THE DESIRABILITY на Русском - Русский перевод

• желательность
• целесообразность
• желаемости
• желательности
• целесообразности
• желательностью

Примеры использования The desirability на Английском языке и их переводы на Русский язык

The desirability of wearing belts tightly;
Желательность плотной подгонки ремня;

The view was also expressed doubting the desirability of having model clauses.
Были также выражены сомнения относительно желательности наличия типовых клаузул.

The desirability of developing a definition.
Желательность разработки определения.

Her delegation supported his remarks on the desirability of retaining the arbitration procedure.
Ее делегация разделяет его мнение о целесообразности сохранения механизма арбитража.

The desirability for donors to avoid.
Желательность того, чтобы доноры не допускали.

All the specialized agencies concede both the desirability and inevitability of national execution.
Все специализированные учреждения признают желательность и неизбежность национального исполнения.

The desirability of additional proactive.
Желательность осуществления дополнительных.

Diverse views were expressed regarding the desirability of national endorsement of scientific data.
Относительно целесообразности одобрения научных данных на национальном уровне были выражены различные мнения.

Ii the desirability of wearing belts tightly;
Ii желательность плотной подгонки ремня;

Nevertheless, there are diverging views concerning the desirability of privately financed transport infrastructure.
Вместе с тем существуют разные мнения по поводу желательности частного финансирования транспортной инфраструктуры.

The desirability of abolition of the death penalty.
Желательность отмены смертной казни.

The Commission also carefully considered the desirability of examining the issues concerning global commons.
Комиссия также тщательно рассмотрела целесообразность изучения вопросов, касающихся всеобщего достояния.

The desirability of additional proactive measures.
Желательность осуществления дополнительных узкоцелевых мер.

Recent occurrences have underscored the desirability of accelerating the disbandment of the national police.
Недавние события со всей ясностью указали на целесообразность ускорения демобилизации персонала Национальной полиции.

The desirability of surveys of users was also pointed out.
Также была отмечена целесообразность проведения опросов пользователей.

The reasons cited are procedural efficiency and the desirability of eliminating disputes between the parties.
В качестве доводов приводятся соображения процессуальной эффективности и желательности устранения споров между сторонами.

The desirability of maintaining an appropriate geographical balance;
Желательность поддержания надлежащей географической сбалансированности;

Without prejudice to the foregoing, the Government of Argentina expresses its belief in the desirability of promoting communication and cooperation with the inhabitants of the Malvinas and reiterates its intention to safeguard their interests and well-being.
Без ущерба для вышесказанного правительство Аргентины выражает свою уверенность в желаемости развития связей и сотрудничества с жителями Мальвинских островов и подтверждает свое намерение обеспечивать их интересы и благосостояние.

The desirability of publishing judgements and expert commentaries on them;
Целесообразность обнародования судебных решений и комментариев экспертов к ним;

Views differ as to the desirability of having non-homogeneous audiences.
Высказывались различные мнения в отношении желательности подбора неоднородной аудитории.

The desirability of learning from the experiences of other countries in this area.
Целесообразность использования опыта других стран в этой области.

Views differ markedly on the desirability of incineration versus other waste treatment options.
Наблюдается заметное расхождение мнений в отношении целесообразности сжигания по сравнению с другими способами переработки отходов.

The desirability of extending or strengthening global norms and standards for social policy;
Целесообразность расширения или укрепления глобальных норм и стандартов, касающихся социальной политики;

Furthermore, it underlined the desirability of increased regional cooperation among United Nations agencies.
Кроме того, он подчеркнул целесообразность укрепления регионального сотрудничества между учреждениями системы Организации Объединенных Наций.

The desirability of improved feedback from country teams on follow-up was underlined.
Была подчеркнута целесообразность более эффективного реагирования страновых групп в рамках последующей деятельности.

The Presidents also agreed on the desirability of continuing their respective moratoria on nuclear-weapon tests.
Президенты также согласились относительно желательности продолжения их соответствующих мораториев на испытания ядерного оружия.

Note the desirability of continuing to make the Repertoire available electronically on the Internet;
Отметить целесообразность продолжения размещения Справочника в Интернете в электронной форме;

As in previous years, it is to be stressed that guidelines contained in General Assembly resolutions should be followed, in particular the desirability of using, as far as possible, the resources and facilities made available by Member States, international organizations and others; as well as the need, in appointing lecturers for the seminars of the Fellowship Programme, to secure representation of the major legal systems and balance among various geographical regions.
Как и в предыдущие годы, следует подчеркнуть, что необходимо следовать руководящим принципам, содержащимся в резолюциях Генеральной Ассамблеи, в частности желаемости в максимально возможной степени использовать ресурсы и сооружения, предоставляемые государствами- членами, международными организациями и другими; а также подчеркнуть необходимость при назначении преподавателей для семинаров Программы стипендий обеспечить представленность основных правовых систем и равное представительство различных географических регионов.

As to the desirability of strengthening cooperation, the Commission emphasizes that.
Что касается желательности укрепления сотрудничества, то Комиссия подчеркивает, что.

As in previous years, it is to be stressed that guidelines contained in General Assembly resolutions should be followed, in particular the desirability to use, as far as possible, the resources and facilities made available by Member States, international organizations and others; as well as the need, in appointing teaching experts for the seminars of the Fellowship Programme, to secure the representation of major legal systems and balance among various geographical regions.
Как и в предыдущие годы, нужно подчеркнуть, что необходимо следовать руководящим принципам, содержащимся в резолюциях Генеральной Ассамблеи, в частности желаемости в максимально возможной степени использовать ресурсы и сооружения, предоставляемые государствами- членами, международными организациями и другими; а также подчеркнуть необходимость обеспечить при назначении экспертов- преподавателей для семинаров Программы стипендий представленности крупных правовых систем и равного представительства различных географических регионов.