THE NORMAL OPERATING на Русском - Русский перевод

• нормального рабочего
• обычным рабочим
• обычной операционной

Примеры использования The normal operating на Английском языке и их переводы на Русский язык

Only then is the normal operating state reached again.
Только так можно снова достигнуть нормального рабочего состояния.

The operating system(OS) boot drive has exceeded the normal operating temperature.
Превышена нормальная рабочая температура загрузочного диска операционной системы.

The normal operating range is +40 °C to +130 °C.
При этом нормальный рабочий диапазон составляет от+ 40° C до+ 130° C.

The data drive has exceeded the normal operating temperature.
Превышена нормальная рабочая температура диска с данными.

Bypassing the normal operating system to use some specialized replacement.
Обход обычной операционной системы для использования некоторой специализированной замены.

Before the measurements are made the vehicle shall be brought to the normal operating temperature.
Перед началом измерений транспортное средство доводится до нормальной рабочей температуры.

Process is outside the normal operating limit but within an acceptable error limit.
Процесс проходит в нештатном режиме, но в допустимых пределах.

Filament lamps shall be measured preferably in the normal operating position.
Измерение характеристик ламп накаливания предпочтительнее производить в позиции, соответствующей нормальным условиям ее эксплуатации.

The normal operating range for most pipettes is 10- 100% of nominal volume.
Нормальный рабочий диапазон для большинства пипеток составляет 10- 100% от номинального объема.

Limit values relate to the normal operating situation.
Предельные значения соотносятся с обычными условиями эксплуатации.

The normal operating temperature of the TAG Heuer Connected Watch is from 0 to 40 C 32 to 104 F.
Нормальная температура эксплуатации смарт- часов TAG Heuer Connected составляет от до 40 C от 32 до 104 F.

Change Service In case a modification in the normal operating hours occurs at a lock or bridge.
Изменения в обслуживании Когда в обычный рабочий график шлюза или моста вносятся изменения.

Live mode is the normal operating mode of the unit where you watch live pictures from the cameras.
Режим реального времени является обычным рабочим режимом устройства, в котором пользователь может просматривать видео прямо с камеры.

The maximum supply capacity may reach 56 MW, while the normal operating capacity is 28 MW.
Максимальная мощность поставки может достигать 56 МВт, но в нормальном режиме работы мощность составляет 28 МВт.

Bypassing the normal operating system forced the developers to anticipate every hardware-related or driver-related issue.
Обход обычной операционной системы заставил разработчиков предвидеть все проблемы связанные с оборудованием или драйверами.

The SOC shall be adjusted to a value in the upper 50 per cent of the normal operating SOC range.
СЗ корректируется до значения, находящегося в пределах 50% верхней части нормального рабочего диапазона СЗ.

Become familiar with the normal operating temperature of the motor, as well as the sight and sound of all components as a whole.
Ознакомьтесь с нормальной рабочей температурой двигателя, а также с внешним видом и звуком работы всех компонентов в целом.

Before the measurements are made the vehicle shall be brought to the normal operating temperature.
Перед измерениями транспортное средство выдерживается при нормальной температуре функционирования.

Intentional excursions beyond the normal operating ranges may be used by an attacker to thwart a cryptographic module's defenses.
Злоумышленник может использовать преднамеренные отклонения за пределы обычных рабочих диапазонов, чтобы помешать защите криптографического модуля.

Each methane cylinder is tested at a pressure of 300 bar, and that is 1.5 times the normal operating pressure(200 bar).
Каждый баллон метана проходит испытания при давлении 300 бар, а это в 1, 5 раза больше нормального рабочего давления( 200 бар).

The comment from several experts that a reference to the normal operating conditions at the vehicle is meeting practical problems is acknowledged.
Замечание некоторых экспертов о том, что ссылка на обычные условия функционирования на транспортном средстве отражает наличие конкретных проблем на практике.

In this regard, the daily visits to the capital by visitors and delegations from various parts of the world are the normal operating mode.
В этой связи ежедневные посещения столицы гостями и делегациями из различных уголков мира является обычным рабочим режимом.

If a super-charger is fitted, it shall be in the normal operating condition for the test conditions.
Если установлен нагнетатель, то он должен находиться в нормальном рабочем положении, соответствующем условиям испытания.

At the beginning of the test, the SOC shall be adjusted to a value in the upper 50 per cent of the normal operating SOC range.
В начале испытания СЗ корректируется до значения, находящегося в пределах 50% верхней части нормального рабочего диапазона СЗ.

Under normal circumstances the product should be used in the normal operating mode, i.e., in the mode which it is set at the time of shipment.
В нормальных условиях используйте машину в нормальном режиме работы, т. е. так, как она была отрегулирована в момент отправки.

This feature avoids the inefficient potential for all available system compressors to start and load before pressure reaches the normal operating level.
Эта функция устраняет ненужную нагрузку всех компрессоров при запуске и нагружении до того, как давление достигнет нормального рабочего уровня.

Limit values relate to the normal operating situation, including start-up and shutdown procedures, unless specific limit values have been defined for those situations.
Предельные значения соотносятся с обычными условиями эксплуатации, включая процедуры запуска и остановки, если только для этих случаев не были определены отдельные предельные значения.

At controller initialization, all display elements and LED indicators are switched on for three seconds and then the normal operating display is shown.
При инициализации контроллера все отображаемые элементы дисплея и светодиодные индикаторы включаются на три секунды, после чего отображается обычный рабочий дисплей.

Diesel mode" means the normal operating mode of a dual-fuel engine during which the engine does not use any gaseous fuel for any engine operating condition;
Дизельный режим" означает нормальный режим работы двухтопливного двигателя, во время которого двигатель не использует газообразное топливо при любых условиях работы..

Use for a long time, that is, the useful life of more than 12 months or the normal operating cycle, if it exceeds 12 months;
Использование в течение длительного времени, то есть срока полезного использования, продолжительностью свыше 12 месяцев или обычного операционного цикла, если он превышает 12 месяцев;