THE PRACTICAL PROBLEMS на Русском - Русский перевод

• практических проблем
• практическим задачам
• практические проблемы
• практическим проблемам
• практических проблемах

Примеры использования The practical problems на Английском языке и их переводы на Русский язык

The practical problems facing the Tribunal at its inception seemed endless.
Практические проблемы, с которыми сталкивался Трибунал с момента своего образования, представляются нескончаемыми.

The President introduced the issue of asset recovery by noting the practical problems involved.
Председатель внес на рассмотрение вопрос о возвращении активов, отметив связанные с этим практические проблемы.

The practical problems in that area of law had been first discussed in the Commission in 1993.
Практические проблемы в этой области законодательства впервые обсуждались в Комиссии в 1993 году.

Closed vehicles and containers fulfilling AP4 may not be available due to the practical problems with maintenance.
Закрытые транспортные средства и контейнеры, отвечающие требованиям положения AP4, могут оказаться недоступными в силу практических проблем с обслуживанием;

Part 3 describes the practical problems of implementation of the widgets in all popular browsers.
В части 3 описываются практические проблемы реализации работы виджетов во всех популярных браузерах.

Mr. Rother presented Deutsch Bahn's experience as a plaintiff in damages cases to draw attention to the practical problems parties face in these cases.
Г-н Ротер представил опыт Deutsch Bahn в качестве истца в делах об ущербе с тем, чтобы обратить внимание к практическим проблемам, с которыми стороны сталкиваются в таких делах.

Referring to the practical problems of UNPROFOR using force, the Secretary-General argued as follows.
Ссылаясь на практические проблемы с использованием силы СООНО, Генеральный секретарь привел следующие доводы.

Statisticians have an important role in developing the underlying theory and frameworks, bearing in mind the practical problems to be solved in their implementation;
Статистики должны сыграть важную роль в разработке основополагающей теории и рамок, учитывая при этом практические проблемы, которые придется решать в ходе их внедрения;

The practical problems associated with the setting up of an organization from scratch have been considerable.
Создание совершенно новой организации было связано со значительными проблемами практического характера.

It was not without reason that Jhering(2012:322) said that the practical problems do not adapt well to the paradise of the concepts in that many lawyers prefer to live.
Он был не без оснований, что Jhering( 2012: 322) говорит, что практические проблемы не хорошо адаптироваться к рай концепции в том, что многие адвокаты предпочитают жить.

The practical problems with measurement can be overcome, more investment is needed in solving the conceptual problems;.
Практические проблемы с методами оценки могут быть преодолены: необходимо прилагать больше усилий к решению концептуальных проблем;.

The strategy sets out the operational activities of UNCTAD that address the practical problems of trade and development in an era of globalization and liberalization.
Стратегия определяет направления оперативной деятельности ЮНКТАД, нацеленные на решение практических проблем в области торговли и развития в эпоху глобализации и либерализации.

In order to solve the practical problems of the second day of competition is supposed to use packages of applied mathematics program.
Для решения практической задачи второго дня олимпиады предполагается использование пакетов прикладных математических программ.

A Fokker F-27 fixed-wing aircraft, subsequently provided as a voluntary contribution by the Government of Switzerland, replaced the aircraft and the practical problems involved were solved.
Впоследствии правительство Швейцарии в качестве добровольного взноса натурой предоставило самолет" Фоккер F- 27", что позволило решить практические проблемы в этой области.

Austria was aware of the practical problems which could arise for States from the fragmentation of international law.
Австрии известно о практических проблемах, которые могут возникать для государств из-за фрагментации международного права.

The Paris Group draws a clear distinction between developing international standards for a target measure, e.g., hours actually worked, and the practical problems of measurement.
Парижская группа проводит четкое разграничение между разработкой международных стандартов в области целевого параметра, например фактически отработанные часы, и практическими проблемами измерения.

If the practical problems of information exchange can be solved, developed countries are in a position to provide useful information to developing countries.
Если удастся решить практические проблемы с обменом информацией, то развитые страны будут в состоянии предоставлять развивающимся странам полезную информацию.

