СТРЕМИТЕЛЬНЫХ на Английском - Английский перевод

• rapid
• fast-paced
• swift

Примеры использования Стремительных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Впрочем, стремительных падений также не было.
However, there were no rapid falls either.

Кибернетическое пространство-- это область стремительных глобальных изменений.
Cyberspace was an area of rapid global change.

Успех стремительных реформ определен, конечно, высоким довоенным уровнем высшего образования.
The success of rapid reforms is defined, of course, by high pre-war level of higher education.

Помогите!", сопровождаемыми звуком стремительных шагов по коридору.
Help Nurse!" followed by the sound of feet rushing along the corridor.

В такие периоды масштабных и стремительных изменений нередко выдвигаются требования об обеспечении безопасности.
Such periods of large-scale and rapid change create in many cases a demand for security.

Река Амата- одна из самый красивых и стремительных рек Латвии.
Amata is one of the fastest and most beautiful rivers of Latvia.

Столкновение Кланов захватывающая смесь стратегического планирования и конкурентоспособных стремительных боев.
Clash of Clans is an addictive mixture of strategic planning and competitive fast-paced combats.

Грядущее столетие станет свидетелем более глубоких и стремительных глобальных изменений.
The coming century will witness deeper and quicker global changes.

Он пережил времена расцвета и упадка, стремительных разрушений и бурного строительства.
It survived the heyday and decline, rapid destruction and rapid construction.

Предстоящее столетие обещает быть временем еще более глубоких и более стремительных глобальных изменений.
The coming century promises to be a time of yet deeper and more rapid global change.

В Африке деятельность ЮНДКП ведется в условиях стремительных политических и экономи- ческих преобразований.
In Africa, UNDCP is working against a background of intense political and economic change.

Однако вследствие стремительных изменений в Южной Африке задача по установлению такого диалога становилась все менее актуальной.
However, rapid changes in South Africa soon made this last approach increasingly unnecessary.

Одержите верх над противниками в стремительных боях на арене, ставших визитной карточкой серии DOOM.
To prevail over opponents in the swift battles in the arena, which became the hallmark of the series DOOM.

Они не носили достаточно всеобъемлющий и стратегический характер, которого требует наша эпоха таких стремительных перемен.
They were not sufficiently comprehensive and strategic to meet the demands of an era of such rapid change.

Она становится еще сложнее из-за стремительных изменений в данной сфере и, так называемого, цифрового неравенства.
It appears even more complicated because of rapid changes in the field and the so-called digital divide.

Но для тех, кто в состоянии поразить таблицы в середине недели, стремительных действий на Titan Poker, может быть очень полезным.
But for those who are able to hit the tables in the middle of the week, the fast-paced action at Titan Poker can be very rewarding.

Африканские страны переживают период стремительных изменений в своей экономике, структуре общества и окружающей среде.
Africa is undergoing a period of rapid transformation in its economy, social structures and environment.

Ввиду стремительных темпов урбанизации города продолжают занимать центральное место в повестке дня по уменьшению опасности бедствий и повышению жизнестойкости.
Owing to the rapid rate of urbanization, cities remain central to the disaster risk reduction and resilience agenda.

В эту эпоху глобализации и стремительных перемен ни одна страна не в состоянии самостоятельно обеспечить собственную безопасность.
In this era of globalization and rapid change, no country alone can fully ensure its own security.

В вашем распоряжении десятки различных кораблей, от стремительных разведчиков, до тяжелых фрегатов, набитых пушками и ракетами.
Take command of varied battleships, from nimble scouting ships to heavy frigates loaded with guns and rockets.

В странах, переживающих период стремительных преобразований, социальные реформы не должны отставать от экономических преобразований.
In countries in rapid transition, social restructuring needs to keep pace with economic restructuring.

Просила Партнерство продолжать проводить обзор показателей с учетом стремительных технологических усовершенствований и широкого применения ИКТ;
Asked the Partnership to continue reviewing the indicators in light of rapid technological advances and widespread use of ICT technology;

Однако в результате столь стремительных перемен образовался некий вакуум:" Надо ставить новую систему задач.
However, as a result of such abrupt changes a sort of vacuum formed in the country,"It is necessary to determine new objectives.

Сегодня мир вступает в эпоху Четвертой промышленной революции, эру глубоких и стремительных изменений: технологических, экономических и социальных.
Today the world is entering the era of the Fourth Industrial Revolution, an era of profound and rapid changes: technological, economic and social.

Кроме того, в период стремительных и глубоких преобразований персонал должен лучше откликаться на потребности международного сообщества.
Moreover, at a time of rapid and fundamental change, the staff must be responsive to the demands of the international community.

Всего$ 12, 000 в денежных призов можно ухватить в течение месяца мая для игроков, которые участвуют в стремительных действий в кэш- столами Titan Poker.
A total of $12,000 in cash prizes is up for grabs during the month of May for players who participate in the fast-paced action at Titan Poker's cash tables.

На территории Сочи имеются десятки стремительных рек и каскадных водопадов, но коллекция из 33 водопадов считается самой впечатляющей.
There are dozens of rushing rivers and cascading waterfalls on the territory of Sochi, but the collection of the 33 waterfalls is the most impressive.

Для стремительных ситуаций деятельности полюбите изготовить и собрание, там может быть никаким другим рабочим местом более идеальным чем наши алюминиевые рабочие места профиля.
For swift working situations like manufacturing and assembly, there can be no other workstation more ideal than our aluminium profile workstations.

Кроме того, Мальта испытывает на себе влияние стремительных технологических изменений и выхода экономической деятельности за пределы национальных границ.
Moreover, Malta is being affected by the rapid technological changes and the spread of economic activity across national boundaries.

В общей сложности$ 12 000 наличными призы для захватов в течение мая месяца для игроков, которые принимают участие в стремительных действий при наличных Titan Poker, таблиц.
A total of $12,000 in cash prizes is up for grabs during the month of May for players who participate in the fast-paced action at Titan Poker's cash tables.