуры продолжает прилагать конкретные усилия по строительству и модернизации тюрем.

Specific efforts to encourage mobility are already in place.
Уже прилагаются конкретные усилия по стимулированию мобильности.

Effective prevention requires specific efforts, structures and incentives.
Для реализации этого необходимы особые усилия, структуры и стимулы.

Specific efforts for promotion of policies related to gender equality are stated in Part Two.
Конкретные меры по поощрению политики, связанной с обеспечением гендерного равенства, излагаются во второй части настоящего доклада.

Analysis of 2004 results reveals that specific efforts to promote gender equality registered some impressive achievements.
Анализ результатов, достигнутых в 2004 году, показал, что конкретные усилия по содействию равноправию мужчин и женщин дали ряд впечатляющих результатов.

Specific efforts have been directed at empowering women to exercise their rights under national laws.
Прилагаются конкретные усилия по расширению возможностей женщин в плане осуществления их прав в соответствии с национальными законами.

Public libraries and the Immigration Library have made specific efforts to serve ethnic minorities with foreign literature, music, etc.
Публичные библиотеки и иммигрантская библиотека предприняли конкретные усилия по предоставлению этническим меньшинствам иностранной литературы, музыки и т. д.

Specific efforts are required to strengthen the capacity of education providers to prevent and respond to attacks.
Особые усилия требуются для наращивания потенциала руководителей систем образования по предотвращению и отражению нападений.

Breaking this cycle and establishing or re-establishing an environment conducive to economic growth and development requires specific efforts in these countries.
Для того чтобы вырваться из этого порочного круга и сформировать или воссоздать условия, благоприятствующие экономическому росту и развитию, необходимы целенаправленные усилия со стороны этих стран.

The importance of specific efforts to integrate resettled refugees was also highlighted.
Подчеркивалась также важность конкретных усилий по интеграции переселенных беженцев.

Analyse the reasons why certain working groups have made no progress on preparation for the transition to IPSAS and make specific efforts to improve the low rate of progress(para. 33);
Проанализировать причины отсутствия прогресса в некоторых рабочих группах в деле подготовки к переходу на МСУГС и принять конкретные меры к повышению соответствующих показателей( пункт 33);

UNDP made specific efforts to improve the effectiveness of its procurement management.
ПРООН предпринимала конкретные усилия в целях повышения эффективности управления закупками.

As the Secretary-General emphasized this morning, accomplishing that will require shared political will, mobilization of resources and specific efforts to better ensure the future of the world.
Как подчеркнул сегодня утром Генеральный секретарь, достижение этой цели потребует общей политической воли, мобилизации ресурсов и конкретных усилий во имя лучшего будущего для всего мира.

Also urge them to make specific efforts to portray the contributions of vulnerable groups;
Также настоятельно призываем их предпринять конкретные усилия по отображению вклада, внесенного уязвимыми группами;

It must also be borne in mind that processing data from administrative registers and quality control and assurance require specific efforts and constant development of personnel competence.
Необходимо также учитывать, что обработка данных из административных регистров и обеспечение контроля и гарантий качества требуют конкретных усилий и постоянного повышения квалификации персонала.

Some MEAs are now making specific efforts to align their reporting frameworks to SDGs.
Некоторые МПС сейчас предпринимают специальные усилия, чтобы привести свои системы представления отчетности в соответствие с ЦУР.

Specific efforts at integrated national reporting to realize cost-effectiveness are continuing.
Продолжается осуществление конкретных мер по предоставлению комплексных национальных отчетов об обеспечении эффективности с точки зрения затрат.

The Committee is further concerned at the paucity of information about specific efforts to protect children who are most vulnerable, notably Roma children and refugee and internally displaced children.
Комитет также обеспокоен нехваткой информации о конкретных усилиях по защите наиболее уязвимых детей, в частности детей из числа рома, детей- беженцев и внутренне перемещенных детей.

Specific efforts have been undertaken in 2011 to enhance coordination with other partners such as the European Union.
В 2011 году предпринимались специальные усилия для улучшения координации с другими партнерами, например Европейским союзом.

Development with culture and identity is an ambitious approach that requires specific efforts, processes and methodologies in order to be applied effectively, particularly at the country level.
Развитие с сохранением культуры и самобытности представляет собой амбициозный подход, который требует особых усилий, процедуры, методологии для обеспечения его эффективности, особенно на страновом уровне.

Specific efforts should be made to improve the coordination of activities in education, training and technical assistance.
Особые усилия должны быть направлены на улучшение координации мероприятий в сфере образования, подготовки кадров и технической помощи.

Please provide information on specific efforts aimed at improving the situation of rural women in this regard.
Просьба представить информацию о конкретных усилиях, направленных на улучшение положения сельских женщин в этих сферах.

Specific efforts have been made to improve consultation and cooperation in the field and between the respective headquarters.
Конкретные усилия были предприняты с целью развития консультаций и сотрудничества в данной области и между соответствующими штаб-квартирами.

The Evaluation Office made specific efforts to increase the use of national and regional consultants.
Управление по вопросам оценки предпринимало конкретные усилия для расширения использования национальных и региональных консультантов.

Specific efforts have also been made to improve consultation and cooperation in the field and between the respective headquarters.
Конкретные усилия были предприняты также для расширения консультаций и сотрудничества в этой области и между соответствующими штаб-квартирами.

Member States have undertaken specific efforts to empower women and promote their leadership in the context of HIV and AIDS.
Государства- члены предпринимают конкретные усилия для расширения возможностей женщин и содействия развитию у них качеств лидеров в контексте ВИЧ и СПИДа.

Specific efforts will be pursued in support of one United Nations code of ethics and for coherence of ethics standards and policies.
Особые усилия будут прилагаться в поддержку единого кодекса этики Организации Объединенных Наций и для согласования норм и политики в области этики.

Under the San Development Programme specific efforts are specifically made for the marginalized children to assist them where possible;
Согласно Программе развития племени сан, специально прилагаются особые усилия для оказания, по возможности, помощи оказавшимся в маргинализированном положении детям;

Specific efforts that could be taken by the international community to strengthen information security at the global level include.
Конкретные усилия, которые могли бы быть приняты международным сообществом для укрепления информационной безопасности на глобальном уровне, включают в себя.