Примеры использования The appropriate forum на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The appropriate forum for discussion.
Post threads in the appropriate forum.
The appropriate forum for such dialogue was the Human Rights Council.
That debate should be conducted in the appropriate forum.
Эти прения следует проводить на соответствующем форуме.The appropriate forum for that is certainly the Conference on Disarmament.
Люди также переводят
This problem will finally be resolved in the appropriate forum.
Наконец- то эта проблема будет решена в надлежащем форуме.We believe that the CD is the appropriate forum for negotiating the FMCT.
For information about Parallels Desktop for Mac, see the appropriate forum.
Информацию о Parallels Desktop для Mac смотрите на соответствующем форуме.Специальный комитет является подходящим форумом для рассмотрения этого вопроса.The appropriate forum for considering the transboundary movement of radiological waste was IAEA.
Подходящим форумом для рассмотрения вопроса о трансграничном перемещении радиологических отходов является МАГАТЭ.Соответствующим форумом для инициирования этого процесса остается Генеральная Ассамблея.Рамочная конвенция Организации Объединенных Наций об изменении климата( РКООНИК) иКиотский протокол к ней обеспечивают подходящий форум для согласованных действий.Комитет не является соответствующим форумом для обсуждения по существу этого вопроса.In addition, the view was expressed that it was not clear that the Special Committee was the appropriate forum for considering the issue in question.
Кроме того, было высказано мнение о том, что не ясно, является ли Специальный комитет уместным форумом для рассмотрения этого вопроса.IMF remains the appropriate forum for the reform of the international financial architecture.
МВФ остается надлежащим форумом для реформирования международной финансовой архитектуры.We believe that the General Assembly is the appropriate forum for such consideration.
Мы считаем, что Генеральная Ассамблея является надлежащим форумом для такого рассмотрения.It was therefore the appropriate forum for discussing the BORO,the provisional legislature and reporting obligations.
Поэтому она является подходящим форумом для обсуждения вопросов, касающихся ГБОП, временной законодательной власти и обязательств по представлению докладов.We believe that the Conference on Disarmament is the appropriate forum for negotiating an FMCT.
Мы считаем, что Конференция по разоружению является подходящим форумом для переговоров по ДЗПРМ.Шестой комитет является соответствующим форумом для рассмотрения таких вопросов, поскольку они в основном носят правовой характер.Nevertheless, we feel that the First Committee is not the appropriate forum to deal with this matter.
Тем не менее мы считаем, что Первый комитет не является адекватным форумом для рассмотрения этого вопроса.Генеральная Ассамблея является надлежащим форумом для обсуждения основных проблем, которые стоят перед современным миром.A reformed, revitalized United Nations, adapted to new developments,remains the appropriate forum to meet the challenges that we all face.
Реформированная, возрожденная Организация Объединенных Наций, адаптированная к новым реальностям,остается адекватным форумом для решения стоящих перед всеми нами задач.Организация Объединенных Наций представляет собой вполне подходящий форум для решения этих проблем, которые отрицательно сказываются на всех странах.We are convinced that the Open-ended Working Group on Security Council reform andexpansion is the appropriate forum for consideration of these matters.
Мы убеждены в том, что Рабочая группа открытого состава по реформе Совета Безопасности ирасширению его состава является приемлемым форумом для рассмотрения этих вопросов.Генеральная Ассамблея является подходящим форумом для обсуждения рассматриваемых нами сегодня документов.It noted that the working paper had been proposed in defence of key provisions of the Charter, andthat the Special Committee was thus the appropriate forum for its discussion.
Она отметила, что этот рабочий документ был предложен в целях защиты ключевых положений Устава и чтоСпециальный комитет, таким образом, является уместным форумом для его обсуждения.We regard this Conference as the appropriate forum to deal with the issue.
Мы рассматриваем данную Конференцию как надлежащий форум для того, чтобы заниматься этой проблемой.She supported the suggestion by the representative of the United States that the Commission should formulate a recommendation to the General Assembly which would enable the Sixth Committee to decide whether a diplomatic conference would be the appropriate forum for adopting the draft Convention.
Она поддерживает предложение представителя Соединенных Штатов о том, что Комиссии следует подготовить рекомендацию для Генеральной Ассамблеи, которая позволит Шестому комитету решить, будет ли дипломатическая конференция приемлемым форумом для принятия проекта конвенции.Обсуждение должно проводиться в рамках соответствующего форума, такого как Организация Объединенных Наций.Генеральная Ассамблея является надлежащим форумом для того, чтобы поднимать и обсуждать проблемы, с которыми сталкивается сегодня наш мир.
