SUBPROJECTS на Русском - Русский перевод

• подпроектов
• субпроектов
• частичных проектов
• подпроекты
• субпроекты
• подпроекта
• подпроектам
• частичные проекты

Примеры использования Subprojects на Английском языке и их переводы на Русский язык

All subprojects.
Все подпроекты.

You can subsequently file off the subprojects again.
Затем можно снова выгружать частичные проекты.

GARFUND Subprojects being funded as at end of 2004.
Финансирование подпроектов ГАРФАНД по состоянию на конец 2004 года.

Monitoring of subprojects.
Контроль за субпроектами.

Work on these subprojects will proceed relatively independently of each other.
Работы по этим подпроектам будут вестись относительно независимо друг от друга.

The sections defined here represent possible subprojects.
Определенные здесь области представляют собой возможные частичные проекты.

In 2005 and 2004, 672 and 1,040 subprojects were integrated into MSRP, respectively.
В 2005 и 2004 годах в ПОУС были включены данные соответственно по 672 и 1040 подпроектам.

Those programmes were to be implemented through 66 projects and subprojects.
Эти программы должны осуществляться в рамках 66 проектов и подпроектов.

The usual liquidation date of projects and subprojects is on 31 January of the following year.
Датой закрытия проектов и подпроектов обычно является 31 января следующего года.

Ii The capital master plan was organized by major subprojects.
Ii с организационной точки зрения, Генеральный план капитального ремонта разделен на крупные субпроекты.

Infrastructure: subprojects implemented by the community, averaging US$ 20,000.
Инфраструктурные: это субпроекты, осуществляемые общинами, в среднем стоимостью 20 000 долл. США.

In addition, a change protection can also be assigned to the filed-off subprojects.
Дополнительно защиту от изменений можно установить для выгруженных частичных проектов.

There were nine subprojects divided into two strands of research, regional and thematic.
Он включал девять подпроектов, которые по характеру исследований разделялись на региональные и тематические.

In 2011 the secretariat undertook activities to secure funds for subprojects.
В 2011 году секретариат осуществлял деятельность по мобилизации финансовых средств для подпроектов.

Swing space subprojects were not included in the original scope and contracts.
Субпроекты, связанные с подменными помещениями, не были включены в исходную сферу охвата проекта и соответствующие договоры.

The apparent decrease is not a result of any economies but of a reduction in the number of subprojects under their responsibility from 18 to 7 subprojects.
Это заметное сокращение являлось не результатом какой-либо экономии, а лишь отражало сокращение числа субпроектов, осуществляемых консорциумом с 18 до 7 субпроектов.

Therefore, for most subprojects, audit certificates should be received by the end of July each year.
Поэтому в отношении большинства субпроектов акты ревизии должны быть в наличии к концу июля каждого года.

Upon completion of the strategic assessment, sufficient information will be available to design and cost an integrated set of subprojects to meet the area's essential electricity needs.
По завершении этой стратегической оценки будет иметься достаточно информации для разработки и определения стоимости комплекса подпроектов для удовлетворения основных потребностей района в электроэнергии.

The Cut out Subprojects utility- pop-up tips and controls descriptions are added to the bottom of the dialog box.
Утилита Вырезание подпроектов- добавлен" подвал" с подсказками и описанием органов управления утилитой.

During the period 1994-1995, United Nations organizations involved in humanitarian assistance have cooperated with 2,103 implementing partners which undertook 2,098 projects and subprojects.
На протяжении периода 1994- 1995 годов занимающиеся вопросами гуманитарной помощи организации, входящие в систему Организации Объединенных Наций, сотрудничали с 2103 партнерами- исполнителями, которые осуществили 2098 проектов и подпроектов.

Defining DefinedWorking Sections for Subprojects" on page"39""Managing Subprojects" on page"42.
Определить области обработки для частичных проектов" на стр." 44"" Управлять частичными проектами" на стр." 47.

Subprojects are managed by organized mixed groups(women and men), 85% of which are led by women.
Подпроекты реализуются специально созданными смешанными группами( мужчинами и женщинами), во главе 85 процентов которых стоят женщины.

If corresponding errors occur when storing subprojects, thesemessages are displayed in themessagemanagement.
Если при сохранении частичных проектов возникнут соответствующие ошибки, в управлении сообщениями появятся эти сообщения.

Many of the subprojects(with initial fees of SWF 2.8 million, or $2.2 million) have been abandoned or assigned to other suppliers.
Многие из субпроектов( с первоначальным вознаграждением в размере 2, 8 млн. швейцарских франков, или 2, 2 млн. долл. США) были отменены или переданы другим поставщикам.

Ensure that the construction manager identifies the costs associated with unsupported over-scale pay and confirm the construction manager's review of current and previously closed subprojects for appropriate credits;
Обеспечить выявление руководителем строительства расходов, связанных с необоснованными сверхнормативными выплатами, и подтвердить результаты проведенного руководителем строительства анализа текущих и ранее завершенных субпроектов для возмещения соответствующих средств;

There are nine subprojects, which are divided into two strands of research: regional projects and thematic projects.
В их рамках выделяются девять подпроектов, которые по характеру научных исследований разделяются на региональные и тематические.

The bug is corrected, which terminated work of the Cut Out Subprojects utility at use of a missing font in the project and at selection of layers without vector objects.
Исправлена ошибка падения утилиты Вырезание подпроектов при использовании в проекте отсутствующего шрифта, а так же при выборе слоев, не содержащих объектов.

The subprojects generally contained an accurate description of the projects, allocated budget, expected workload and financial details, including a schedule of disbursements.
Субпроекты, как правило, содержат точное описание проектов, выделенных бюджетных средств, ожидаемой рабочей нагрузки и финансовых аспектов, включая график платежей.

The project will be divided into three subprojects working system, dissemination system and integrated corporate database.
Проект будет подразделен на три подпроекта рабочая система, система распространения данных и комплексная корпоративная база данных.

New actions for subprojects In version 2.4 of the user interface of the EPLAN platform you now have the possibility to split exclusively opened projects into subprojects..
Новые операции для частичных проектов В интерфейсе пользователя платформыЕРLАN, начиная с версии 2. 4, есть возможность разделять эксклюзивно открытые проекты на частичные проекты..