THE DISENGAGEMENT на Русском - Русский перевод

• разъединение
• разъединения
• размежевания
• разведения
• ухода
• разъединении
• разъединением
• разведении
• размежевание
• разведение
• уход
• разведению

Примеры использования The disengagement на Английском языке и их переводы на Русский язык

The disengagement of forces;
Разъединение сил;

Implementation of the disengagement plan.
Осуществление плана разъединения.

The Disengagement Plan provides that.
План разъединения предусматривал следующее.

Protests of all violations of the disengagement agreement.
Направление протестов по поводу всех нарушений соглашения о разъединении.

The disengagement zone(buffer zone, demilitarized zone);
Зона разъединения( буферная, демилитаризованная зона);

Meetings with the parties to the disengagement agreement.
Совещаний с участием представителей сторон Соглашения о разъединении.

Parties to the Disengagement Agreement will cooperate.
Содействие со стороны участников Соглашения о разъединении.

The parties act in accordance with and comply with the disengagement agreement.
Полное выполнение сторонами Соглашения о разъединении.

We recognize that the disengagement required political boldness.
Мы понимаем, что размежевание потребовало политического мужества.

The parties act in accordance and comply with the Disengagement Agreement.
Действия сторон в соответствии с положениями Соглашения о разъединении.

The parties to the disengagement agreement will continue to cooperate.
Дальнейшее сотрудничество сторон Соглашения о разъединении.

Continued cooperation with UNDOF by the parties to the disengagement agreement.
Продолжение сотрудничества сторон соглашения о разъединении с СООННР.

The situation along the disengagement line remains generally stable.
Ситуация вдоль линии разъединения остается в целом стабильной.

Deployment of United Nations military observers to oversee the disengagement;
Размещение военных наблюдателей Организации Объединенных Наций для наблюдения за разъединением;

The parties to the disengagement agreement will continue to cooperate.
Продолжение сотрудничества сторон соглашения о разъединении.

According to the DPR envoy, one of such mechanisms is the disengagement of forces and means.
По словам полпреда ДНР, одним из таких механизмов является разведение сил и средств.

The disengagement of forces and facilities has never been completed to the end.
Разведение сил и средств ни разу не были завершены до конца.

External factors: Parties to the Disengagement Agreement will cooperate.
Внешние факторы: Содействие со стороны участников Соглашения о разъединении.

The disengagement plan should be carried out when MONUC effected its deployment.
План разъединения должен быть реализован после того, как будет развернута МООНДРК.

To supervise and verify the disengagement and redeployment of the parties' forces;
Контроль и проверку разъединения сил сторон и их передислокации;

UNDOF protested about both incidents to IDF as violations of the Disengagement Agreement.
После обоих инцидентов СООННР направляли ЦАХАЛ протесты, квалифицируя происшедшее как нарушение Соглашения о разъединении.

Designation of the boundaries of the disengagement zone(buffer zone, demilitarized zone);
Обозначение границ зоны разъединений( буферной, демилитаризованной зоны);

The Secretary-General requested the withdrawal of UPDF in the context of the disengagement process.
Генеральный секретарь просил вывести силы УПДФ в контексте процесса разъединения сил.

They undermine the Disengagement Agreement and the efforts of UNDOF to implement its mandate.
Она подрывает Соглашение о разъединении и препятствует выполнению мандата СООННР.

As noted above, the parties were to have completed the disengagement of their forces by 26 September.
Как указано выше, противоборствующие стороны должны были завершить разъединение своих сил к 26 сентября.

Assisting in the disengagement of forces to investigate any reports of ceasefire violations;
Содействие в разъединении сил для расследования любых сообщений о нарушениях прекращения огня;

The Israelis and the Palestinians were endeavouring to coordinate plans for the disengagement from Gaza.
Израильтяне и палестинцы предпринимали усилия по координации подготовки к размежеванию с сектором Газа.

Progress has been achieved in the disengagement of troops in the central region of the country.
В центральном регионе страны был достигнут прогресс в разъединении войск.

The disengagement plan and the ceasefire should be strictly observed, and parties responsible for violations should bear the consequences.
План разъединения и соглашение о прекращении огня должны строго соблюдаться, а стороны, нарушающие их, должны нести ответственность.

The Organization urged the parties to utilize the disengagement plan as a first step in returning to full negotiations.
Организация настоятельно призывала стороны использовать план размежевания в качестве первого шага к возобновлению полномасштабных переговоров.