THE EXTERNAL DEBT на Русском - Русский перевод

• внешний долг
• external debt
• внешней задолженности
• внешнего долга
• внешних долговых
• внешняя задолженность
• внешнюю задолженность
• внешней задолженностью
• внешнему долгу
• внешних долгов

Примеры использования The external debt на Английском языке и их переводы на Русский язык

The external debt has also declined.
Внешний долг также уменьшился.

Resolving the external debt.
Решение проблемы внешней задолженности.

The external debt of poor countries.
Внешняя задолженность бедных стран.

Draft resolution on the external debt crisis.
Проект резолюции о кризисе внешней задолженности.

The external debt was $34,245 million.
Внешний долг страны составлял 34 245 млн.

At current prices, the external debt is seven times GDP.
В нынешних ценах внешняя задолженность превышает ВВП в семь раз.

The external debt was $44.28 billion.
Внешний долг достигал 44, 28 млрд. долл. США.

Some alarming symptoms have been noticed on the external debt market.
Тревожные симптомы отмечены на рынке внешнего долга.

The external debt showed no increase in 2002.
Отсутствие роста внешней задолженности в 2002 году.

Accordingly, these funds become part of the external debt of Kyrgyzstan.
Соответственно, данные средства станут частью внешнего долга Кыргызстана.

The external debt of developing countries has continued to rise.
Внешний долг развивающихся стран продолжал расти.

Against that background, the external debt crisis acquired special significance.
На этом фоне кризис внешней задолженности приобретает особое значение.

The external debt of developing countries continues to increase.
Внешняя задолженность развивающихся стран продолжает расти.

Commodity trends and the external debt crisis were closely related.
Тенденции рынка сырьевых товаров и кризис внешней задолженности тесно связаны друг с другом.

The external debt crisis and development: position of Yugoslavia.
Кризис внешней задолженности и развитие: позиция Югославии.

A way to pay it back would be to cancel the external debt of the source countries.
С ним можно было бы рассчитаться, погасив внешнюю задолженность стран происхождения.

In 1998, the external debt stood at US$1.5 billion.
В 1998 году внешняя задолженность составляла 1, 5 млрд. долл. США.

Keywords: sovereign default, kinds of default, the consequences of default, the external debt.
Ключевые слова: суверенный дефолт, виды дефолта, последствия дефолта, внешний долг.

The external debt of Spain stands at 1,670,711 million pesetas.
Объем внешнего долга Испании составляет 1 670 711 млн. песет.

Kenya urges the international community to seriously address the external debt crisis.
Кения настоятельно призывает международное сообщество серьезно заняться кризисом внешней задолженности.

The external debt crisis emerged in the early 1980s.
Кризис внешней задолженности разразился в начале 80- х годов.

They emphasised the need for the durable solution of the external debt problems of developing countries.
Они подчеркнули необходимость прочного решения проблемы внешних долгов развивающихся стран.

The external debt problem was only one such factor.
Проблема внешней задолженности является всего лишь одним из этих факторов.

These initiatives have failed to equal the magnitude and complexity of the external debt burden of Africa.
Этими инициативами не удается компенсировать ни масштабность, ни сложность внешнего долгового бремени Африки.

The external debt problem is still a major hindrance to development.
Проблема внешнего долга остается главным тормозом развития.

It also highlighted the importance of making the guide a cooperative effort of all agencies, as was the case with the External Debt Guide.
Она также подчеркнула важность подготовки рассматриваемого руководства совместными усилиями всех учреждений, как это было в случае с руководством" External Debt Guide.

However, the external debt burden continued to be unsustainable.
Однако бремя внешней задолженности по-прежнему является непереносимым.

But it had accelerated by mid-June, partly because of rising yields rates on the external debt market and in part due to Min-Fin's announcement of its intention to place considerable volume of bonds shortly.
Однако к середине месяца скорость падения котировок увеличилась отчасти вследствие роста доходности на внешнем долговом рынке, отчасти вследствие сообщений Минфина РФ о намерении разместить в ближайшее время значительный объем облигаций.

The external debt for 2001 was Euro36,186 million, 37.8 per cent of GNP.
Внешний долг в 2001 году составил 36 186 млн. евро, или 37, 8% ВНП.

Conference on the External Debt of Latin America, IRELA, Madrid, 1986.
Конференция по вопросам внешней задолженности Латинской Америки, ИРЕЛА, Мадрид, 1986 год.