THE CROSS-CUTTING на Русском - Русский перевод

• сквозных
• межсекторальных
• междисциплинарных
• общих
• комплексный
• межтематические
• сквозные
• межсекторальные
• сквозным
• междисциплинарные
• сквозной
• межсекторальными
• межсекторальным
• общие

Примеры использования The cross-cutting на Английском языке и их переводы на Русский язык

Stigma and discrimination appears as one of the cross-cutting themes.
Одной из сквозных тем является проблема стигматизации и дискриминации.

Assessment of the cross-cutting issues: food security and food safety.
Оценка сквозных вопросов: продовольственная безопасность и безопасность питания.

The specific views are provided first, followed by the cross-cutting views.
В первую очередь приведены мнения по конкретным таблицам, а далее- мнения межсекторального характера.

Working with the cross-cutting aspects of sustainable land management(SLM);
Работа со" сквозными" аспектами устойчивого управления земельными ресурсами( УУЗР);

In indicator of achievement(a), delete the words"on the cross-cutting issues.
В графе показателей достижения результатов в пункте( a) исключить слова<< по межсекторальным вопросам.

The cross-cutting themes of the budget are implementation and development.
Межсекторальными темами бюджета являются осуществление и дальнейшее развитие.

In addition there would be a discussion of the cross-cutting issues with respect to water and sanitation.
Кроме того, будет проведено обсуждение межсекторальных вопросов, связанных с водоснабжением и санитарией.

The cross-cutting criteria which should form the basis of good practices are as follows.
Сквозные критерии, которые должны лежать в основе передового опыта, включают.

We are encouraged that the Committee, in its consideration of the cross-cutting issues, maintained that approach.
Мы удовлетворены тем, что при рассмотрении общих вопросов Комитет придерживался этого подхода.

They are among the cross-cutting, as applicable to all areas of the cultural sector.
Они относятся к числу сквозных, поскольку применимы ко всем направлениям сектора культуры.

The European Union attached particular importance to the cross-cutting issues relating to peacekeeping.
Европейский союз придает особую важность<< сквозным>> вопросам, связанным с операциями по поддержанию мира.

Participation in the cross-cutting working groups on governance and data and information management.
Участие в межсекторальных рабочих группах по управлению и распоряжению данными и информацией.

Strengthening the evidence base and research is one of the cross-cutting priorities of Health 2020.
Укрепление базы фактических данных и научных исследований является одним из междисциплинарных приоритетов основ политики Здоровье- 2020.

The cross-cutting aspects of health for the achievement of the MDGs should be well understood.
Междисциплинарные аспекты здоровья для достижения ЦРДТ должны быть хорошо поняты.

Reports and reporting requirements should be streamlined; the cross-cutting approach would facilitate efforts in that regard.
Поэтому порядок представления докладов и требования к отчетности следует упорядочить, и сквозной подход здесь будет как раз кстати.

The cross-cutting aspects of health in the achievement of the MDGs are, to us, obvious.
Сквозное значение аспектов здравоохранения в достижении ЦРДТ, с нашей точки зрения, очевидно.

The units will be responsible for managing the activities and initiatives that contribute to achieving the cross-cutting outputs.
Эти подразделения будут отвечать за управление мероприятиями и инициативами, способствующими выполнению сквозных видов деятельности.

The cross-cutting subcomponents are information dissemination and exchange and emerging issues.
Межсекторальными подкомпонентами являются распространение информации и обмен ею и новые возникающие вопросы.

Reaffirms gender equality as one of the cross-cutting strategies of the medium-term strategic plan(MTSP) of UNICEF;
Вновь заявляет, что обеспечение равноправия между мужчинами и женщинами является одной из межсекторальных стратегий среднесрочного стратегического плана( ССП) ЮНИСЕФ;

The cross-cutting thematic priorities will guide UNEP in investing its financial and human resources.
Сквозные тематические приоритеты будут определять использование ЮНЕП своих финансовых и людских ресурсов.

The three countries were committed to working with UNICEF to achieve the MTSP's results, particularly through the cross-cutting strategies.
Эти три страны заявили о своей приверженности совместной работе с ЮНИСЕФ в целях достижения результатов ССП, особенно по линии межтематических стратегий.

Protected areas are among the cross-cutting issues addressed under the Convention on Biological Diversity.
Охраняемые районы относятся к числу сквозных вопросов, рассматрива- емых в рамках Конвенции о биологическом разнообразии.

This is the case of the women and children who are not part of the elite in the country of origin, bearing in mind the cross-cutting nature of women's rights.
Это касается женщин и детей, не являющихся представителями элиты в государстве происхождения, принимая во внимание<< сквозной>> характер прав женщин.

One of the cross-cutting issues in the UNDP CCF and the UNFPA country programme was the combating of HIV/AIDS.
Один из комплексных вопросов в рамках СРС ПРООН и страновой программы ЮНФПА касался борьбы с ВИЧ/ СПИДом.

Thus, the international framework pursues these two complementary aims through the cross-cutting principles of non-discrimination and self-determination.
Таким образом, международно-правовая база ориентируется на достижение этих двух взаимодополняющих целей через посредство сквозных принципов недискриминации и самоопределения.

In the light of the cross-cutting dimensions of financing strategies, coordinated national decision-making is needed.
Ввиду сквозных компонентов стратегий финансирования необходимо обеспечить скоординированное принятие национальных решений.

The office would also conduct systematic and comprehensive political analysis on the cross-cutting issues in the region to help inform and strengthen those efforts.
Отделение будет также на систематической основе проводить всеобъемлющий политический анализ сквозных вопросов по данному региону, с тем чтобы обеспечить информированность и масштабность таких усилий.

Among the cross-cutting issues in which the United Nations must play a key role are the resurgence of extremism.
К числу сквозных проблем, в решении которых Организации Объединенных Наций должна играть ключевую роль, относится возрождение экстремизма.

The area of gender equality and advancement of women is one of the cross-cutting areas that is represented most prominently on the agendas of several functional commissions.
Область, касающаяся равенства полов и улучшения положения женщин, является одной из междисциплинарных областей, которые занимают наиболее видное место в повестках дня ряда функциональных комиссий.

The cross-cutting issues, including the means of implementation identified by the Commission at its eleventh session, are addressed throughout the report.
Сквозные вопросы, в том числе средства осуществления, указанные Комиссией на ее одиннадцатой сессии, рассматриваются во всех разделах доклада.