THE MILITARY OPERATIONS на Русском - Русский перевод

• военных операций
• военных действий
• боевые действия
• военные операции
• военных операциях
• военными операциями
• военные действия
• боевых действий

Примеры использования The military operations на Английском языке и их переводы на Русский язык

I-16 model for the military operations in Spain.
Данная модель воспроизводит И- 16 на период военных действий в Испании.

The military operations caused large-scale displacement.
Военные операции стали причиной широкомасштабного перемещения населения.

We do not consider that the military operations began unexpectedly.
Мы не считаем, что военные действия разразились совершенно неожиданно.

The Military Operations Coordination Committee has since convened twice.
С тех пор Комитет по координации военных операций провел еще два заседания.

Impact of the blockade and the military operations on the Gaza population.
Последствия блокады и военных операций для населения Газы.

The Military Operations Coordination Committee has so far met six times.
До сих пор было проведено шесть заседаний Комитета по координации военных операций.

Turkey.388 The case relates to the military operations in northern Cyprus by Turkey.
Дело относится к военной операции Турции в северной части Кипра.

Israeli air force activities continued throughout the military operations.
Действия израильских военно-воздушных сил продолжались на всем протяжении военных операций.

During the military operations, the hospital was attacked again.
В ходе военных операций на больницу было совершено еще одно нападение.

The temple of Eedit serves only as a front for the military operations of the Republic.
Храм Ээдит служит прикрытием для военных операций Республики.

He participated in the military operations in Belarusia, Ukraine and East Prussia.
Участвовал в боевых действиях в Белоруссии, Украине и Восточной Пруссии.

Ground forces then entered the areas to complete the military operations.
Затем в эти районы входили наземные соединения для завершения военных операций.

Moreover, the military operations had strained relations among family members.
Кроме того, военные операции внесли напряженность в отношения между членами семьи.

Further arrests of Hamas leaders were conducted during the military operations in Gaza.
Во время военных операций в Газе проводились дополнительные аресты руководителей ХАМАС.

To date, the Military Operations Coordination Committee has met five times.
На данный момент Комитет по координации военных операций провел пять заседаний.

That is what it has been called by the person who ordered the military operations.
Именно так квалифицировал ее тот, кто отдал приказ о проведении военной операции.

Thailand also hopes that the military operations will be halted as soon as possible.
Таиланд также надеется, что военные операции будут прекращены в самое ближайшее время.

Statistics about Palestinians who lost their lives during the military operations vary.
Статистические данные о числе палестинцев, погибших в ходе этих военных операций, разнятся.

Throughout the military operations in the West Bank the Israeli courts have remained open.
На всем протяжении военных операций на Западном берегу израильские суды остаются открытыми.

They also call on the United Nations to assist in ending the military operations.
Правительство также призывает Организацию Объединенных Наций помочь в прекращении военных операций.

The Ionosphere Modified during the Military Operations in the Persian Gulf Zone.
Модификация ионосферы во время военных действий в зоне Персидского залива// ДАН.- 1991.- 321, 6.

The navy was used in part to shell the Gaza coast during the military operations.
Военно-морские силы использовались отчасти для обстрела побережья Газы в ходе военных операций.

The first issue was dedicated to the military operations that preceded the events of Shushi… more>>
Первая тема посвящена предшествующим военных действий Шуши событиям. далее>>

The issue of how Soviet prisoners of war would be treated was discussed even prior to launching the military operations.
Вопрос о том, как будут трактоваться военнослужащие советской армии обсуждался еще до начала военных действий.

The functions of the Military Operations Service are described in paragraphs 28 and 29 of the present report.
Функции Службы военных операций излагаются в пунктах 28- 29 настоящего доклада.

The Gaza authorities state that overall 248 policemen were killed by the Israeli armed forces during the military operations.
Власти Газы заявляют, что во время военных операций израильскими вооруженными силами всего были убиты 248 полицейских.

At the height of the military operations UNRWA was providing shelter to 50,896 displaced persons in 50 shelters.
В разгар военных операций БАПОР обеспечивало убежище 50 896 перемещенным лицам в 50 приютах.

Three General Service staff will provide administrative support to the Chief and staff of the Military Operations Service.
Три сотрудника категории общего обслуживания будут оказывать административную поддержку начальнику и персоналу Службы военных операций.

The military operations of 2002 have effectively destroyed much of the infrastructure of the Palestinian Authority.
Военные операции 2002 года фактически разрушили бóльшую часть объектов инфраструктуры Палестинского органа.

Thousands of Kurdish citizens, men, women and children, suffered enforced disappearance during the military operations of 1988 which became known as the Anfal campaign.
Тысячи курдских граждан- мужчин, женщин и детей- стали жертвами насильственных исчезновений в ходе военных действий 1988 года, известных как операция" Анфал.