TECHNOLOGICAL GAP на Русском - Русский перевод

• технологический разрыв
• технологического отставания
• технического разрыва
• технологического разрыва
• технологическое отставание

Примеры использования Technological gap на Английском языке и их переводы на Русский язык

The technological gap has become an abyss.
Технологический разрыв превратился в пропасть.

They may exacerbate marginalization and induce a widening of the technological gap in our global village.
Они могут привести к дальнейшей маргинализации и к расширению технологического разрыва в нашей глобальной деревне.

VI. Bridging the technological gap and digital divide.
VI. Преодоление технологического разрыва и" цифровой пропасти.

Computers supplied in the village community centers with internets(E-Mukim and E-Kampung) help to bridge the technological gap of delivering public services on-line.
Обеспечение общинных центров компьютерами с Интернетом(" электронные подокруга" и" электронные деревни") способствует преодолению технологического отставания путем предоставления общественных услуг в диалоговом режиме.

The technological gap with other developing regions has widened.
Увеличивается техническое отставание от других регионов развивающихся стран.

This disturbing trend has contributed to the widening industrialization and technological gap between Africa and the rest of the world.
Эта удручающая тенденция способствует увеличению промышленного и технологического разрыва между Африкой и остальной частью мира.

As well, the technological gap between rich and poor countries is growing.
При этом растет и технологический разрыв между богатыми и бедными странами.

A small group of newly industrializing countries has successfully reduced the technological gap and has even surpassed industrialized countries.
Небольшая группа новых индустриализующихся стран успешно сократила технологический разрыв и даже обогнала промышленно развитые страны.

The existing technological gap must be bridged by technology transfer.
Существующий технологический разрыв необходимо устранить путем передачи технологий.

Recognizing the role that international cooperation on science and technology can play in addressing the technological gap and the digital divide between the North and the South.
Признавая роль, которую международное сотрудничество в области науки и техники может сыграть в преодолении технического разрыва и<< цифровой пропасти>> между Севером и Югом.

The technological gap between developed and developing countries had further widened.
Еще больше увеличился технологический разрыв между развитыми и развивающимися странами.

A set of measures to address the technological gap and to provide a breakthrough innovation.
Предложен комплекс мер по решению проблемы технологического отставания и обеспечения инновационного прорыва.

The technological gap between developed and developing countries is wide and for most of them increasing.
Технологический разрыв между развитыми и развивающимися странами велик и для большинства из них возрастает.

Again, information was central, for example when the technological gap was so big that technology transfer was not likely to take place.
Важнейшее значение имеет опять же информация, например, в тех случаях, когда препятствием для передачи технологии является глубина технологического разрыва.

The technological gap between developed and developing countries is more pronounced for new and advanced technologies.
Технологический разрыв между развитыми и развивающимися странами более заметен в случае новых и передовых технологий.

The Agency should become further involved in research to widen the technological gap between the capacity to use nuclear energy peacefully and that to produce nuclear weapons.
Агентство должно продолжать участвовать в научных исследованиях в целях увеличения технологического разрыва между возможностью использования ядерной энергии в мирных целях и возможностью производства ядерного оружия.

The technological gap between the developed and developing countries had widened, especially in the case of cutting-edge technologies.
Технологический разрыв между развитыми и развивающимися странами расширился, в особенности в области передовых технологий.

European Union measures will influence the further deepening of the economic and technological gap between the region and other parts of Europe, which is a basis of long-term destabilization of the region.
Меры ЕС повлекут за собой дальнейшее углубление экономического и технического разрыва между нашим регионом и другими частями Европы, что может стать причиной долгосрочной дестабилизации региона.

The widening technological gap and the deepening digital divide between African countries and developed countries have been major impediments to development.
Увеличение технологического разрыва и<< цифровой пропасти>> между африканскими странами и развитыми странами является серьезным препятствием на пути развития.

Therefore, we call on the international community, and especially on the developed countries, to take into account the concerns of the developing countries, with the aim of narrowing the economic and technological gap.
Поэтому мы призываем международное сообщество, и в особенности развитые страны, учесть обеспокоенность развивающихся стран, с целью уменьшения экономического и технологического разрыва.

Gradually, the technological gap between China and the leading economies narrowed.
Постепенно технический разрыв между Китаем и ведущими в экономическом отношении странами сокращается.

Having pointed out the fact of insufficient public and private funding, the author shows that this factor in many ways determines the technological gap of Latin American from the world leaders.
Отмечая недостаточные объемы финансирования со стороны государства и частного сектора, автор демонстрирует, что данный фактор во многом предопределяет технологическое отставание Латинской Америки от мировых лидеров.

There is a certain technological gap that does not allow us to do more than we can do," Alain Aspect.
Есть определенный технологический разрыв, который не позволяет нам прыгнуть выше головы»,- Ален Аспе.

The international community needs to confront together such challenges as the slowdown in global economic development, the welfare gap between different countries and the technological gap, Putin said.
Международному сообществу нужно вместе противостоять таким вызовам, как замедление глобального экономического развития, разрыв уровня благосостояния между различными странами и технологическое отставание, заявил Путин.

The scientific and technological gap between the developing and the developed countries is becoming ever wider.
Научный и технологический разрыв между развивающимися и развитыми странами неуклонно расширяется.

Globalization had profoundly affected international relations and had further marginalized the developing countries and widened the technological gap between them and the developed countries, especially in the area of information and communication.
Глобализация оказала глубокое воздействие на международные отношения и стала причиной дальнейшей маргинализации развивающихся стран и расширения технического разрыва между ними и развитыми странами, особенно в областях информации и коммуникации.

At the micro level, the increasing technological gap with big firms placed SMEs in very low niches within the network hierarchy of international production chains.
На микроуровне увеличение технологического отставания от крупных фирм вытесняет МСП в самые низкие ниши в сетевой иерархии международных производственных цепочек.

The view was expressed that the framework for the programme should take into account the technological gap between countries and how that gap may impact the harmonization of international law.
Было выражено мнение, что структура программы должна учитывать технологический разрыв между странами и то, каким образом этот разрыв может отразиться на усилиях по согласованию международного права.

Second, the technological gap between domestic and foreign enterprises is generally more accentuated in developing countries and economies in transition.
Вовторых, в развивающихся странах и странах с переходной экономикой технологический разрыв между отечественными и зарубежными предприятиями, как правило, является более глубоким.

The Ministers emphasized that it is essential to adopt appropriate measures to overcome the technological gap between developing and developed countries and to work towards arrangements that facilitate the process of technology transfer.
Министры подчеркнули важность принятия соответствующих мер для преодоления технологического разрыва между развивающимися и развитыми странами и выработки механизмов, упрощающих передачу технологии.