Примеры использования The fast-paced на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Walk into the fast-paced vibe of life with The Swatch Vibe.
Call it a bluff, orjust an adjustment to the fast-paced nature of the game.
Do not let the fast-paced life street racer burn you.
We have made it simple to get back and forth between tables so you won't miss your turn in the fast-paced action.
Мы упростили способ перехода от одного стола к другому, поэтому вы не пропустите свой ход в ходе динамичной игры.Live Bitcoin dealers are not like the fast-paced Bitcoin dice games we advertise here.
Живые дилеры In the fast-paced world without borders, there's always a need to tell your message in another language.
В нашем стремительно развивающемся мире без ограничений в общении постоянно возникает необходимость в передаче сообщения на другой язык.As the levels get harder, the music becomes more tense,adding to the fast-paced atmosphere of the game.
По мере усложнения уровней музыка становится все более напряженной,добавляя к быстро развивающейся атмосфере игры.Zoom poker is the fast-paced cash game and tournament format where your opponents change every hand.
Zoom покер- это наш формат быстрых кэш- игр и турниров, который позволяет в каждой раздаче играть с новыми противниками.Costs savings, shorter time to market andinnovations are the only answers in the fast-paced global world today.
Экономия затрат, сокращение сроков выхода на рынок иинновации- это единственный ответ на сегодня в стремительно меняющемся глобальном мире.In between the fast-paced dialogue and front-lit shots there is also a very complex story that leaves the ending open to interpretation.
Между быстрым диалогом и фронтальными выстрелами есть также очень сложная история, которая оставляет окончание открытым для интерпретации.But for those who are able to hit the tables in the middle of the week, the fast-paced action at Titan Poker can be very rewarding.
Но для тех, кто в состоянии поразить таблицы в середине недели, стремительных действий на Titan Poker, может быть очень полезным.In the fast-paced Hotwire mode, use the Mechanic loadout, equip the Repair Tool and ride on the vehicle's passenger side to crank up the points.
В динамичном режиме« Угон» пользуйтесь горелкой из экипировки механика и садитесь на пассажирское место, чтобы заводить машины.Given its geographical location at the centre of our continent, Bolivia should be a pivotal country in the fast-paced process of integration.
Боливия-- с учетом ее географического положения в центре нашего континента-- должна играть центральную роль в быстро развивающемся процессе интеграции.It is for the fast-paced and the leisurely, for the glamorous and the adventurous, for those seeking solace and for those seeking thrills.
Это город для суетящихся и неторопливых, для гламурных и искателей приключений, для тех, кто ищет успокоения и для тех, кто ищет острых ощущений.We note, however,that developing countries have not been able to profit fully from the fast-paced progress in these areas in recent years.
Вместе с тем мы отмечаем, чтов последние годы развивающиеся страны не смогли в полной мере реализовать преимущества этого стремительного прогресса в этих областях.Given the fast-paced environment of the Council and its urgent demands, well-established processes are particularly important to facilitate smooth work flow.
С учетом быстро меняющейся обстановки в Совете и его неотложных требований четко отлаженные процессы имеют особую важность для обеспечения гладкой работы.This has reduced the popularity of zhungdra compared with rigsar, the fast-paced pop Bhutanese music style based on electronic synthesizers.
Это снизило популярность жунгдра, по сравнению с ригсаром, быстро развивающимся стилем бутанской поп-музыки, основанной на игре на электронных синтезаторах.The fast-paced environment of peacemaking and peacebuilding initiatives demands that special political missions be agile in responding to changes on the ground.
Быстрое изменение условий деятельности по установлению и укреплению мира требует, чтобы специальные политические миссии были в состоянии оперативно реагировать на изменение обстановки на местах.A total of $12,000 in cash prizes is up for grabs during the month of May for players who participate in the fast-paced action at Titan Poker's cash tables.
Всего$ 12, 000 в денежных призов можно ухватить в течение месяца мая для игроков, которые участвуют в стремительных действий в кэш- столами Titan Poker.If that's not enough,you can also soak up the fast-paced, energetic action in the live lounge to indulge in games like Live Multi-Player Roulette or Baccarat.
S не достаточно,Вы также можете понежиться в стремительных, энергичных действий A total of $12,000 in cash prizes is up for grabs during the month of May for players who participate in the fast-paced action at Titan Poker's cash tables.
В общей сложности$ 12 000 наличными призы для захватов в течение мая месяца для игроков, которые принимают участие в стремительных действий при наличных Titan Poker, таблиц.Management: if you thrive in the fast-paced environment, and want to be a part of the extraordinary industry, this is the place for your professional career development!
Для менеджеров: если вы отлично ориентируетесь в динамичной обстановке и хотите присоединиться к крайне необычной индустрии, то это отличное место для вашего профессионального развития!It is indeed, an ideal day-trip for those who want to find some peace of mind andget away for a while before getting swirled back to the fast-paced life of the Tokyo metropolis.
Это действительно отличная однодневная поездка для тех, кто хочет найти спокойствие иненадолго уединиться, прежде чем вернуться к быстрому темпу жизни в Токио.Как отмечают в компании, этот шаг вызван быстрым развитием композитного сектора и растущим спросом на соответствующие материалы со стороны заказчиков.Technological change, industrial development and other factors(e.g. regional trade agreements)alter human resource requirements almost overnight in the fast-paced context of modernization.
Технологические изменения, промышленное развитие и другие факторы( например, региональные торговые соглашения)почти мгновенно меняют потребности в людских ресурсах в контексте быстро текущей модернизации.Главным сходством, он отметил, было использование быстрых треков во время боевых действий, и использование более медленных в тихое время, для того чтобы создать« революционное чувство».During its first eight months of operations, Monego has managed to become a leader and trendsetter in the fast-paced lending sector of Kosovo by applying innovative technology.
Применение инновационных технологий позволило Monego уже в первые восемь месяцев работы занять в быстроразвивающемся секторе кредитования Косово роль лидера, задающего тенденции.Following the fast-paced innovation in renewable technologies in recent years many small businesses, municipalities, communities or single families now own renewable energy sources.
В последние годы, после стремительного развития инноваций в области возобновляемых технологий, многие малые предприятия, муниципалитеты, сообщества или отдельные семьи теперь имеют свои собственные возобновляемые источники энергии.Speaker 1: The role of the Federal Ministry of Transport in dealing with the fast-paced challenges of growing Russian cities and the case of Moscow Urban Transport tbc.
Докладчик 1: Роль федерального министерства транспорта в решении проблем, связанных с быстрым ростом российских городов, и пример московского городского транспорта подлежит уточнению.After the fast-paced legislative response over the past year, the US Government will likely wait to see what happend in the private sector before undertaking further actions.
После стремительной разработки нормативно- правовой базы в истекшем году правительство США, вероятно, в течение определенного времени будет изучать реакцию частного сектора, прежде чем принимать новые меры.
