THE ALLEVIATION на Русском - Русский перевод

• облегчение
• смягчение
• смягчения остроты проблемы
• борьбе
• уменьшению
• снижение
• сокращение масштабов
• ослабления остроты проблемы
• снижения остроты проблемы
• облегчению
• облегчения
• борьбы
• смягчению
• уменьшение
• облегчении
• смягчения
• смягчении остроты проблемы
• смягчению остроты проблемы
• борьбу
• смягчение остроты проблемы

Примеры использования The alleviation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Policies on income distribution and the alleviation of poverty.
Меры в области распределения доходов и борьбы с нищетой.

He has pointed to the alleviation of certain humanitarian crises this year.
Он указал на смягчение некоторых гуманитарных кризисов в истекшем году.

Fighting related infections may contribute to the alleviation of symptoms.
Борьба с сопутствующими инфекциями может внести вклад в ослабление симптомов.

I turn to the alleviation of the crushing external debt burden.
Теперь я перехожу к вопросу об облегчении разрушительного бремени задолженности.

The Division is responsible for the formulation of policies and programmes aimed at the alleviation of poverty.
Отдел отвечает за разработку политики и программ по борьбе с нищетой.

Support initiatives for the alleviation of poverty and deprivation.
Поддерживать инициативы по борьбе с бедностью и лишениями.

American correspondence spoke of"parallel endeavours for peace and the alleviation of suffering.
Американская пресса того времени писала о« параллельных усилиях по обеспечению мира и облегчению страданий».

Envisaged measures for the alleviation of delays at the border crossings.
Меры, которые планируется принять для уменьшения задержек при пересечении границ.

Cutbacks in government expenditure have reduced resources for the alleviation of poverty.
Сокращение объема государственных ассигнований привело к сокращению объема ресурсов, выделяемых на борьбу с нищетой.

It is useful for the alleviation of lower-back pain and can improve range of motion.
Это полезно для облегчения нижнем боли в спине и могут улучшить диапазон движения.

The seminar adopted the Regional Plan of Action for the Alleviation of Feminization of Poverty.
Участники семинара приняли Региональный план действий по борьбе с феминизацией нищеты.

Compassion, the alleviation of suffering, a striving to understand and improve life here on earth.
Милосердие, облегчение страданий, желание понять смысл земной жизни и сделать ее лучше.

One non-recurrent publication: the alleviation and reduction of poverty.
Одно непериодическое издание: Смягчение и уменьшение масштабов проблемы нищеты.

The alleviation of human suffering should be the sole criterion for humanitarian intervention.
Облегчение человеческих страданий должно быть единственным критерием для гуманитарного вмешательства.

The Standing Committee emphasized the role of women as being instrumental to the alleviation of poverty.
Постоянный комитет подчеркнул, что женщины играют важную роль в борьбе с нищетой.

Helping the alleviation or avoidance of risk from the flooding which occurs in the country.
Оказания помощи в снижении или устранении опасности наводнений, случающихся в стране;

The proactive approach which contributed to the alleviation of vacancy problems is described.
В докладе излагаются упреждающие меры, которые способствовали ослаблению остроты проблем с вакантными должностями.

The alleviation of depression, reversal of anhedonia, improvement in mood in emotionally stable individuals.
Облегчение депрессии, реверсирования ангедонии, улучшения в настроении в эмоционально стабилизированных индивидуалах.

Special emphasis was laid on aspects relating to the alleviation of hardships facing internally displaced persons.
Особое внимание было уделено аспектам, касающимся облегчения тяжелого положения внутренне перемещенных лиц.

Therefore, the alleviation and eventual eradication of absolute poverty must remain a primary challenge to Africa.
Поэтому смягчение и окончательное искоренение абсолютной нищеты должны оставаться для Африки одной из главных задач.

UNCT reported that the Government has made impressive strides in the alleviation of poverty and achievement of the MDGs.
Страновая группа Организации Объединенных Наций отметила впечатляющие усилия правительства в борьбе с нищетой и достижении ЦРТ.

The Council's contribution to the alleviation of the critical situation in Africa should not rest on old diagnoses and prescriptions.
Вклад Совета в смягчение критической ситуации в Африке не должен основываться на старых диагнозах и рецептах.

Macroeconomic policy and inclusive development(including the Centre for the Alleviation of Poverty through Sustainable Agriculture(CAPSA));
Макроэкономическая политика и открытое для всех развитие( включая Центр по уменьшению бедности на основе устойчивого сельского хозяйства( КАПСА));

We are convinced that the alleviation of tension in Afghanistan will significantly and positively influence the solution of the inter-Tajik conflict.
Мы уверены в том, что снижение напряженности в Афганистане благотворно повлияет и на разрешение межтаджикского конфликта.

The question of conflict resolution and prevention should be given high priority, for this will ensure the alleviation of tension in the world.
Приоритетное внимание следует уделять вопросам урегулирования и предотвращения конфликтов, ибо это обеспечит снижение напряженности в мире.

We must recognize that the alleviation of the pains of some is the responsibility of all.
Мы должны осознать, что облегчение страданий некоторых из нас-- это всеобщая ответственность всех нас.

It is a fact that more resources are set aside for the production of new weapons than for the alleviation of damages caused by the same weapons.
В действительности больше ресурсов выделяется на производство новых видов оружия, чем на уменьшение ущерба, причиняемого самим этим оружием.

The alleviation of debt burden continued to be a major item on the agenda of the African policy makers and their development partners.
Смягчение бремени задолженности оставалось одной из основных программных задач политических руководителей африканских стран и их партнеров по развитию.

The plan elaborates comprehensive strategies for the alleviation of the effect of low water levels during the dry seasons.
В этом плане подробно излагаются всеобъемлющие стратегии по уменьшению последствий незначительного объема водных ресурсов в течение засушливых сезонов.

The alleviation of widespread poverty while managing finite resources in the face of spiralling population growth will be among the major challenges of the twenty-first century.
Уменьшение повсеместной нищеты при потреблении ограниченных ресурсов в условиях постоянного роста народонаселения будет входить в число основных задач XXI века.