THE CONSIDERATION OF THIS ISSUE на Русском - Русский перевод

• рассмотрение этого вопроса
• рассмотрении этого вопроса
• рассмотрения этого вопроса
• рассмотрению этого вопроса

Примеры использования The consideration of this issue на Английском языке и их переводы на Русский язык

GRPE Chairman will report on the consideration of this issue.
Председатель GRPE доложит о рассмотрении этого вопроса.

The consideration of this issue will be resumed at the next session.
Рассмотрение этого вопроса будет возобновлено на следующей сессии.

The secretariat reported on the consideration of this issue by WP.1.
Секретариат сообщил о рассмотрении этого вопроса WP. 1.

In our view, the consideration of this issue must be closely linked to the concept of sustainable development.
С нашей точки зрения, рассмотрение этого вопроса должно быть тесно связано с концепцией устойчивого развития.

Welcomes the progress made in the consideration of this issue;
Приветствует прогресс, достигнутый в рассмотрении этого вопроса;

To continue the consideration of this issue at its sixtyfirst session under the same agenda item.
Продолжить рассмотрение этого вопроса на своей шестьдесят первой сессии в рамках этого же пункта повестки дня.

The following elements were pointed out during the consideration of this issue.
В ходе рассмотрения этой проблемы были отмечены следующие элементы.

It agreed to continue the consideration of this issue at its eighteenth session.
Он решил продолжить рассмотрение этого вопроса на своей восемнадцатой сессии.

Let me highlight several key points that I believe are crucial in the consideration of this issue.
Позвольте мне выделить ряд основных моментов, которые я считаю важными при рассмотрении этого вопроса.

GRSP agreed to continue the consideration of this issue during the next session.
Рабочая группа GRSP решила продолжить рассмотрение этого вопроса в ходе следующей сессии.

Mr. Alfonso Martínez also supported this point of view and suggested continuing the consideration of this issue.
Г-н Альфонсо Мартинес также поддержал эту точку зрения и предложил продолжить рассмотрение данного вопроса.

The Committee decided to resume the consideration of this issue at its fiftieth session.
Комитет постановил возобновить рассмотрение этого вопроса на своей пятидесятой сессии.

After the consideration of this issue, the Chairwoman concluded that in the June session a solution should be sought.
После рассмотрения этого вопроса Председатель сделала вывод, что решение должно быть найдено на июньской сессии.

No agreement was reached and GRSP decided to continue the consideration of this issue during the next session.
Участники не смогли прийти к единому мнению, поэтому Рабочая группа GRSP решила продолжить рассмотрение данного вопроса в ходе следующей сессии.

The consideration of this issue would be resumed by AC.3 at its November 2006 session on the basis of a revised document to be prepared by Canada.
АС. 3 возобновит рассмотрение этого вопроса на своей сессии в ноябре 2006 года на основе пересмотренного документа, который будет подготовлен Канадой.

It was agreed to come back to the consideration of this issue at the next Vienna Consultation.
Было решено вернуться к рассмотрению этого вопроса на следующем Консультативном совещании в Вене.

The Movement stressed that the national ownership and leadership, and capacity building are essential elements in the consideration of this issue.
Движение подчеркнуло, что национальное владение и руководство и создание потенциала являются существенно важными элементами при рассмотрении этого вопроса.

The SBSTA decided to continue the consideration of this issue at its twenty-third session November 2005.
ВОКНТА решил продолжить рассмотрение данного вопроса на своей двадцать третьей сессии ноябрь 2005 года.

It further expressed its willingness to meet the Special Rapporteur at one of its future meetings, in order to pursue the consideration of this issue.
Он далее выразил готовность провести встречу со Специальным докладчиком в ходе одного из своих будущих совещаний в целях продолжения рассмотрения данного вопроса.

We look forward with interest to the consideration of this issue by the Special Committee on the Charter in 1999.
Мы с интересом ожидаем рассмотрения этого вопроса в Специальном комитете по Уставу в 1999 году.

The Movement stressed that the national ownership and leadership, and capacity building are essential elements in the consideration of this issue.
Движение подчеркнуло, что понятия национальной ответственности и руководства, а также наращивания потенциала являются важными элементами при рассмотрении этого вопроса.

The secretariat reported on the consideration of this issue by the Working Party on Road Traffic Safety WP.1.
Секретариат сообщил о рассмотрении этого вопроса Рабочей группой по безопасности дорожного движения WP. 1.

With respect to the establishment of the Executive Committee of the CDM Executive Board, the Board agreed to continue the consideration of this issue at its twenty-third meeting.
Что касается учреждения Исполнительного комитета Исполнительного совета МЧР, Совет постановил продолжить рассмотрение этого вопроса на своем двадцать третьем совещании.

Decides to continue the consideration of this issue at its sixty-seventh session under the item entitled"Crime prevention and criminal justice.
Постановляет продолжить рассмотрение этого вопроса на своей шестьдесят седьмой сессии в рамках пункта, озаглавленного<< Предупреждение преступности и уголовное правосудие.

If the Disarmament Commission could this year suggest a number of approaches to the consideration of this issue, it would be making a significant contribution.
Если бы в этом году Комиссия по разоружению могла предложить различные подходы к обсуждению этого вопроса, то это стало бы важным вкладом.

The consideration of this issue should adhere strictly to the fundamental purposes and principles of the Charter of the United Nations and be addressed by the General Assembly.
Рассмотрение этого вопроса должно строго соответствовать основополагающим целям и принципам Устава Организации Объединенных Наций и должно проходить в Генеральной Ассамблее.

The Working Party was informed by the secretariat that no document had been prepared for the session and decided to postpone the consideration of this issue until its one-hundred-and-sixth session.
Рабочая группа была проинформирована секретариатом о том, что к сессии не было подготовлено никаких документов, и решила отложить рассмотрение этого вопроса до своей сто шестой сессии.

Mr. Zlenko(Ukraine): During the year that has passed since the consideration of this issue at the last session of the United Nations General Assembly, the process of the Middle East settlement has been characterized by ups and downs.
Г-н Зленко( Украина)( говорит по-английски): За год, прошедший со времени рассмотрения этого вопроса на предшествующей сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций, процесс ближневосточного урегулирования характеризовался взлетами и падениями.

With the beginning of intergovernmental negotiations on Security Council reform under an informal General Assembly plenary meeting format, we have now reached a new stage in the consideration of this issue.
С началом межправительственных переговоров о реформе Совета Безопасности в формате неофициальных пленарных заседаний Генеральной Ассамблеи мы перешли на новый этап в рассмотрении этого вопроса.

The Working Party may wish to continue the consideration of this issue taking into account the information and proposals received from Governments and river commissions TRANS/SC.3/WP.3/2002/9, TRANS/SC.3/WP.3/1999/3 and Add.1, TRANS/SC.3/WP.3/2000/6 and Adds.1-2.
Рабочая группа, возможно, пожелает продолжить рассмотрение этого вопроса с учетом информации и предложений, поступивших от правительств и речных комиссий TRANS/ SC. 3/ WP. 3/ 2002/ 9, TRANS/ SC. 3/ WP. 3/ 1999/ 3 и Add. 1, TRANS/ SC. 3/ WP. 3/ 2000/ 6 и Add. 1- 2.