THE DISADVANTAGE на Русском - Русский перевод

• недостаток
• минусом
• невыгодное положение
• неблагоприятное положение
• недостатком
• недостатки
• минус
• недостаткам

Примеры использования The disadvantage на Английском языке и их переводы на Русский язык

Show both partners the disadvantage of war.
Показать обоим партнерам невыгодность войны.

The disadvantage of this underwear is its high cost.
Недостатком такого белья есть его дороговизна.

Since childhood he had the disadvantage of heart failure with valves.
С детства у него был недостаток сердца с недостаточностью клапанов.

The disadvantage of existing Master's study programs.
Недостаток существующих магистерских учебных программ.

Families allocate their resources inequitably, to the disadvantage of girls.
Распределение ресурсов в семьях осуществляется неравномерно в ущерб девочкам.

I have the disadvantage of knowing Karabraxos personally.
У меня есть недостаток зная Karabraxos лично.

NGOs held that this would result in a shift in perspective to the disadvantage of the foreigners.
По мнению НПО, это приведет к изменению политики в ущерб иностранцам.

But the disadvantage is that it is a complex regime.
Но недостатком режима является его сложный характер.

Many transactions occur through informal, personal connections, to the disadvantage of all parties.
Многие сделки осуществляются неформально на основе личных связей в ущерб всем сторонам.

The disadvantage of MA is some delay in signaling.
Недостатком МА является некоторое запаздывание сиг налов.

The new bill to reduce child poverty should give a clearer idea of how to assess the disadvantage and level of poverty.
Новый законопроект о сокращении масштабов нищеты среди детей должен дать более четкое представление о том, как оценивать неблагоприятное положение и уровень бедности.

The disadvantage of magnetism is that you bring people out.
При недостатке магнетизма людей к тебе не влечет.

Their status gives the permanent members special knowledge of the rules of procedure, which they use to their advantage and, at times, to the disadvantage of the non-permanent members.
Постоянный статус дает постоянным членам специальные знания правил процедуры, которые они используют себе на благо и временами ставя в невыгодное положение непостоянных членов.

The disadvantage of this technology is its high cost.
Недостатком данной технологии является ее высокая стоимость.

However, since the rules are not harmonized and application will differ from country to country, the AIT/FIA is concerned that these rules may work to the disadvantage of foreign motorists visiting these countries.
Однако, поскольку правила не согласованы и их применение в разных странах будет отличаться, МТА/ ФИА обеспокоены тем, что эти правила поставят в невыгодное положение иностранных автомобилистов, приезжающих в такие страны.

The disadvantage of Kombat is its relatively high cost.
Минусом Комбата является его относительно высокая стоимость.

A review of rural and urban maternal health care across 23 African countries in the 1990s found that while on average the urban poor received better antenatal and delivery care than rural residents, the disadvantage of the urban poor was more notable in countries where maternal health care was somewhat better.
В результате проведенного в 1990- е годы обзора положения дел в области охраны материнского здоровья в сельских и городских районах в 23 африканских странах было установлено, что, хотя в среднем бедное население городов было лучше обеспечено услугами в области дородового ухода и родовспоможения, чем сельские жители, невыгодное положение малоимущих жителей городских районов заметней в тех странах, где система охраны материнского здоровья была несколько лучше424.

The disadvantage is that it is bulky and has a large loss.
Недостаток в том, что он громоздкий и имеет большие потери.

This approach has the disadvantage of being costly and time-consuming.
Недостатком этого подхода является его затратность с точки зрения ресурсов и времени.

The disadvantage of this is that load time will increase.
Недостатком этого способа является увеличенное время загрузки.

However, the disadvantage is longer call setup delay.
Однако недостатком является более длительная задержка при установке вызова.

The disadvantage of templates is their likeness and accessibility.
Недостаток шаблонных тем- в их однообразии и доступности.

However, the disadvantage is that not all of them are open around the clock.
Однако минус в том, что не все из них открыты круглосуточно.

The disadvantage of text ads is a temporal shoulder of recoil.
К недостаткам текстовой рекламы можно отнести временное плечо отдачи.

These conditions are, naturally, to the disadvantage of small producers who need to either organize themselves into larger cooperative entities or seek links with foreign firms that would extend the necessary finance and know-how.
Естественно, что эти условия ставят в неблагоприятное положение мелких производителей, которые должны либо вливаться в более крупные кооперативы, либо устанавливать связи с зарубежными фирмами, которые могут предоставить им необходимые финансовые средства и ноу-хау.

The disadvantage is a high probability of developing an allergy in an animal.
Недостаток- высокая вероятность развития аллергии у животного.

The disadvantage of"Klezmer-jazz" was excessive enthusiasm drum solo.
Недостатком« Клезмер- джаза» было чрезмерное увлечение соло на ударных.

The disadvantage of the method consists in possible distortion of straight parts of lines.
Недостаток метода- искажение прямых участков линий.

The disadvantage is the need to use special, more expensive fasteners.
Недостаток- необходимости использования специального, более дорогостоящего крепежа.

The disadvantage of using autologous vein is a need for additional incision.
Недостатком использования аутовены является необходимость проведения дополнительного разреза.