ОБЛЕГЧЕНИИ на Английском - Английский перевод

• facilitating
• facilitation
• alleviating
• relief
• easing
• relieving
• alleviation
• easier
• facilitate
• alleviate
• ease

Примеры использования Облегчении на Русском языке и их переводы на Английский язык

Общие соглашения об облегчении и развитии торговли.
General agreements on trade facilitation and promotion.

Об облегчении возвращения или переселения беженцев;
Facilitation of the return or resettlement of refugees;

Проект пересмотренной Сводной резолюции об облегчении.
Revised Consolidated Resolution on the Facilitation of.

Проект декларации об облегчении туристских путешествий.
Draft declaration on the facilitation of tourist travel.

Конвенция об облегчении международного морского судоходства, 1965 год.
Convention on Facilitation of International Maritime Traffic, 1965.

Международная Конвенция об облегчении пересечения границ.
International Convention on the facilitation of border crossing.

Решение 1997/ 4 об облегчении участия стран с экономикой.
Decision 1997/4 on the facilitation of participation of countries.

Рамочное соглашение АСЕАН об облегчении транзита товаров;
ASEAN Framework Agreement on the Facilitation of Goods in Transit;

Тогда как речи об облегчении визового режима ведутся уже сейчас.
As the negotiations on facilitation of visa regime are going on now.

США ожидают обмена нотами об облегчении визового режима с Россией.
Expects the exchange of notes on visa facilitation with Russia.

Цель состоит в смягчении людских страданий и облегчении последствий нищеты.
It aims at reducing human suffering and promoting poverty mitigation.

Iii Сводная резолюция об облегчении TRANS/ SC. 1/ 2002/ Rev. 4.
Consolidated Resolution on the Facilitation TRANS/SC.1/2002/4/Rev.4.

Цель координационного механизма заключается, в частности, в облегчении.
The purpose of the coordinating mechanism shall be inter alia, to facilitate.

Могут ли антибиотики помочь в облегчении симптомов боли в горле?
Can antibiotics help in alleviating the symptoms of a sore throat?

Оказание поддержки в облегчении субрегиональной и региональной отчетности.
Support in facilitating subregional and regional reporting.

Проект статьи 17[ 14] касается вопроса об облегчении оказания внешней помощи.
Draft article 17[14] addresses the facilitation of external assistance.

В развитии транспорта и облегчении торговли, в том числе с Афганистаном;
Transport and trade facilitation, including with Afghanistan;

В начале 1929 года его супруга просила ходатайства Помполита в облегчении репрессии.
In early 1929 his wife requested application in"Political Red Cross" for facilitating repression.

Она может поддерживать в облегчении движения болезни и развитие кровотока.
It can support in relieving motion illness and develop blood flow.

Поощрении и облегчении совершенствования и использования правовых ресурсов в процессе развития;
To encourage and facilitate the improvement and use of legal resources in the development process;

Теперь я перехожу к вопросу об облегчении разрушительного бремени задолженности.
I turn to the alleviation of the crushing external debt burden.

VII. Решение 1997/ 4 об облегчении участия стран с экономикой переходного периода.
VII. Decision 1997/4 on the facilitation of participation of countries with economies in transition.

Власти продолжают также помогать в облегчении явки свидетелей в Трибунал.
The authorities also continue to assist by facilitating the appearance of witnesses before the Tribunal.

Сводная резолюция об облегчении международных автомобильных перевозок СР. 4.
Consolidated Resolution on the Facilitation of International Road Transport R.E.4.

Цель ее деятельности заключается в поощрении и облегчении внедрения третьего пересмотренного издания МСОК.
Its purpose is to encourage and facilitate the implementation of ISIC rev.3.

Uricinex очень эффективны в облегчении боли, воспаление и другие симптомы, связанные с подагрой.
Uricinex is very effective in relieving pain, inflammation and other symptoms related to gout.

Проект пересмотренной Сводной резолюции об облегчении международных автомобильных перевозок СР. 4.
Draft Consolidated Resolution on the Facilitation of International Road Transport R.E.4.

Сети играют важную роль в облегчении доступа к технологиям и информации об имеющихся возможностях.
Networks play an important role in facilitating access to technology and information on opportunities.

Ее цель заключается в выявлении возможных задержек и облегчении принятия решений в отношении дальнейших мер.
Its aim is to identify possible delays and facilitate taking decisions for further action.

Облегчении доступа к образованию для всех и создании не менее одной начальной школы в каждом суко( деревне);
Easier access to education for all, and the establishment of at least one primary school in each suco(village);