THE BANNING на Русском - Русский перевод

• запрещение
• запрет
• запретить
• запрещении
• запрещения
• запрещению
• запрета
• запрету
• запрете

Примеры использования The banning на Английском языке и их переводы на Русский язык

I am against the banning of plastic.
Я против запрещения из пластика.

The banning of the use of the Azeri language in schools;
Запрет на использование азербайджанского языка в школах;

The conference on the banning of mines was very fruitful.
Конференция по запрещению мин была весьма плодотворной.

The banning of torture in this law is contained in the following regulations.
Запрещение пыток в настоящем кодексе содержится в следующих положениях.

The Committee is also concerned about the banning of newspapers art. 19.
Комитет озабочен также в связи с тем, что запрещаются газеты статья 19.

For example, the banning of traditional tobacco advertising is insufficient.
Например, запретить традиционную рекламу табачных изделий недостаточно.

One of the main items on our agenda is the strengthening of the non-proliferation regime and the banning of nuclear tests.
Одним из основных пунктов нашей повестки дня является укрепление режима нераспространения и запрещение ядерных испытаний.

This concerns the banning of anti-personnel mines for which they are responsible.
Эти планы касаются запрета противопехотных мин, которые находятся в их ведении.

In past years, the Special Rapporteur has noted a growing trend of censorship and the banning of websites and Internet contributors, particularly bloggers.
В последние годы Специальный докладчик отмечал растущую тенденцию к цензуре и запрещению вебсайтов и деятельности лиц, работающих в Интернете, в частности блоггеров.

The banning of fascist groups by the bourgeois state will have no effect.
Запрет фашистских групп буржуазным государством не будет иметь никакого эффекта.

A comprehensive treaty on the banning of nuclear testing next year is a first priority.
Заключение договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний в следующем году является первоочередной задачей.

The banning of anti-personnel mines(Ottawa Convention) represents an important step towards this aim.
Важным шагом по пути к достижению этой цели является запрещение противопехотных мин Оттавская конвенция.

Noting that some women's groups had proposed the banning of polygamous unions, she wondered whether the Government had any plans in that respect.
Отмечая, что некоторые женские группы предложили запретить полигамию, она спрашивает, есть ли у правительства какие-либо планы в этом отношении.

The banning of religious clothes in some State-run schools violated the fundamental rights of Muslim women.
Запрет на ношение религиозной одежды в некоторых государственных школах нарушает основополагающие права мусульманских женщин.

In our opinion, it is important that the negotiations tackle not only the banning of the production, but also the reduction of the available stock of such materials.
По нашему мнению, важно, чтобы такие переговоры затрагивали не только запрещение производства, но и сокращение наличных запасов таких материалов.

We support the banning of anti-personnel mines within the framework of a legally binding international instrument.
Мы поддерживаем запрещение противопехотных мин в рамках юридически обязательного международного документа.

The Conference should agree to establish a subsidiary body to deal with nuclear disarmament and should resume negotiations on the banning of the production of fissile material.
Конференции следует одобрить создание вспомогательного органа для решения вопросов ядерного разоружения возобновить переговоры о запрещении производства расщепляющегося материала.

We look forward to the banning of the development, stockpiling and use of all such weapons.
Мы с нетерпением ожидаем запрещения разработки, накопления и использования всех видов такого оружия.

A significant delay will encourage continued proliferation and provide an increasing temptation to develop new kinds of weapons and would affect the political momentum for the banning of such weapons.
Существенная задержка будет способствовать продолжающемуся распространению и будет вызывать все больший соблазн разрабатывать новые виды оружия, а также повлияет на политическую тенденцию к запрещению такого оружия.

The banning of the production of such material would strengthen both nuclear non-proliferation and disarmament.
Запрет на производство таких материалов будет способствовать укреплению как режима нераспространения, так и режима разоружения.

The free flow of information and ideas, including practices such as the banning or closing of publications or other media and the abuse of administrative measures and censorship;
Ii свободный поток информации и идей, в том числе такими методами, как запрещение или закрытие изданий и других средств информации и злоупотребление административными мерами и цензурой;

The banning of exports and imports between the Sudan and the United States has also hurt local industries and consumers.
Запрет экспорта и импорта между Суданом и Соединенными Штатами также ударил по местным предприятиям и интересам потребителей.

At this point, let me also refer to the pending negotiations on the banning of the production of fissile material for nuclear weapons or other nuclear explosive devices.
Позвольте мне также обратить внимание в своем выступлении на предстоящие переговоры по вопросу запрещения производства расщепляющихся материалов для целей ядерного оружия или для других взрывных устройств.

The banning of exports and imports between the Sudan and the United States has also hurt local industries and consumers.
Запрет на экспорт и импорт между Суданом и Соединенными Штатами также принес ущерб местным отраслям промышленности и потребителям.

In addition, it had supported in international forums the banning of the use of that kind of gear because of its effect on non-target species, cetaceans and marine mammals.
Кроме того, она поддерживала на международных форумах запрещение использования орудий указанного промысла из-за его последствий для видов, не являющихся объектом специализированного промысла, китообразных и морских млекопитающих.

The banning of the IRPT and the arrests of party members were met with concern by the international community.
Запрет деятельности партии Исламского возрождения Таджикистана и задержания ее членов вызвали обеспокоенность международного сообщества.

I am thinking of reductions in and final destruction of existing nuclear weapons, the banning of all tests and of the production of fissile material, and effective security assurances for non-nuclear-weapon States.
Я имею в виду сокращение и окончательную ликвидацию существующих ядерных вооружений, запрещение всех испытаний и производства расщепляющихся материалов, а также эффективные гарантии безопасности для неядерных государств.

The banning of the production of such material would strengthen nuclear non-proliferation and disarmament and thus international security.
Запрет на производство таких материалов стал бы вкладом в ядерное нераспространение и разоружение, а, следовательно, и в международную безопасность.

The draft resolution would allow for the banning of reproductive cloning of human beings while holding out the possibility of subsequent instruments to deal with other forms of cloning.
Этот проект резолюции позволит запретить клонирование человека в целях воспроизводства, и в то же время открыть возможность для разработки последующих документов в отношении других форм клонирования.

The banning of the production of such material would strengthen both nuclear non-proliferation and disarmament and thus international security.
Запрет на производство таких материалов укрепил бы режим ядерного нераспространения и разоружения, а это укрепило бы международную безопасность.