Примеры использования The government to continue на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
It encouraged the Government to continue strengthening those policies.
He welcomes the"pre-gacaca" phase and encourages the Government to continue with this approach.
Он приветствует предварительный этап введения системы" гашаша" и рекомендует правительству продолжать применять такой подход.It encouraged the Government to continue combating all forms of discrimination.
Она призвала правительство продолжать борьбу против всех форм дискриминации.I welcome such initiatives and encourage the Government to continue such engagements.
Я приветствую такие инициативы и призываю правительство продолжать такое участие.It urged the Government to continue dialogue with opposition parties.
Нидерланды настоятельно призвали правительство продолжать вести диалог с оппозиционными партиями.
Люди также переводят
Специальный представитель рекомендует правительству продолжать действовать в этом направлении.She urged the Government to continue working to implement the Convention.
Those efforts clearly indicate the willingness of the Government to continue the dialogue with the Committee.
It urged the Government to continue to work to prevent violence against women.
Оно призвало правительство продолжить работу по предупреждению дискриминации в отношении женщин.Многонациональное Государство Боливия призвало правительство продолжать укреплять защиту прав человека.It invited the Government to continue such training, improve its implementation and extend its scope.
Она призвала правительство продолжать такое обучение, улучшать осуществление и расширять его масштабы.Ассамблеи Божьей Церкви Кирибати( АБЦ)рекомендовали правительству продолжать свои взаимоотношения и партнерские связи с конфессиональными организациями.He urged the Government to continue its efforts to develop cooperation with indigenous peoples.
Он призывает правительство продолжить свои усилия по развитию сотрудничества с коренными народами.With reference to the situation of children,the Special Rapporteur encourages the Government to continue the efforts undertaken with the assistance of UNICEF.
Касаясь положения детей,Специальный докладчик рекомендует правительству продолжать усилия, осуществляемые им при содействии ЮНИСЕФ.It then urged the Government to continue its efforts to restore lasting peace in the country.
Он далее призвал правительство продолжать свои усилия по восстановлению прочного мира в стране.Комитет напомнил, что Комитет по свободе ассоциации уже принял в марте 1997 года решение по этому вопросу, в котором он просил правительство по-прежнему предпринимать все возможные усилия для скорейшего поиска согласованного решения.CRC and CERD urged the Government to continue strengthening cooperation with NGOs.
КПР и КЛРД настоятельно призвали правительство продолжать укреплять сотрудничество с НПО.Комитет экспертов призвал правительство продолжать свои усилия по разработке этой политики.It encouraged the Government to continue cooperating with the treaty bodies and committees by presenting its reports.
Она призвала правительство продолжать сотрудничать с договорными органами и комитетами посредством представления своих докладов.Специальный докладчик призывает правительство продолжать поддерживать художественное творчество и образование.It encouraged the Government to continue to take measures to eliminate domestic and gender-based violence. It made recommendations.
Призвав правительство продолжать принимать меры для искоренения бытового и гендерного насилия, она внесла свои рекомендации.I therefore urge the Government to continue to plan accordingly.
Поэтому я настоятельно призываю правительство продолжать осуществлять соответствующее планирование.She strongly urges the Government to continue to take all possible measures to prevent these abuses in the future.
Она настоятельно призывает правительство продолжить принятие всех возможных мер для предотвращения этих злоупотреблений в будущем.Комитет настоятельно призывает правительство продолжить усилия, для того чтобы снять свои оговорки.He thus encouraged the Government to continue its efforts to improve that situation.
Таким образом, г-н Валенсия Родригес предлагает правительству продолжить свои усилия по исправлению такого положения.Комитет настоятельно призывает правительство продолжать принимать эффективные меры для решения этой проблемы.Комитет просил правительство продолжать представлять информацию о результатах осуществления этих программ.Комитет призывает правительство продолжить принятие мер по укреплению системы оказания первичной медицинской помощи.Cuba encouraged the Government to continue its efforts to combat impunity and to eliminate discrimination against women.
Куба призвала правительство продолжать предпринимать усилия по борьбе с безнаказанностью и по ликвидации дискриминации в отношении женщин.He encouraged the Government to continue focusing on individual rights, as set forth in the Universal Declaration of Human Rights.
Он призывает правительство по-прежнему уделять целенаправленное внимание индивидуальным правам, изложенным во Всеобщей декларации прав человека.
