STRUCTURAL WEAKNESSES на Русском - Русский перевод

• структурных недостатков
• структурные слабости
• структурных изъянов
• структурные недостатки
• структурных слабостей
• структурная слабость
• структурной слабости
• структурными недостатками

Примеры использования Structural weaknesses на Английском языке и их переводы на Русский язык

Structural weaknesses.
Структурные слабости.

To identify good practices and structural weaknesses.
Выявлять передовые методы и структурные слабости.

Structural weaknesses were compounded by weaknesses of the global architecture.
Структурные недостатки дополняются слабостями глобальной архитектуры.

Moreover, there appear to be a number of structural weaknesses underpinning this.
Кроме того, по всей видимости, в основе этого лежит ряд структурных недостатков.

The structural weaknesses of the justice system continue to pose challenges to the consolidation of peace.
Структурные слабости системы правосудия попрежнему вызывают проблемы, препятствующие укреплению мира.

Zooming into the manufacturing sector reveals major structural weaknesses.
Детальное изучение производственного сектора выявляет серьезные структурные недостатки.

There are major structural weaknesses in the system that undermine the rule of law and civil liberties.
В системе есть серьезные структурные недостатки, которые подрывают принцип господства права и гражданские свободы.

Excessive dependence on export performance, for example, could easily hide structural weaknesses in an economy.
Чрезмерная зависимость от показателей экспорта может, например, легко скрывать структурные слабости экономики.

The structural weaknesses of United Nations peace operations, however, only Member States can fix.
Однако лишь сами государствачлены могут устранить структурную слабость миротворческих операций Организации Объединенных Наций.

The evaluation also aimed at identifying structural weaknesses and proposed corresponding recommendations.
Данная оценка была также направлена на выявление структурных недостатков и вынесение соответствующих рекомендаций.

The least developed countries are the most vulnerable group of countries, mainly due to their structural weaknesses.
Наименее развитые страны представляют собой самую уязвимую группу стран, главным образом в силу их структурных недостатков.

Did the crisis reveal data gaps that indicate structural weaknesses of statistical systems?
Продемонстрировал ли кризис существование информационных пробелов, свидетельствующих о структурной слабости статистических систем?

This was done due to structural weaknesses being found in the stonework and woodwork in the steeple itself.
Это было сделано из-за найденных структурных недостатков каменной кладки и работ по дереву, найденных в самой колокольне.

Though Brazil is on track to achieve the Goals, he said, the country programme would seek to address the structural weaknesses in many regions and localities.
Он отметил, что, хотя Бразилия успешно идет к достижению целей в области развития, эта страновая программа позволит заняться устранением структурных недостатков в целом ряде районов и населенных пунктах.

In addition, they have tried to overcome the structural weaknesses of their economies through a programme of regional cooperation and integration.
Кроме того, они стараются преодолеть структурные слабости своей экономики через программу регионального сотрудничества и интеграции.

Structural weaknesses in basic source data and institutional statistical capacity were identified as key impediments by the Statistics Division and international agencies.
Статистический отдел и международные учреждения назвали основными препятствующими факторами структурные недостатки в базовых исходных данных и институциональный статистический потенциал.

There has been in increase in the number of scandals, underscoring grave structural weaknesses, dysfunction and serious management problems within the Secretariat.
Растет число скандалов, подчеркивающих серьезные структурные слабости, дисфункцию и серьезные проблемы с управлением внутри Секретариата.

One of the major structural weaknesses of the Guatemalan State stems from the system of administration of justice, which is one of the key public services.
Один из основных структурных недостатков гватемальского государства заключается в системе отправления правосудия, которая является одной из основных государственных функций.

Certainly Russia's tactical successes have not served to overcome the structural weaknesses that plague its attempt to craft and sustain an effective regional policy.
Определенно, тактический успех России не помог ей преодолеть структурные слабости, которые характерны для ее попыток формировать и поддерживать эффективную региональную политику.

The structural weaknesses inherent in the economies of the least developed countries needed to be addressed effectively by the countries themselves and their development partners.
Проблема структурной слабости, присущей экономике наименее развитых стран, должна активно решаться самими странами и их партнерами в области развития.

There is still no recognition of the limitations, inherent vulnerabilities and structural weaknesses of the small and vulnerable, who are seriously marginalized in the rapidly globalizing economy.
По-прежнему не признаются ограничения, уязвимость и структурная слабость малых и уязвимых стран, которые серьезно отстают в условиях стремительной глобализации экономики.

Many of the structural weaknesses that had given rise to the crisis remained unresolved and there was a significant risk that the global economy would continue to worsen.
Многие из структурных недостатков, которые привели к кризису, так и не были устранены, и существует значительный риск того, что конъюнктура мировой экономики продолжит ухудшаться.

The economies of the LDCs are characterized by a variety of supply-side constraints or structural weaknesses which are a barrier to the expansion of traditional primary and non-traditional products.
Экономике НРС присущ целый ряд ограничителей предложения или структурных недостатков, которые препятствуют расширению производства традиционных необработанных товаров и нетрадиционной продукции.

On the other hand, structural weaknesses of the Belarusian business sector in general and R&D, and its innovation activities in particular, prevented a more solid performance.
С другой стороны, структурные недостатки белорусского коммерческого сектора в целом, а также его НИОКР и инновационной деятельности в частности не позволили добиться более высоких показателей.

They had noted with deep concern the precariousness of the socio-economic situation and the structural weaknesses in LDCs' economies, which led to weak competitiveness, social exclusion and abject poverty.
С глубокой озабоченностью они отметили неустойчивость социально-экономического положения и структурные слабости экономики стран НРС, которые ведут к низкой конкурентоспособности, социальной изоляции и крайней нищете.

In some cases, domestic structural weaknesses were exacerbating the strains on those countries' economies and had further depressed domestic investment.
В некоторых случаях внутренние структурные недостатки усугубляют нагрузку на экономику этих стран и еще больше сдерживают внутренние инвестиции.

Negotiations should take into account the level of development of the developing countries, and special treatment should be accorded to the least developed countries in order to take account of the asymmetries due to the size of their markets, structural weaknesses of those markets and human capacities.
В ходе переговоров необходимо учитывать уровень развития развивающихся стран и предусмотреть особый режим для наименее развитых стран, с тем чтобы учесть асимметрии, связанные с размерами их рынков, структурные изъяны этих рынков и их человеческого потенциала.

This would further aggravate poverty and the structural weaknesses of the economy and therefore increase the Palestinian people's imposed dependence on Israel.
Это приведет лишь к дальнейшему возрастанию нищеты и структурных слабостей экономики и тем самым усилит навязанную палестинскому народу зависимость от Израиля.

The structural weaknesses of FARDC, which were compounded by the incomplete integration of the Congolese armed groups, including CNDP, into FARDC, have continued to create vacuums that FDLR and other armed groups exploit.
Структурная слабость ВСДРК, усугубляемая неполной интеграцией конголезских вооруженных групп, включая НКЗН, в ВСДРК, продолжает создавать бреши, которые используют в своих целях ДСОР и другие вооруженные группы.

Developing and transition economies may have structural weaknesses that make them particularly vulnerable to private anticompetitive conduct.
Развивающиеся страны и страны с переходной экономикой могут иметь структурные слабости, которые делают их особенно уязвимыми перед лицом антиконкурентного поведения частных субъектов.