THE EXACERBATION на Русском - Русский перевод

• обострение
• усиление
• обострения
• усугубления
• ухудшение
• обострению
• обострением
• усугублением
• усилению
• усугубление
• усиления

Примеры использования The exacerbation на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Exacerbation of multiple chronic diseases;
Обострение одновременно нескольких хронических заболеваний;

Physical exertion can also cause the exacerbation of this disease.
Физические перегрузки также могут спровоцировать обострение болезни.

After the exacerbation there in summer to warm feet in the sun.
После обострения можно летом греть ноги на солнце.

The second issue is the occupation of countries and the exacerbation of hostilities.
Второй вопрос-- оккупация стран и обострение вооруженных действий.

During the exacerbation, the patient may have such symptoms.
Во время обострения у больного наблюдаются такие симптомы, как.

Extrajudicial executions are a singularly important element in the exacerbation of the conflict.
Внесудебные казни играют особенно важную роль в обострении конфликта.

Chronic diseases in the exacerbation(especially cardiovascular);
Хронические заболевания в период обострения( особенно сердечно-сосудистые);

The exacerbation of poverty in post-Ivan Grenada is also a major concern.
Серьезную озабоченность вызывает также проблема обострения нищеты на Гренаде после урагана<< Иван.

They are responsible for the exacerbation and continuation of armed conflict.
Они являются причиной обострения и продолжения вооруженных конфликтов.

The exacerbation of the tense situation in Abkhazia forces me to appeal to you.
Обострение напряженной обстановки в Абхазии вынуждает меня обратиться к Вам с этим призывом.

The peculiarities of the metabolism processes in patients with the exacerbation of extensive psoriasis.
Особенности процессов метаболизма у больных с обострением распространенного псориаза.

This has led to the exacerbation of ethnic tensions within the northern regions.
Это привело к усилению трений на этнической почве в северных районах.

Participants stated that the existing imbalances in international economic relations contribute to the exacerbation of racism.
Они заявили, что дисбаланс, существующий в международных экономических отношениях, способствует усилению расизма.

Vi The exacerbation of inter-tribal conflicts as well as of conflicts between livestock raisers and farmers;
Обострение межплеменных конфликтов, а также конфликтов между скотоводами и земледельцами;

The persistence of this problem has led to the exacerbation of tensions in intra-State relations.
Постоянное существование этой проблемы ведет к усилению напряженности в отношениях между государствами.

The exacerbation of feelings of ethnic hatred among peoples even though they are fraternal peoples;
Усиление чувства этнической ненависти между народами, даже несмотря на то, что они связаны узами братства;

During the past decade, it has also contributed to the exacerbation of many of the world's most pressing problems.
За прошедшее десятилетие это привело также к обострению многих наиболее жгучих мировых проблем.

During the exacerbation period, the pain virtually fully disturbs a day-to-day life of the person.
Боли в период обострений практически полностью расстраивают повседневную жизнь человека.

One of the most important ways to prevent the exacerbation of the landmine problem is to destroy mine stocks.
Одним из важных путей предотвращения обострения проблемы наземных мин является ликвидация минных запасов.

While ignoring this fact may create the semblance of forward movement, it actually leads to further division and the exacerbation of international tension.
Игнорирование этого обстоятельства способно создать лишь видимость продвижения вперед, а на деле приведет к еще большему размежеванию и обострению международных противоречий.

This has led to the exacerbation of poverty, illiteracy and disease in many developing countries.
Это привело к обострению проблем нищеты, неграмотности и заболеваемости во многих развивающихся странах.

Has it achieved anything for the perpetrators other than the exacerbation of tension, hatred and animosity among nations?
Принесло ли это применившим его что-либо, кроме обострения напряженности, ненависти и враждебности между государствами?

During the exacerbation, the organism does not receive fat-soluble vitamins, the process of absorbing mineral substances is disrupted that may result in weight loss.
В период обострения организм недополучает жирорастворимые витамины, нарушается процесс всасывания минеральных веществ, что может приводить к снижению веса.

Existing disequilibria in international economic relations contribute to the exacerbation of racism and racial prejudice;
Несбалансированность, существующая в международных экономических отношениях, способствует обострению расизма и расовых предрассудков;

In recent years humankind has witnessed the exacerbation of regional conflicts and the negative consequences of war in various parts of the globe.
В последние годы человечество было свидетелем обострения региональных конфликтов и негативных последствий войн в различных районах мира.

At the same time, however, these gains have been achieved at growing costs in the form of losses in biodiversity and the exacerbation of poverty for other groups of people.
Однако в то же время эта выгода достается все более дорогой ценой за счет потерь в биоразнообразии и усугубления нищеты для других групп населения.

Intense therapy in the exacerbation period, for example, antibiotics and systemic GC administration, promotes intercellular adhesion impairment in COPD patients closing the"vicious" circle.
Интенсификация терапии в период обострения, например назначение системных ГК и антибиотиков, усугубляет нарушения межклеточной адгезии у больных ХОБЛ, замыкая« порочный» круг.

Despite these encouraging results, we cannot ignore the persistence and even the exacerbation of situations which threaten international security.
Несмотря на все эти вдохновляющие результаты, мы не можем игнорировать упорное сохранение и даже усугубление угрожающих международной безопасности ситуаций.

Following the exacerbation of tensions related to disagreements over the credibility and the leadership of CENI, UNOWA facilitated another ECOWAS/.
После обострения напряженности в связи с разногласиями относительно доверия к ННИК и руководства ею, ЮНОВА содействовало направлению в Конакри 18- 20 сентября еще одной миссии ЭКОВАС/ Африканского союза/.

The analysis of mucosa's state of the bladder in treating the exacerbation chronicle cystitis in 67 women was made.
Проведен анализ состояния слизистой оболочки мочевого пузыря при лечении обострения хронического цистита у 67 женщин с использованием метода оптической когерентной томографии ОКТ.