THE EXCHANGE RATES на Русском - Русский перевод

• обменных курсов
• валютных курсов
• курсу обмена
• обменный курс
• обменному курсу
• обменными курсами
• валютными курсами

Примеры использования The exchange rates на Английском языке и их переводы на Русский язык

He feed you that line of crap about the exchange rates?
Скормил тебе всю эту чушь про обменный курс?

Prices rose further and the exchange rates for the mark dropped even more.
Цены подняли более далее и обменныйа курс валюты для метки упали even more.

All prices catalog and price lists are translated according to the exchange rates.
Все цены каталога и прайс-листов, пересчитываются в зависимости от курсов валют.

Single currency, which eliminates the exchange rates between currencies.
Отсутствие множества валют и обменных курсов между ними.

The exchange rates are set on a daily basis by ProCredit Bank and can be adjusted depending on market rates..
Курс валютного обмена устанавливается ежедневно ProCredit Bank и может меняться в зависимости от рыночной ситуации.

On holidays and weekends, the exchange rates on the Bank's website are not updated.
В праздничные и выходные дни курсы валют на сайте Банка не обновляются.

Furthermore, Deghest Exchange Office provides information on the exchange rates by phone.
Также, обменно- валютная касса" Deghest" предоставляет информацию о курсе валют по телефону.

The expected overrun is due to the exchange rates fluctuations mostly affecting freight and the cost for rations.
Ожидаемый перерасход средств обусловлен колебаниями валютного курса, которые повлияли в основном на стоимость грузоперевозок и пайков.

The assets and liabilities of foreign operations are translated to RR at the exchange rates at the reporting date.
Активы и обязательства пересчитываются в рубли по курсу обмена на соответствующую отчетную дату.

Note that the exchange rates may differ slightly as to location, and the rate in the capital is always better than outside it.
Стоит отметить, что курс в различных обменниках может разниться, а курс в столице всегда выше, чем в провинции.

Foreign currency transactions are accounted for at the exchange rates prevailing at the date of transaction.
Операции в иностранных валютах отражаются по курсу, действующему на дату операции.

We will meet again in April, two months from now, and will talk once again about the situation with the exchange rates.
Мы в следующий раз встретимся в апреле, через два месяца, и тоже обсудим ситуацию с политикой валютных курсов.

Thanks to this policy the CLIENT never loses money on the exchange rates and there's no need to define something like an"account currency.
Благодаря такой политике, клиент никогда не теряет на обмене валюты и нет необходимости определения терминологии:« валюта счета».

The exchange rates were updated to reflect the United Nations official rates of exchange on 1 March 1999.
Корректировка валютных курсов проводилась на основе официального обменного курса Организации Объединенных Наций по состоянию на 1 марта 1999 года.

The final draft budget submitted to the Assembly is based on the exchange rates applicable at the time.
Окончательный проект бюджета, представляемый Ассамблее, подготавливается на основе текущих обменных курсов.

As the exchange rates of foreign currencies against the euro change, the value of the pension plan assets may either increase or decrease.
В случае изменения курсов иностранных валют по отношению к евро стоимость активов пенсионного плана может увеличиться или уменьшиться.

All monetary assets and liabilities denominated in foreign currencies are translated at the exchange rates prevailing at the reporting date.
На каждую отчетную дату денежные активы и обязательства, выраженные в иностранной валюте, пересчитываются по обменному курсу, действующему на дату отчетности.

I have often reported on the exchange rates dynamic and currency market and I resumed this topic given the recent evolution of these two indicators.
Я неоднократно писал о динамике обменного курса и валютном рынке, но« поведение» этих двух индикаторов в последнее время заставило вернуться к этой теме.

InstaForexTV releases will shed light on the variables affecting the exchange rates and events which entail trend reversals on Forex.
Из видео- новостей вы узнаете о факторах, оказывающих влияние на колебания валютных курсов, и о предпосылках, которые ведут к изменению тенденции на Форекс.

This will depend on the exchange rates of the national currencies against the market value of private European Currency Units(ECUs) on 31 December 1998.
Это будет зависеть от обменных курсов национальных валют к рыночной стоимости частных Европейских валютных единиц( ЭКЮ) по состоянию на 31 декабря 1998 года.

Transactions denominated in foreign currencies are converted into the functional currency of each entity at the exchange rates prevailing on the date of transactions.
Операции в иностранной валюте переводятся в функциональную валюту каждого общества Группы по курсу обмена, действующему на дату совершения операции.

It is important to keep the exchange rates of major reserve currencies relatively stable and promote a diversified and rational international monetary system.
Важно поддерживать относительную стабильность обменных курсов основных резервных валют и поощрять диверсифицированную и рациональную международную денежно-кредитную систему.

Expenditure incurred in currencies other than United States dollars has been translated into dollars at the exchange rates judged most appropriate by the organizations concerned.
Расходы в валюте помимо долларов США пересчитывались в доллары США по обменным курсам, которые соответствующие организации сочли наиболее приемлемыми.

This trend for the exchange rates to converge helped improve relations between the merchant banks and their customers and to boost confidence in the national banking system.
Эта тенденция к схождению обменных курсов способствовала улучшению отношений между коммерческими банками и их клиентами и укреплению доверия к национальной банковской системе.

This allows other extensions(like WooCommerce Subscriptions) to not rely on prices determined using the exchange rates for custom price types that they define.
Благодаря этому другие расширения( например, WooCommerce Subscriptions) не зависят от цен, определенных по обменному курсу, в отношении пользовательских типов цен, которые они сами задают.

The Committee decided instead to apply again the exchange rates with premium for the years 1985-1989 it had used in preparing the 1992-1994 scale.
Комитет постановил вместо этого продолжать применять обменный курс с поправкой за период 1985- 1989 годов, который он применял при построении шкалы на период 1992- 1994 годов.

Foreign currency translation All assets and liabilities denominated in foreign currencies are revaluated to Latvian lats(LVL) using the exchange rates published by the Bank of Latvia.
Переоценка иностранной валюты Все активы и пассивы в иностранных валютах переоценены в латы по установленному Банком Латвии обменному курсу на конец отчетного периода.

The exchange rates for n-1 and n-2 are not really market exchange rates but are derived averages which do not reflect the actual rate..
Поскольку валютный курс за годы n- 1 и n- 2 не является собственно рыночным валютным курсом, а представляет собой результат расчета усредненной величины, он не отражает фактический курс..

Currency risk(the risk of losses on export and import contracts as a result of deviations in the exchange rates of the contract price from the exchange rates of payment) Impact.
Валютный риск( риск потерь по экспортным и импортным контрактам в результате отклонений валютных курсов цены контракта от валютных курсов платежа) Влияние.

Currently the European Commission trust funds do not recognize the exchange rates indicated by the United Nations operational exchange rates and use the exchange rates as per the Europe Central Bank.
В настоящее время в целевых фондах ЕК в качестве обменных курсов используются не операционные обменные курсы Организации Объединенных Наций, а обменные курсы Центрального банка Европы.