THE NATIONAL AUTHORITY на Русском - Русский перевод

• национальный орган
• национальное управление
• национальная администрация
• национальное ведомство
• национальные власти
• национальным органом
• национального органа
• национального управления
• национальному органу
• национальным управлением

Примеры использования The national authority на Английском языке и их переводы на Русский язык

The national authority is responsible for.
Национальный орган отвечает за.

Internationally, the National Authority could.
В международном масштабе Национальный орган мог бы.

The national Authority also has an important advisory function.
Национальный орган выполняет также важную консультативную функцию.

Notified the establishment of the National Authority of Poland.
Уведомила об учреждении Национального органа Польши;

The National Authority and inter-ministerial coordination can involve.
Национальное ведомство и межведомственная координация могут затрагивать.

Export or import licence of the National Authority on Chemical Weapons.
Лицензия на импорт или экспорт по линии Национального органа по химическому оружию.

Iv The National Authority for Probity and the Fight against Corruption.
Iv Национальное управление по вопросам этики и борьбе с коррупцией.

Fourthly, reform of the National Authority must not end.
Четвертое: процесс проведения реформы в самой Палестинской национальной администрации не должен прекращаться.

The National Authority for Transparency and Access to Information has been established.
Создание Национального управления по транспарентности и доступу к информации.

Provision is being made to appoint the members of the National Authority to Combat Corruption.
Предусматривается назначение членов Национального органа по борьбе с коррупцией.

ANCEX is also the National Authority for implementation of CWC.
НАЭК также является национальным органом по осуществлению Конвенции о химическом оружии.

As required by MERCOSUR, the Government of Paraguay established the National Authority for Navigation and Ports.
В соответствии с требованиями МЕРКОСУР правительство Парагвая создало национальное управление судоходства и портов.

Establishment of the National Authority of Educational Quality Assurance.
Указ об учреждении Национального управления по обеспечению качества образования.

UNDP deployed a senior technical adviser to support the programme with institutional and capacity development and to assist the national authority with long-term planning, management and execution of mine action.
ПРООН направила технического советника высокого уровня для оказания поддержки в деле осуществления тех аспектов программы, которые связаны с институциональным развитием и наращиванием потенциала, и оказания национальным властям помощи в долгосрочном планировании и осуществлении деятельности, связанной с разминированием, и управлении ею.

Nationally, the National Authority could.
На национальном уровне Национальный орган мог бы.

The National Authority was set up through Government Decision no. 594/1992.
Национальный орган( первоначально НАЭК) был учрежден постановлением правительства№ 594/ 1992.

At the further request of the Tribunal, the national authority in question shall defer to the competence of the Tribunal.
При последующей просьбе Трибунала указанный национальный орган передает Трибуналу производство по делу.

The National Authority shall ensure just reparation for any such harm suffered.
Национальная администрация должна гарантировать справедливое возмещение любого такого ущерба.

They include the judiciary at all levels, the Cadastral Commission and the National Authority for Land Dispute Resolution, and those mechanisms mandated to resolve election-related disputes.
К ним относятся судебные органы всех уровней, Кадастровая комиссия и Национальное управление по урегулированию земельных споров, а также механизмы, которые уполномочены заниматься разрешением споров в связи с проведением выборов.

The National Authority is responsible for drafting, approving and submitting Declarations.
Национальный орган отвечает за подготовку, утверждение и представление объявлений.

Co-operate with the National Authority of each State Party;
Сотрудничает с Национальным органом каждого государства- участника;

The National Authority also represents the country on the Joint Monitoring Committee.
Национальный орган представляет страну в Совместном мониторинговом комитете.

In the fulfilment of its tasks, the National Authority shall monitor the activities authorized under the Convention.
При выполнении своих задач национальный орган должен осуществлять мониторинг за деятельностью, санкционированной Конвенцией.

The national authority was established in 2007 to strengthen arms control and inspection.
Национальный орган был создан в 2007 году для усиления контроля над вооружениями и проведения инспекций.

The market should realize that the national authority is only at the beginning stage of its work and the most sensational investigations are ahead of us.
Рынку следует осознать, что национальное ведомство находится только в начальной стадии своей работы, а самые громкие расследования еще впереди.

The National Authority shall ensure fair restitution for any such harm suffered.
Национальная администрация должна обеспечить выплату справедливой компенсации лицам, пострадавшим от такого ущерба.

His Government had also established the National Authority for Prosthetics and Orthotics, which met domestic and regional demand for prosthetic limbs.
Его правительство также учредило Национальное управление протезирования и ортопедии, которое занимается удовлетворением спроса на протезы конечностей на национальном и региональном уровнях.

The National Authority has proven to be largely ineffective in settling land disputes.
Деятельность Национального управления показала, что оно крайне неэффективно в урегулировании земельных споров.

Each State Party shall designate at the time of deposition of its instruments of ratification, the national authority competent to receive requests for cooperation transmitted by the Court[, and such authorities to which requests for cooperation may be submitted in cases of urgency,] and the means of transmission of requests.
Каждое государство- участник при депонировании своих ратификационных грамот указывает национальные власти, компетентные принимать просьбы о сотрудничестве, направляемые Судом,[ и такие другие органы, которым просьбы о сотрудничестве могут направляться в неотложных случаях,] и средства передачи просьб.

The National Authority has dispatched the driver card to the relevant driver or delivering agency.
Передана Национальный орган передал карточку водителя соответствующему водителю.