SUBTOPICS на Русском - Русский перевод

• подтемы
• подразделы
• подтемах
• подтемам

Примеры использования Subtopics на Английском языке и их переводы на Русский язык

Press ENTER to see its subtopics.
Нажмите ENTER, чтобы открыть подтемы.

You will see the subtopics list in a drop-down bar.
Будет показан раскрывающийся список подтем.

The results of the brainstorming exercise were then clustered into subtopics.
Результаты" мозговой атаки" были распределены на подтемы.

Necessary documentation see subtopics(a) and(b) below.
Необходимая документация см. подтемы а. и b. ниже.

Possible subtopics for future Sixth Committee debates.
Возможные подтемы будущих прений Шестого комитета.

Organize working groups to deal with key issues and subtopics of the theme of the conference.
Организует рабочие группы для работы над важнейшими проблемами и подтемами темы конференции.

After selecting one of the subtopics in the operating field the user will see the full list of elements in the program Figure 25.
После выбора одного из подразделов в области рабочего поля отображается весь список имеющихся в программе элементов Рисунок 25.

By using the HTML Help viewer Print command, you can print a single topic or all subtopics of a heading.
Команда Печать средства просмотра HTML- справки позволяет напечатать один раздел или все подразделы заголовка.

Our discussions on both subtopics took a similar approach.
Наши дискуссии по обеим подтемам отличались аналогичным подходом.

Requirement of consent of State(case-by-case or general acceptance?)(see subtopics(a) and(b) below);
Требование, касающееся согласия государства( в каждом отдельном случае или общее согласие?)( см. подтемы а. и b. ниже);

Then synchronize these subtopics with required(summary) topics from your project maps.
И каждый его подтопик синхронизируете с нужным( Итоговым) топиком каждой карты- проекта.

She further explained that choices had to be made as it was not possible to cover five subtopics in a one-day seminar.
Она далее пояснила, что предстоит сделать выбор, поскольку невозможно охватить пять подтем в течение однодневного семинара.

The first topic includes two subtopics mentioned on the research agenda that emerged from the 1968 SNA.
Первая тема охватывает две подтемы, которые были включены в программу исследований, разработанную на основе СНС 1968 года.

For future discussions in the Sixth Committee on the rule of law at the national and international levels, Member States may wish to consider the following as possible subtopics.
Для дальнейшего обсуждения в Шестом комитете вопроса верховенства права на национальном и международном уровнях государства- члены могут пожелать рассмотреть следующие возможные подтемы.

The second theme was divided into two subtopics: verification of fissile material and verification of production facilities.
Вторая тема была разбита на две подтемы: проверка" расщепляющегося материала" и проверка" производственных объектов.

The topic of this third symposium was"Transport in Africa: how to promote the supply chain in the current economic, financial and technological context". Its three subtopics were.
Для третьего симпозиума были выбраны тема" Транспорт в Африке: способы содействия развитию логистической цепочки в нынешних экономических, финансовых и технологических условиях" и три следующие подтемы.

Likewise, if person B adds documentation for additional subtopics, this added documentation must not be invariant;
Подобным образом, если лицо Б добавляет документацию по дополнительным подтемам, эта дополнительная документация не должна быть неизменяемой;

While there is appreciation for the general debate we had, at the moment there is no agreement on holding further structured discussion in the near future either on the main topics or subtopics.
Несмотря на высокую оценку состоявшейся у нас общей дискуссии, пока нет согласия насчет проведения в ближайшем будущем дальнейшей структурированной дискуссии либо по основным темам, либо по подтемам.

Those priority topics will include subtopics directly related to poverty eradication see E/CN.9/1997/9, paras. 6-9.
Эти приоритетные темы также включают в себя подтемы, непосредственно относящиеся к искоренению нищеты см. E/ CN. 9/ 1997/ 9, пункты 6- 9.

Most importantly, our appreciation comes with the recognition of the draft resolution's timely and extremely pertinent focus on the subtopics of health and environment and health and natural disasters.
Самый важный момент заключается в том, что наша благодарность объясняется признанием своевременности и особой значимости того акцента на подтемах( здоровье и окружающая среда; здоровье и стихийные бедствия), который был сделан в этом проекте резолюции.

Progress has been made in subtopics identified as important or even crucial for successful implementation of the Convention.
Достигнут прогресс в подвопросах, которые, как было признано, имеют важное или даже решающее значение для успешного осуществления Конвенции.

The General Assembly, in its resolution 66/102, invited Member States to suggest possible subtopics for future Sixth Committee debates for inclusion in the present report.
В своей резолюции 66/ 102 Генеральная Ассамблея предложила государствам- членам выйти с предложениями относительно возможных подтем для будущих прений Шестого комитета на предмет их включения в настоящий доклад.

On the question of possible subtopics for consideration under the item on the rule of law, he said that it required careful forethought.
В отношении вопроса о возможных подтемах в рамках рассмотрения темы, касающейся верховенства права, оратор говорит, что он требует тщательного предварительного изучения.

The attention of the Commission was drawn to paragraph 20 of General Assembly resolution 66/102, which contained an invitation by the Assembly to Member States and the Secretary-General to suggest possible subtopics for future Sixth Committee debates.
Внимание Комиссии было обращено на пункт 20 резолюции 66/ 102 Генеральной Ассамблеи, в котором Ассамблея предлагает государствам- членам, а также Генеральному секретарю выйти с предложениями относительно возможных подтем для будущих прений Шестого комитета.

The information is organized under several main topics, each of which is divided into subtopics, with links to current legislation, agreements, environmental targets, and relevant websites.
Информация излагается в разбивке по нескольким основным темам, каждая из которых разделена на подтемы и снабжена ссылками на действующее законодательство, соглашения, экологические целевые показатели и соответствующие вебсайты.

Future subtopics should be general and concern the rule of law at the international level; for the discussion of human rights at the national level, the United Nations had established specialized forums.
Подтемы будущих обсуждений должны носить общий характер и касаться верховенства права на международном уровне; для обсуждения прав человека на национальном уровне Организацией Объединенных Наций были созданы специализированные форумы.

If you are synchronizing two topics(two branches), and then change something in one of those topics, or in any of its subtopics, or add or delete something in one of the branches, it will be reflected also in the other branch without your intervention.
Если вы синхронизируете два топика( две ветки), и затем что-то измените в любом из его подтопиков, то это будет отражено так же и в другой ветке уже без вашего вмешательства.

The reports on the five selected subtopics were still quite general in content, and the suggestion appeared to be that guidelines derived from them could be applied to broad areas of international law.
Доклады по пяти отобранным подтемам по-прежнему являются довольно общими по своему содержанию, и, как представляется, речь идет о том, что разработанные на их основе руководящие принципы могут применяться к широким областям международного права.

For example, we would be interested in participating in a second round of discussions organized around the same topics or subtopics that would allow delegations to discuss and comment on the statements that were delivered in the first round.
Например, нам было бы интересно принять участие во втором раунде дискуссий, организованных по тем же темам или подтемам, что позволило бы делегациям обсудить и прокомментировать заявления, которые были сделаны в ходе первого раунда.

The subtopics to be addressed include"Addressing the challenges of poverty, underdevelopment, marginalization, social exclusion and globalization","Discrimination and the right to housing", and"The role of international financial and development institutions.
Будут рассматриваться следующие подтемы:" Решение проблем нищеты, недостаточного развития, маргинализации, социальной изоляции и глобализации"," Дискриминация и право на жилище" и" Роль международных финансовых институтов и учреждений по вопросам развития.