STRUCTURAL INDICATORS на Русском - Русский перевод

• структурные показатели
• индикаторы структуры
• структурных показателей
• структурными показателями
• структурных индикаторов

Примеры использования Structural indicators на Английском языке и их переводы на Русский язык

Structural indicators.
Структурные показатели.

The SPC decided to form a Network Group on structural indicators.
КСП принял решение сформировать Сетевую группу по структурным показателям.

Eurostat: Structural indicators network 22 Jun 2004- 2 Apr 2004.
Евростат: Сеть структурных показателей 22 июня 2004 года.

These illustrations suggest both the utility and limitations of structural indicators.
Эти примеры свидетельствуют как о полезной роли структурных показателей, так и о присущих им ограничениях.

The structural indicators of the national economy remain deficient.
Структурные показатели национальной экономики остаются на низком уровне.

Degree of security of indigenous peoples' rights to lands, territories and natural resources structural indicators.
Степень безопасности прав коренных народов на земли, территории и природные ресурсы структурные показатели.

The OECD's Structural Indicators Project(SIP) goes partly in this direction.
Отчасти эту задачу решает Проект по расчету структурных показателей( ПСП) ОЭСР.

However, Russia is held back somewhat by problems with structural indicators, for example, with citations, which remain low.
Но проблемы есть со структурными показателями, в частности, с цитируемостью, которая остается невысокой.

Structural indicators are among the simplest type of indicators..
Структурные показатели относятся к одному из самых простых видов показателей..

Recognition of indigenous peoples' rights to control their territories, lands and natural resources structural indicators.
Признание прав коренных народов на контроль над своими территориями, землями и природными ресурсами структурные показатели.

In other words, structural indicators-- like all indicators-- are useful, but have their limitations.
Другими словами, структурные показатели-- как и все показатели-- играют полезную роль, но имеют свои ограничения.

This paper examines the impacts of the revised treatment on input-output models and other structural indicators.
В настоящем документе рассматриваются последствия использования пересмотренного подхода для моделей затраты- выпуск и других структурных показателей.

The structural indicators of mental health of adolescents, related to safety estimates of the educational environment, are described.
Описываются структурные показатели психического здоровья подростка, взаимосвязанные с показателями безопасности образовательной среды.

The table also sets out which indicators require disaggregation structural indicators will usually not be susceptible to disaggregation.
В таблице также показано, какие показатели требуют дезагрегации структурные показатели обычно не поддаются дезагрегации.

The Structural Indicators site supplies a limited number of key indicators(35 indicators) to a broad range of users.
На сайте" Structural Indicators" содержится некоторое число важнейших показателей( 35 показателей), с которыми может ознакомиться широкий круг пользователей.

The chapter sets out the impact of the update of the standards from the 1993 SNA to the 2008 SNA on input-output(IO) models and other structural indicators.
В указанной главе рассматриваются последствия перехода с СНС 1993 года на СНС 2008 года для моделей" затраты- выпуск"( ЗВ) и других структурных показателей.

There are important differences between structural indicators, on the one hand, and process and outcome indicators on the other.
Между, с одной стороны, структурными показателями и, с другой стороны, итоговыми показателями последствий имеются важные различия.

Structural indicators assess institutional mechanisms for realizing a human right, such as the ratification and adoption of legal instruments.
Структурные показатели используются для оценки институционных механизмов осуществления прав человека, таких как ратификация или принятие правовых актов.

That integrated approach to globalization, based on annually approved structural indicators, was also crucial to a sustainable development strategy.
Такой комплексный подход к глобализации, основанный на ежегодно утверждаемых структурных показателях, применим также и к любой стратегии в области устойчивого развития.

In other words, structural indicators offer a rapid-assessment and cost-effective reporting methodology based on a questionnaire.
Другими словами, структурные показатели отражают методологию быстрой оценки и эффективного в финансовом отношении представления отчетности, основанной на вопроснике.

To provide methodological guidance for the assessment of the methods used for the production of short term indicators and structural indicators at Eurostat.
Методологическое руководство в области оценки методов, используемых для подготовки краткосрочных показателей и структурных показателей в Евростате.

Structural indicators refer to variables such as the legislative framework and the public policies that are set in place to address a situation.
Структурные показатели отражают такие переменные, как законодательная база и меры государственной политики, которые установлены для урегулирования положения.

Therefore it provides possibly to calculate simultaneously and in an integrated way different indicators for policy analysis, such as structural indicators.
Таким образом, она позволяет рассчитывать одновременно и комплексным образом различные показатели для целей анализа политики, такие, как структурные показатели.

Structural indicators are used to determine whether key structures or mechanisms necessary for the realization of the right to health are in place.
Структурные показатели используются для определения наличия или отсутствия ключевых структур и механизмов, необходимых для осуществления права на здоровье.

The set of(key) social indicators will be adapted to reflect emerging policy needs, particularly in the context of the ongoing work on structural indicators.
Набор( ключевых) социальных показателей будет скорректирован для учета новых потребностей в области политики, в частности в контексте текущей работы над структурными показателями.

The Structural Indicators requested by the European Council and developed by the Commission should perhaps also be included in this information category.
Структурные показатели, запрашиваемые Европейским советом и разработанные Комиссией, возможно, также должны быть отнесены к этой категории информации.

With regard to the characteristics of rights, as already noted, a configuration had been established which provided for structural indicators, process indicators and outcome indicators..
Что касается характеристики прав, то, как уже отмечалось, была составлена конфигурация, в которой предусмотрены индикаторы структуры, методики и результата.

Structural indicators reflect the ratification/adoption of legal instruments and existence of basic institutional mechanisms necessary for the realization of human rights.
Структурные показатели отражают уровень ратификации/ принятия правовых документов и наличие базовых институциональных механизмов, необходимых для реализации прав человека.

The group had decided to apply the same methodology as for the previously established indicators and, in particular, to identify structural indicators, process indicators and outcome indicators..
Было решено следовать той же методике, что и в случае с ранее установленными индикаторами, и, в частности, определить индикаторы структуры, метода и результата.

Structural indicators should measure barriers to inclusive education and not be limited merely to collecting data disaggregated by impairment.
С помощью структурных показателей следует измерять факторы, препятствующие инклюзивному образованию, и в этой связи не следует ограничиваться лишь сбором данных в разбивке по видам расстройства здоровья.