THE GOAL OF ACHIEVING на Русском - Русский перевод

• целью обеспечить
• цель обеспечения
• цель достичь
• целью добиться

Примеры использования The goal of achieving на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Institute was working towards the goal of achieving equity.
Институт добивается цели установления равенства.

Always with the goal of achieving greater profitability for our client.
Нашей целью является достижение наибольшей прибыльности нашими клиентами.

Ultimately, it will make a substantial contribution to the goal of achieving lasting stability.
В конечном итоге эта поддержка внесет существенный вклад в достижение устойчивой стабильности.

We are pleased that the goal of achieving universal primary education has already been accomplished.
Мы рады тому, что задача обеспечения всеобщего начального образования уже выполнена.

All representatives, regardless of ethnicity, supported the goal of achieving European standards.
Все представители, независимо от их этнической принадлежности, поддержали цель достижения европейских стандартов.

While noting that the goal of achieving universal ratification by 1995 was not reached.
Но в то же время отмечая, что цель обеспечения всеобщей ратификации Конвенции к 1995 году не достигнута.

However, we must acknowledge that fundamental to all the Goals is the goal of achieving equality and empowerment of women.
Вместе с тем мы должны признать, что в основе всех этих целей лежит цель достижения равенства и расширения прав и возможностей женщин.

And it has the goal of achieving a comfortable position rather than firing down a winning ace.
И имеет целью скорее достижение комфортного положения, нежели чем победного эйса на вылет.

Malaysia calls on those States to show leadership on the goal of achieving a world free of nuclear weapons.
Малайзия призывает эти государства взять на себя руководящую роль в деле достижения цели, заключающейся в построении мира, свободного от ядерного оружия.

In some countries, the goal of achieving universal primary education is hampered by late entry into primary school.
В некоторых странах цель достижения всеобщего начального образования затрудняется задержкой поступления детей в начальную школу.

The United States strongly supports this process as integral to the goal of achieving a just, lasting and comprehensive peace.
Соединенные Штаты Америки решительно поддерживают этот процесс, как неотъемлемую часть цели достижения справедливого, прочного и всеобъемлющего мира.

The goal of achieving self-reliance has been on the agenda of major population and development meetings.
Цель достижения самообеспечиваемости фигурировала в повестках дня крупных конференций по вопросам народонаселения и развития.

Let me turn now to the goal of achieving peace and security.
Давайте обратимся сейчас к цели достижения мира и безопасности.

The goal of achieving profitable and economically and socially cooperatives is their organic inclusion in the system of market relations.
Цель достижения прибыльной и в экономическом и в социальном плане деятельности кооперативов означает их органическое включение в систему рыночных отношений.

We are advancing towards the goal of achieving universal access to basic education.
Мы продвигаемся к цели достижения всеобщего доступа к начальному образованию.

The goal of achieving gender balance should be included in performance evaluations in order to motivate those responsible for its implementation.
Цель обеспечения сбалансированного соотношения численности мужчин и женщин должна быть включена в число показателей служебной аттестации с целью мотивирования сотрудников, ответственных за достижение этой цели..

The Social Summit set the goal of achieving food security for all.
Всемирная встреча на высшем уровне в интересах социального развития поставила задачу обеспечения всеобщей продовольственной безопасности.

The goal of achieving balanced and equitable regional development also creates conditions for greater participation of all partners, including those with scarce productive capacities.
Цель обеспечения сбалансированного и справедливого регионального развития также создает условия для расширения участия всех партнеров, включая тех, которые располагают ограниченным производственным потенциалом.

Member States reaffirm their commitment to the goal of achieving general and complete disarmament under effective control.
Государства- члены подтверждают свою приверженность цели достижения всеобщего и полного разоружения под эффективным контролем.

Indeed, the General Assembly itself, in proclaiming the International Decade for the Eradication of Colonialism, had set itself the goal of achieving total decolonization by the year 2000.
Да и сама Генеральная Ассамблея, провозгласив Международное десятилетие за искоренение колониализма, поставила своей целью добиться полной деколонизации к 2000 году.

Her Government had set the goal of achieving universal school enrolment by 2015.
Правительство страны оратора поставило цель достичь всеобщего охвата школьным образованием к 2015 году.

Consolidate existing nuclear-weapon-free zones, promote cooperation between members of such zones, and create new zones, with the goal of achieving, in the near future, a global nuclear-weapon-free zone.
Укрепить существующие зоны, свободные от ядерного оружия, поощрять сотрудничество между такими зонами и создать новые зоны с целью достижения в ближайшем будущем глобальной зоны, свободной от ядерного оружия.

We set ourselves the goal of achieving results in specific areas," Bokarev said.
Мы ставили перед собой задачу постараться достичь результата по предметным направлениям,- сказал Андрей Бокарев.

Depending on the outcome, a meeting would be set up to discuss the framework, with the goal of achieving consensus among the Council members on the issue.
В зависимости от результата будет проведена встреча для обсуждения формирования рамочного механизма с конечной целью достичь консенсуса между членами Совета по этому вопросу.

Welcoming the goal of achieving the prompt rotation of UNPROFOR personnel in Srebrenica and the early reopening of Tuzla airport.
Приветствуя цель обеспечения скорейшим образом замены персонала СООНО в Сребренице и скорейшего открытия аэропорта Тузлы.

The financial and economic crisis poses an additional threat to the implementation of the Declaration of Commitment and to the goal of achieving, by 2010, universal access to HIV/AIDS treatment for all those who need it.
Финансовый и экономический кризис представляет собой дополнительную угрозу для выполнения Декларации о приверженности и для реализации цели обеспечения к 2010 году всеобщего доступа к лечению ВИЧ/ СПИДа для всех, кто в нем нуждается.

States demonstrate greater commitment to the goal of achieving sustained and sustainable growth and development by allocating resources for this purpose and integrating poverty reduction strategies into their domestic budget and financial management systems;
Проявлять большую приверженность целям обеспечения устойчивого и последовательного роста и развития посредством выделения для этого соответствующих средств и включения стратегий сокращения масштабов нищеты в свои национальные бюджеты и финансовые схемы;

At the retail level, beginning in late 2010, UNCDF revised its standard PBA to strongly encourage all FSPs to endorse the CPPs, with the goal of achieving more than 80-per-cent coverage by 2013.
На розничном уровне, начиная с конца 2010 года, ФКРООН пересматривал свои стандарты в отношении соглашений по результатам исполнения, чтобы настоятельным образом рекомендовать поставщикам финансовых услуг одобрить стандарты защиты интересов клиентов с целью обеспечить более чем 80- процентный охват к 2013 году.

The Minister of Energy had furthermore set itself the goal of achieving carbon neutrality by 2020 by focusing on solar energy and phasing out fossil fuels.
Кроме того, министерство энергетики поставило цель достичь к 2020 году нулевого углеродного баланса за счет более широкого использования солнечной энергии и постепенного прекращения использования ископаемого топлива.

Also requests the Acting Executive Director to develop, by the year 2000, a gender action plan to implement General Assembly resolution 53/119, including the goal of achieving a 50/50 gender distribution in staffing;
Просит также исполняющего обязанности Директора- исполнителя разработать к 2000 году план действий по гендерным вопросам во исполнение резолюции 53/ 119 Генеральной Ассамблеи, включая достижение цели по обеспечению равного соотношения женщин и мужчин при укомплектовании персоналом;