THE INTERIM AGREEMENT на Русском - Русский перевод

• временное соглашение
• промежуточного соглашения
• во временном соглашении
• временного соглашения
• временному соглашению
• временным соглашением

Примеры использования The interim agreement на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Interim Agreement expired in 1977.
Срок действия Временного соглашения истек в 1977 году.

The preamble contained a new reference to the Interim Agreement of 28 September 1995.
В преамбуле приводится новая ссылка на Временное соглашение от 28 сентября 1995 года.

The Interim Agreement entered into force on 1 July 2008.
Временное соглашение вступило в силу 1 июля 2008 года.

Israel undertook to implement the Interim Agreement, which we signed with the Palestinians.
Израиль обязался осуществить временное соглашение, которое мы подписали с палестинцами.

The Interim Agreement will also include arrangements for coordination and cooperation.
Временное соглашение будет включать также меры по координации и сотрудничеству.

PLO Chairman Yasser Arafat signed the Interim Agreement himself on 28 September 1995 in Washington, D.C.
Председатель ООП Ясир Арафат лично подписал Временное соглашение 28 сентября 1995 года в Вашингтоне, О. К.

The Interim Agreement, moreover, kept Jerusalem outside any Palestinian territorial jurisdiction.
Кроме того, согласно Временному соглашению, Иерусалим находится за пределами палестинской территориальной юрисдикции.

Israel has complied with its commitments under the Interim Agreement; the Palestinian Authority has not.
Израиль выполняет свои обязательства по Временному соглашению, а Палестинский орган этого не делает.

And the Interim Agreement on the West Bank and the Gaza Strip of 28 September 1995.
И временное соглашение по Западному берегу и сектору Газа от 28 сентября 1995 года.

As well as the ensuing implementation agreements, in particular the interim agreement of 28 September 1995.
А также последующие имплементационные соглашения, в частности временное соглашение от 28 сентября 1995 года.

Of 4 May 1994, and the interim agreement on the West Bank and Gaza Strip of 28 September 1995.
От 4 мая 1994 года и временном соглашении по Западному берегу и сектору Газа от 28 сентября 1995 года.

We have begun working with the Palestinians on joint committees with the goal to implement the Interim Agreement.
Вместе с палестинцами мы приступили к работе в совместных комитетах с целью выполнения положений Временного соглашения.

And the Interim Agreement on the West Bank and Gaza Strip, of 28 September 1995,A/51/889-S/1997/357.
И Временного соглашения по Западному берегу и сектору Газа от 28 сентября 1995 годаА/ 51/ 889- S/ 1997/ 357.

The Council will be empowered to legislate, in accordance with the Interim Agreement, within all authorities transferred to it.
Совет будет уполномочен принимать законодательные решения, в соответствии с Временным соглашением, в рамках всех переданных ему полномочий.

Most recently the Interim Agreement on the West Bank and Gaza Strip was signed in Washington on 28 September 1995.
Совсем недавно, 28 сентября 1995 года, в Вашингтоне было подписано Временное соглашение по Западному берегу и сектору Газа.

As well as the ensuing implementation agreements, the last of which was the interim agreement of 28 September 1995.
А также последующие имплементационные соглашения, последним из которых явилось временное соглашение от 28 сентября 1995 года.

It must be clearly noted that the Interim Agreement covered powers and responsibilities and not sovereignty.
Следует со всей ясностью заявить, что Временное соглашение касается полномочий и ответственности, но не суверенитета.

But, above all, I am pleased to see that the principles agreed upon in Oslo have at last borne fruit with the long-awaited initialling of the interim agreement this Sunday.
Но больше всего меня радует то, что принципы, согласованные в Осло, наконец принесли свои плоды, что выразилось в парафировании временного соглашения в это воскресенье.

On 28 September 1995, the Interim Agreement on the West Bank and the Gaza Strip was signed by Israel and PLO.
Сентября 1995 года Израиль и Организация освобождения Палестины подписали Временное соглашение по Западному берегу и сектору Газа.

According to Spanish journalist James Russo, an important achievement of the AEF is the interim agreement between the Eurasian Economic Union and Iran.
По мнению испанского журналиста Джеймса Руссо, важным достижением АЭФ стало подписание временного соглашения между Евразийским экономическим союзом и Ираном.

The interim agreement shall take the place of the armistice agreement until the conclusion of a full peace agreement..
Это промежуточное соглашение должно заменить собой соглашение о перемирии вплоть до заключения окончательного соглашения о мире.

As well as the signing of the subsequent implementation agreements, including the Interim Agreement on the West Bank and the Gaza Strip of 1995.
А также подписание последующих имплементационных соглашений, включая Временное соглашение по Западному берегу и сектору Газа 1995 года.

The interim agreement on trade and related issues signed between Kazakhstan and the European Union has made it possible to strengthen economic ties with European States.
Между Казахстаном и Европейским союзом было подписано временное соглашение по торговле и смежным вопросам, что позволяет укреплять экономические связи с европейскими государствами.

As well as the subsequent implementation agreements, including the Interim Agreement on the West Bank and the Gaza Strip signed in Washington on 28 September 1995.
А также последующие имплементационные соглашения, включая Временное соглашение по Западному берегу и сектору Газа, подписанное в Вашингтоне 28 сентября 1995 года.

The Interim Agreement shall also specify the Council's executive authority, legislative authority in accordance with Article IX below, and the independent Palestinian judicial organs.
Временное соглашение должно также указывать исполнительные полномочия Совета, законодательные полномочия в соответствии со статьей IX ниже и независимые палестинские судебные органы.

And the subsequent implementation agreements, and also the signature of the Interim Agreement on the West Bank and the Gaza Strip in Washington on 28 September 1995.
И последующих имплементационных соглашений, а также подписание в Вашингтоне 28 сентября 1995 года Временного соглашения по Западному берегу и сектору Газа.

According to the Interim Agreement and pending completion of the negotiating process, Israel still had certain powers and responsibilities that had not yet been transferred to the Palestinian Authority.
В соответствии с Временным соглашением и до завершения процесса переговоров Израиль располагает определенными полномочиями и ответственностью, которые не были переданы Палестинскому органу.

Secondly, the agreements concluded between the two parties- Israel and Palestine are clear. In particular, the Interim Agreement signed in Washington in September 1995, says.
Во-вторых, договоренности, заключенные между двумя сторонами- Израилем и Палестиной,- совершенно четки, в частности, во Временном соглашении, подписанном в Вашингтоне в сентябре 1995 года, говорится.

This of course refers to the provisions of the Interim Agreement and the Hebron Protocol of 15 January 1995 concerning redeployment in the West Bank.
Это, естественно, касается положений, сформулированных в известном Временном соглашении и Хевронском Протоколе от 15 января 1995 года о порядке передислокации на Западном берегу.

At a press conference following the meeting, the Prime Minister stated that both parties had reiterated their commitment to the Interim Agreement and their determination to carry on with its implementation.
На одной из пресс-конференций после этой встречи премьер-министр заявил, что обе стороны вновь подтвердили свою приверженность Временному соглашению и свою решимость продолжать его осуществление.