STRENGTHENING OF INTERNATIONAL на Русском - Русский перевод

• укреплении международного
• укрепление международного
• укрепление международных
• укрепления международной

Примеры использования Strengthening of international на Английском языке и их переводы на Русский язык

Strengthening of international.
Укрепление международного сотруд.

Special economic assistance: strengthening of international.
Помощь: укрепление международного сотрудничества.

Strengthening of international cooperation against.
Меры по укреплению международного сотрудничества в борьбе.

Economic assistance: strengthening of international.
Включая специальную экономическую помощь: укрепление международного.

The strengthening of international and regional coordination was crucial, notably in the West African subregion, which had become a hotspot for global drug trafficking.
Укрепление международной и региональной координации имеет исключительно важное значение, в частности в западноафриканском регионе, который превратился в горячую точку глобального незаконного оборота наркотиков.

Communications concerning the strengthening of international.
Сообщения, касающиеся укрепления международной безопасности.

That is why the strengthening of international mechanisms to monitor human rights violations is especially urgent today.
Именно поэтому укрепление международных механизмов осуществления контроля за нарушениями прав человека является сегодня особенно неотложной задачей.

Communications concerning the strengthening of international.
Сообщения, касающиеся укрепления международной безопасности или.

She also recommended the strengthening of international and national commitment and actions based on the clear recognition of the racial aspects of violence.
Кроме того, она рекомендовала укрепить международные и национальные обязательства и меры, основанные на четком понимании расовых аспектов насилия.

Inter alia, that has contributed negatively to the promotion of disarmament and the strengthening of international security.
Помимо всего прочего, это отрицательно сказалось на продвижении процесса разоружения и на укреплении международной безопасности.

Delegations urged the strengthening of international coordination and cooperation in marine science and technology, including at the intergovernmental and inter-agency levels.
Делегации настоятельно призвали к укреплению международной координации и сотрудничества в области морской науки и техники, в том числе на межправительственном и межучрежденческом уровнях.

It had therefore requested a group of independent experts to study the strengthening of international cooperation in the area of competition.
Поэтому он просил группу независимых экспертов изучить вопрос об укреплении международного сотрудничества в области конкуренции.

The inclusion of the strengthening of international mechanisms and law as one of the priorities reflected the importance of such mechanisms in the programme of OHCHR.
Включение в план пункта об укреплении международных механизмов и права в качестве одной из приоритетных задач отражает то важное значение, которое придается таким механизмам в программе УВКПЧ.

We also welcome the establishment of the International Tribunal for the Law of the Sea, which should contribute significantly to the strengthening of international law and order.
Мы также приветствуем создание Международного трибунала по морскому праву, который должен внести существенный вклад в укрепление международного правопорядка.

The Committee can contribute to the strengthening of international peace and security.
Комитет может внести свой вклад в укрепление международного мира и безопасности.

Nevertheless, by ensuring the safe evacuation of its weapons from its territory, Belarus had made a substantial contribution to the strengthening of international peace and security.
Но, принимая меры к тому, чтобы это оружие было в безопасных условиях удалено с ее территории, Беларусь вносит значительный вклад в укрепление международного мира и безопасности.

Laundering of money linked to drug trafficking and strengthening of international, regional, subregional and bilateral cooperation.
Отмывание денег, связанное с оборотом наркотиков, и укрепление международного, регионального, субрегионального и двустороннего сотрудничества.

The Assembly should also increase its role in promoting cooperation in the political field, thus enhancing its contribution to the strengthening of international peace and security.
Генеральная Ассамблея должна также расширить свою роль в содействии сотрудничеству в политической области, увеличив тем самым свой вклад в укрепление международного мира и безопасности.

In today's changing global security environment the strengthening of international and national legal norms and instruments to prevent the WMD proliferation remains to be a top priority.
В нынешней изменчивой обстановке в сфере глобальной безопасности высшим приоритетом является укрепление международных и национальных правовых норм и инструментов, с тем чтобы предотвратить распространение ОМУ.

The establishment of the African nuclear-weapon-free zone under the Treaty of Pelindaba represented an important contribution to the strengthening of international peace and security.
Создание в Африке зоны, свободной от ядерного оружия, в соответствии с Пелиндабским договором представляет собой важный вклад в укрепление международного мира и безопасности.

Brazil will remain committed to supporting the strengthening of international cooperation on human rights, in line with the significant experience the country has acquired in facing challenges in this area.
Бразилия будет попрежнему готова оказывать поддержку в деле укрепления международного сотрудничества в области прав человека на основе большого опыта, который приобрела страна, занимаясь решением проблем в этой области.

Ukraine and Kazakhstan are multi-ethnic States that are building open and democratic societies; their development is founded on the maintenance and strengthening of international and social peace and harmony.
Украина и Казахстан- многонациональные государства, строящие открытое демократическое общество, поставили во главу угла своего развития сохранение и укрепление межнационального и социального мира и согласия.

The Convention contributed to the strengthening of international peace and security, the equality of rights in the use of ocean resources, the promotion of economic advancement and protection of the marine environment.
Конвенция стала вкладом в укрепление международного мира и безопасности, обеспечение равноправия при пользовании океанскими ресурсами, содействие экономическому развитию и защиту морской среды.

The main theme of the Workshop was the role of international space law in the development and strengthening of international and regional cooperation in the peaceful exploration and use of outer space.
Практикум был посвящен роли международного космического права в развитии и укреплении международного и регионального сотрудничества в исследовании и использовании космического пространства в мирных целях.

The strengthening of international and regional cooperation in the area of space research was of vital importance; such cooperation could be neither privatized nor restricted to a small group of developed States.
Укрепление международного и регионального сотрудничества в области космических исследований имеет крайне важное значение; такое сотрудничество нельзя ни приватизировать, ни закреплять за небольшой группой развитых государств.

Her country, which had a well-equipped national centre for national construction and disaster reduction, could contribute considerably to the strengthening of international cooperation and the exchange of relevant experience.
Китай, располагая хорошо оснащенным национальным центром по уменьшению опасности стихийных бедствий и восстановлению, способен внести крупный вклад в укрепление международного сотрудничества и в обмен накопленным опытом.

In today's changing global security environment, the strengthening of international and national legal norms and instruments to prevent the proliferation of weapons of mass destruction remains a top priority.
В нынешней меняющейся глобальной обстановке в сфере безопасности верховным приоритетом остается укрепление международных и национальных правовых норм и инструментов с целью предотвратить распространение оружия массового уничтожения.

The Subcommittee noted with appreciation the holding of the sixth United Nations workshop on space law, entitled"Role of international space law in the development and strengthening of international and regional cooperation in the peaceful exploration and use of outer space.
Подкомитет с удовлетворением отметил проведение шестого Практикума Организации Объединенных Наций по космическому праву по теме" Роль международного космического права в развитии и укреплении международного и регионального сотрудничества в исследовании и использовании космического пространства в мирных целях.

In today's changing global security environment the strengthening of international and national legal norms and instruments to prevent the proliferation of weapons of mass destruction remains a top priority.
В сегодняшней меняющейся обстановке с точки зрения глобальной безопасности укрепление международных и национальных правовых норм и инструментов по предотвращению распространения оружия массового уничтожения остается одной из приоритетных задач.

The strengthening of international, regional and national partnerships, including with the private sector and academic institutions, with a view to delivering enhanced technical assistance for the prevention and combating of cybercrime in developing countries.
Укрепление международных, региональных и национальных партнерских отношений, в том числе с частным сектором и научными учреждениями, с целью оказания эффективной технической помощи в области предупреждения и противодействия киберпреступности в развивающихся странах.