The Working Party invited the representative of Switzerland to continue his work and to consider the different means available to solve the practical problems of application.
Рабочая группа предложила представителю Швейцарии продолжить работу в этой области и обдумать различные средства, которые позволили бы решить практические проблемы, связанные с применением.

One can see that the application of the practical problems brought to the judiciary are not reply before the pre-established legal concepts and strictly formal.
Один можно увидеть что применение практических проблем, привлечены к судебной власти не ответ до установленных правовых концепций и строго формальных.

Draft technical cooperation strategy The strategy sets out the operational activities of UNCTAD that address the practical problems of trade and development in an era of globalization and liberalization.
Настоящая стратегия определяет направления оперативной деятельности ЮНКТАД, нацеленной на решение практических проблем в области торговли и развития в эпоху глобализации и либерализации.

Nonetheless, the practical problems of inadmissible reservations which Japan had already foreseen at the time of the Vienna Diplomatic Conference in 1968, must still be resolved.
Однако приходится констатировать, что практические проблемы, поднимаемые неприемлемыми оговорками, которых Япония опасалась еще в 1968 году во время Венской дипломатической конференции, остаются без решения.

The CHAIRMAN noted, with respect to the second suggestion, that the Committee had already considered a solution of that nature which it had rejected because of the practical problems it would raise.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ в связи со вторым предложением отмечает, что Комитет уже рассматривал данный вариант и отклонил его вследствие возникающих в этой связи проблем практического характера.

The main objectives were to discuss the practical problems and share experience on the use of TD/GC/MS in analyses of VOCs in air.
Основная цель при этом состояла в обсуждении практических проблем и обмене опытом в области применения процедур ТП/ ГХ/ МС и проведения анализов содержащихся в воздухе ЛОС.

Ms. Rodríguez Pineda(Guatemala) said that the draft articles on the law of transboundary aquifers were valuable for helping to solve the practical problems that could arise in that area.
Г-жа Родригес Пинеда( Гватемала) говорит, что проекты статей, касающиеся правового режима трансграничных водоносных горизонтов, весьма полезны в плане содействия решению практических проблем, которые могут возникать в этой области.

New areas of work could reasonably include the practical problems of adjusting to the EU Electricity Directive and the EU Renewable Energy Directive.
Новые области работы могли бы на разумной основе включать практические проблемы корректировки для выполнения требований Директивы ЕС по электроэнергии и Директивы ЕС по возобновляемым источникам энергии.

The indigenous caucus formally requested that delegations seriously consider the proposals, which were intended to offer constructive solutions to the practical problems that had come to light at the session.
Совещание коренных народов обратилось к делегациям с официальной просьбой серьезно обсудить эти предложения, цель которых состоит в поиске конструктивных решений практических проблем, выявленных на этой сессии.

The practical problems relating to the application of the AML requirements for the banks are discussed in the special AML working-group convened by the Estonian Banking Association EBA.
Практические проблемы, связанные с соблюдением требований БОД банками, обсуждаются в специальной рабочей группе по БОД, созываемой Эстонской банковской ассоциацией ЭБА.

Throughout 2003, the United Nations Mine Action Service(UNMAS) prepared presentations illustrating the practical problems that occur when clearing mines other than anti-personnel mines MOTAPM.
На протяжении 2003 года противоминная служба Организации Объединенных Наций( ЮНМАС) подготавливала презентации с иллюстрацией практических проблем, возникающих при расчистке непротивопехотных мин НППМ.

The practical problems in this field are due to differences in national Customs legislation in various Contracting Parties and diverse interpretations of the Convention rather than due to lack of relevant provisions in the Convention;
Практические проблемы в этой области обусловлены различиями в таможенном законодательстве в Договаривающихся сторон и толковании Конвенции, нежели отсутствием в ней необходимых положений;

Among these were the political difficulties in securing admission to safety, the practical problems of setting up enough camps rapidly and physical security problems..
Среди этих проблем можно назвать политические трудности, связанные с обеспечением доступа в безопасные районы, практические проблемы быстрого развертывания достаточного количества лагерей и проблемы физической безопасности.