СТРЕМИТЕЛЬНОЙ на Английском - Английский перевод

• rapid
• swift
• fast
• impetuous

Примеры использования Стремительной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Атака была стремительной и неудержимой.
Their attack was quick and unexpected.

Приготовьтесь. Атака должна быть стремительной.
Get ready, we will have to be swift.

Оно со стремительной скоростью повернулось на себя.
It turned on itself with impetuous speed.

Liero строится на точной и стремительной маневренности игроков.
Liero depends all on timing and swift maneuverability.

Играться, как коварные люди, массивных гномы либо стремительной Тэгу ящериц.
Plays like a treacherous people, gnomes or massive rapid Daegu lizards.

Проблемы и последствия стремительной и хаотичной урбанизации.
Issues and consequences of rapid and chaotic urbanization.

Это обусловлено стремительной реализацией проекта развития делового центра….
This is due to the rapid implementation of the project development business center.

Это гармонизация настоящей стремительной жизни и замечательного прошлого.
This harmonization of this rapid life and remarkable past.

В условиях стремительной глобализации мировой экономики Африка попрежнему подвергается маргинализации.
In a rapidly globalizing economic world, Africa continues to be marginalized.

Изменения происходят с такой стремительной скоростью, что почти ошеломляют.
Change is occurring at such a swift rate that it is almost overwhelming.

Иногда амбиция Лоис" Стремительной" Лэйн дорывается до круиз- контроля, и уносит меня по полной.
Sometimes, the Lois"Fast" Lane ambition ramps into cruise control and gets away from me.

Самый красивый отрезок этой стремительной реки- от Муснинкай до устья.
The most beautiful section of this swift river is from Musninkai to the mouth.

На стремительной спринтерской дистанции, в которой участвовал Виктор Смирнов все решили доли секу….
In rapid sprint, which was attended by Viktor Smirnov decided all of a second. Today, a represen….

Вы сможете избрать меж стремительной очищения и совершенной очищения.
You will be able to choose between the rapid purification and advanced purification.

Это становится все более актуальным в условиях стремительной глобализации мировой экономики.
That is increasingly so in a rapidly globalizing world economy.

Стремительной технологической инновации, в частности, в области информационной и коммуникационной технологии.
Rapid technological innovation, in particular in information and communication technology.

Это рождение новой, намного более стремительной, цифровой экономики в условиях кризиса.
This is the dawn of a new, much swifter, digitalized economy in crisis.

Рекомендации в отношении стремительной урбанизации, массовой безработицы среди молодежи и нерегулируемой миграции.
Recommendations on rapid urbanization, massive youth unemployment and irregular migration.

Динамика линий и формы навеяна образом яхты, стремительной, обтекаемой водой и ветром.
Dynamics of lines and shapes was inspired by the yacht, swift, streamlined wind and water.

Сможем ли мы разработать концепции и методы для решения глобальных проблем в нашу эпоху стремительной глобализации?
Will we develop the concepts and methods to deal with global problems in this age of rapid globalization?

Цветы совершают фантастические вещи в нашей стремительной жизни, они способны творить настоящие чудеса.
Flowers do fantastic things in our fast-paced life, they can work wonders.

Они заставили своих оппонентов рассеяться, снимая их, одного за другим, в стремительной и безжалостной бойне.
They forced their opponents to scatter, picking them off, one by one, in a swift and merciless slaughter.

Хотя реакция по обе стороны разделительной линии была стремительной и решительной, простых ответов не существует.
While the reactions have been swift and strong on both sides of the divide, there are no easy answers.

Музыка Enisum насыщена стремительной энергией, что пробивается внезапными вспышками сквозь пелену мелодичных проигрышей.
Enisum's music is full of energy swift, sudden outbursts that break through the veil of melodic passages.

За последние годы международные отношения в мире подверглись стремительной и глубокой трансформации.
During these last few years, the world of international relations has undergone a swift and profound transformation.

ООНХабитат добилась хороших успехов в разъяснении среди международного сообщества последствий стремительной урбанизации.
UN-Habitat had made good progress in sensitizing the international community to the impact of rapid urbanization.

Дизайн дверей“ City Modern”- построен на акцентировании линий и форм, наполненных стремительной энергетикой нового тысячелетия.
Door design«CIty Modern» is built on emphasizing of the lines and shapes, filled impetuous energy of the new millennium.

Несмотря на ограниченные ресурсы, его правительство принимает значительные усилия по решению проблемы стремительной урбанизации.
Despite its limited resources, his Government had made extensive efforts to address the issue of rapid urbanization.

Однако беспрецедентный всплеск нищеты в городах, обусловленный стремительной урбанизацией, усугубляет безработицу в городских районах.
However, an unprecedented spike in urban poverty because of rapid urbanization has aggravated urban unemployment.

Первые годы перехода были отмечены изменениями в государственном финансировании и стремительной перестройкой экономики.
The first years of transition were marked by a change in public financing and rapid economic restructuring.