SUB-PROJECTS на Русском - Русский перевод

• подпроектов
• субпроекты
• на вспомогательных проектах
• подпроекты
• подпроектам
• подпроекта

Примеры использования Sub-projects на Английском языке и их переводы на Русский язык

Sub-projects Steps12.
Подпроекты Этапы12.

The Quantum project is composed of several sub-projects.
Проект Fedora состоит из нескольких подпроектов.

At present, 32 additional sub-projects have been identified.
В настоящее время намечено еще 32 подпроекта.

General criteria concerning the applicants and the sub-projects(B2);
Общие критерии отбора, касающиеся заявителей и подпроектов( B2);

Project plan" for all sub-projects- gant planning chart.
План проекта" для всех подпроектов- генеральный план- схема.

Creating a program of projects with master projects and sub-projects.
Создание программы проектов с мастер- проектами и под проектами.

UNDP/RRDP sub-projects have been well received by communities and officials.
Субпроекты ПВРР ПРООН были хорошо приняты общинами и официальными лицами.

Production of a Guide for the Use of Workplans when preparing Projects and Sub-Projects.
Издание Руководства по применению планов работы при подготовке проектов и подпроектов.

The project was broken down into 23 sub-projects and the scope included the following elements.
Весь проект разбит на 23 подпроекта и предусматривает следующие элементы.

Five sub-projects are included with a total estimated cost of US$ 62 Million.
Данный проект состоит из пяти подпроектов общей сметной стоимостью 62 млн. долл. США.

Over $5 million were requested from the Fund in 1996 for 96 projects and sub-projects.
В 1996 году в Фонд поступили заявки на выделение более 5 млн. долл. США на реализацию 96 проектов и подпроектов.

Further sub-projects for other domains of legal notice publication could follow as demanded.
По мере необходимости можно будет осуществлять последующие подпроекты для других доменов публикации официальных уведомлений.

Larger projects should be divided into several modules, or sub-projects, each with its own POM.
Крупные проекты могут быть поделены на несколько модулей, или подпроектов, каждый со своим собственным POM.

Ii Does the project include all essential sub-projects, without which the main project would not work, or would be significantly diminished in performance?
Ii Включает ли проект все важнейшие подпроекты, без которых основной проект не будет работать или его эффективность будет значительно снижена?

The project has four mutually complementary blocks, each of which contains a number of sub-projects.
Проект разбит на четыре взаимодополняющих блока, каждый из который содержит ряд под- проектов.

The structure of the MSRP now contains three individual sub-projects with responsibilities as shown.
В настоящее время структура ПОСУ включает в себя три индивидуальных подпроекта со следующими функциями.

In UNHCR's view, workplans can be a useful tool for monitoring implementation of projects and sub-projects.
По мнению УВКБ, рабочие планы могут служить полезным средством контроля за осуществлением проектов и подпроектов.

One of its sub-projects concerns the data collection process, a primary target of which is the implementation of SF's strategic goal regarding data collection.
Один из его подпроектов касается процесса сбора данных, главная цель которого заключается в осуществлении стратегических целей СУФ в области сбора данных.

In 1996, more than $5 million was requested from the Fund for 96 projects and sub-projects.
В 1996 году у Фонда была испрошена сумма в размере более 5 млн. долл. США на цели осуществления 96 проектов и подпроектов.

In the project if customers can not allocate 100-200 sub-projects, state of which they are ready to control, then usage of MS Project will be extravagant, then Excel is certainly better.
Если заказчики не могут выделить в проекте 100- 200 подпроектов, состояние которых они готовы контролировать, то использование MicroSoft Project будет излишеством, уж лучше Excel.

The Maputo office had received audit certificates for only 3 out of 10 sub-projects completed in 1993.
Отделение в Мапуту получило заключение ревизоров в отношении лишь трех из десяти подпроектов, завершенных в 1993 году.

If you often checkout sub-projects of some very large project, it can be useful to have the URL pre-filled so you only have to add the sub-project name to the end.
Если вы часто извлекаете подпроекты какого-нибудь большого проекта, может оказаться полезным предварительное заполнение поля URL, чтобы достаточно было добавить только имя подпроекта в конце.

More significant progress has been made on sub-project closure: in 1999, over 2,500 sub-projects had been closed.
Более значительные успехи достигнуты в отношении подпроектов: в 1999 году было закрыто свыше 2500 подпроектов.

The initiative is built around three sub-projects:(i) stabilization and strengthening of the ongoing reconciliation of 2004 accounts;(ii) completion of prior year reconciliations; and(iii) determination of the future imprest account policy and management strategy.
Эта инициатива строится на трех вспомогательных проектах: i стабилизация и укрепление текущего согласования счетов за 2004 год; ii завершение работы по согласованию счетов за предыдущие годы; и iii определение будущей политики и стратегии управления авансовыми счетами.

Sometimes development process brings subsets of problems, which could be separated into"sub-projects" inside OpenPref.
Иногда в ходе разработки возникают определенные группы задач, которые можно выделить в отдельные" подпроекты" внутри OpenPref.

Other sub-projects supported by the CRP contribute to MDG 2 regarding universal primary education, by addressing barriers to primary school enrolment and paving the way for future attainment of Target 16 regarding creation of strategies for productive work for youth.
Другие субпроекты, поддерживаемые ППД, содействуют достижению ЦРДТ 2, касающейся всеобщего начального образования, посредством устранения барьеров, препятствующих зачислению в начальные школы, и создают основы для решения в будущем задачи 16, касающейся разработки стратегий обеспечения продуктивной работы для молодежи.

UNHCR's Audit Service in OIOS conducted a review of UNHCR Implementing Partners' Audit Certification of 2004 sub-projects.
Служба ревизии УВКБ в УСВН провела проверку составления актов ревизии партнеров- исполнителей УВКБ по подпроектам 2004 года.

UNEP shall submit quarterly project expenditure accounts and final accounts for the project, including all sub-projects, showing the amount budgeted for the year and, separately, the unliquidated obligations.
ЮНЕП будет представлять ежеквартальные счета расходов по проекту и представит окончательные счета по проекту, включая все субпроекты, с указанием суммы бюджета на год и, отдельно, непогашенных обязательств.

The folks in charge of the entire Sponge Project, responsible for co-ordinating the activities of the various Teams and sub-projects.
Люди, отвечающие за весь Sponge проект, ответственные за координацию деятельности различных команд и подпроектов.

This initiative is built around three sub-projects:( i) generation of management' flash' reports on business acquisition, revenue, expenditure, human resource data and status of budget utilization for the change initiatives;( ii) strengthening of the planning and budgeting process;( iii) development and implementation of service, client and organizational performance metrics; and( iv) identification and implementation of' quick hit' cost savings.
Эта инициатива основывается на трех вспомогательных проектах: i подготовка оперативных управленческих докладов о расширении деятельности, поступлениях, расходах, данных о людских ресурсах и о ходе использования бюджетных средств для реализации инициатив по обеспечению перемен; ii укрепление процесса планирования и подготовки бюджетов; iii разработка и применение показателей обслуживания и деятельности клиентов и организаций; и iv выявление и реализация возможностей для оперативного сокращения расходов.