Примеры использования The problem can be solved на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
But the problem can be solved radically.
If we allow randomization to be used together with the floor function, the problem can be solved in O(n) time.
Если мы позволяем применение рандомизации вместе с функцией функцией floor, задача может быть решена за время On.The problem can be solved in polynomial time.
Задача может быть решена за полиномиальное время.Техническая служба компании сотовой связи Мегафон работает круглосуточно,поэтому решить проблему можно в любое время.The problem can be solved through the introduction of a modern system of urban mobility.
Решить проблему можно путем внедрения современной системы городской мобильности.However training experts emphasise, that with the right amount of attention to the problem, andadditional courses the problem can be solved.
Однако авиационные эксперты отмечают, что при должном внимании данному вопросу идополнительные курсы могут решить проблему.The problem can be solved only on political level, so political will is needed.
Проблему возможно решить только на политическом уровне, то есть требуется политическая воля.Causes can be multiple andfortunately in many situations the problem can be solved without going to the iPhone in a service.
Причины If the problem can be solved by replace parts, then we will send parts to you free of charge.
Если проблема может быть решена путем замены деталей, затем мы вышлем части к вам бесплатно.During the first visit, it often occurs that invasive procedures are not needed, and the problem can be solved by using a different type of method.
Неоднократно на первом визите оказывается, что инвазивные процедуры совсем ненужны, а проблему можно решить применяя другие методы.The problem can be solved by constructing indicators of priority, in this case faced with two essentially different aspects.
Проблема может быть решена путем построения показателей приоритетности, при этом приходится сталкиваться с двумя существенно разными аспектами.Whether you want to buy a home or need resources for valuable things or urgent needs,if you choose a suitable credit, the problem can be solved much easier.
Если вы хотите купить дом или нужны ресурсы для ценных вещей или срочных потребностей, есливы выберете подходящий кредит, проблему можно решить гораздо проще.On the other hand the problem can be solved, it would seem, to replace the damagedOn the original loop, taken with other iPhone 5.
С другой стороны проблему можно решить, казалось бы, заменой поврежденного шлейфа оригинальным, взятый с другой iPhone 5.If your channel encounters problems such as abusive behaviour or a takeover, andyou are not there, you will need AOPs and possibly SOPs so that the problem can be solved.
Если ваш канал столкнется с The problem can be solved very easily through limit download speed of all files that are being downloaded from the torrent or only some of them.
Проблема может быть решена очень легко через предельная скорость загрузки всех файлов, загружаемых с торрента или только некоторых из них.In the case of the domestic passive reinsurance business, the problem can be solved by using the mirror data for the domestic active reinsurance business 8.327 Mill. Euro.
В случае внутреннего пассивного перестрахования данная проблема может быть решена с использованием" зеркальных" данных по внутреннему активному перестрахованию 8 327 млн. евро.The problem can be solved if small preschool institutions are established for children of 5-6 years old only, where they are prepared for full schooling during the first half of the day.
Проблему можно решить с помощью организации небольших дошкольных учреждений, в которых обязательную бесплатную подготовку к школе проходили бы только дети 5- 6 лет в течение первой половины дня.Идея техники Бренды Бейкер заключается в разбиении графа на уровни, так что задача может быть решена оптимально на каждом уровне, затем решения на каждом уровне комбинируются удовлетворительным способом, что приводит к реалистичному решению.The problem can be solved only if Member States participate actively in the current negotiations aimed at strengthening and reforming United Nations financing and refrain from unilateral actions.
Эту проблему можно урегулировать только в том случае, если государства- члены примут активное участие в нынешних переговорах, направленных на укрепление и реформу финансовой системы Организации Объединенных Наций, и будут воздерживаться от односторонних действий.When considering the question of trend compensation, we must take into account the value of interference: if it exceeds the dynamicrange of the first stage of electrocardiograph, then the problem can be solved only by eliminating the interference cause.
При рассмотрении вопроса компенсации трендов нужно учесть величину помехи: еслиона превышает динамический диапазон первого каскада электрокардиографа, то решить задачу можно только устранением причины помехи, т.As a result, the theorem proves that the problem can be solved in polynomial time, but does not provide a concrete polynomial-time algorithm for solving it.
В результате теорема показывает, что задача может быть решена за полиномиальное время, но не приводит конкретного алгоритма полиномиального времени.Nevertheless, many algorithms for computing cliques have been developed, either running in exponential time(such as the Bron-Kerbosch algorithm) or specialized to graph families such as planar graphs orperfect graphs for which the problem can be solved in polynomial time.
Тем не менее разработано много алгоритмов для работы с кликами, работающих либо за экспоненциальное время( такие как алгоритм Брона- Кербоша), либо специализирующиеся на семействах графов, таких как планарные графы илисовершенные графы, для которых задача может быть решена за полиномиальное время.It is shown that the problem can be solved with median modal control supplemented by a control over the relative interval state matrix of the designed system.
Показывается, что задача может быть решена методом медианного модального управления, дополненного контролем относительной интервальности интервальной матрицы состояния спроектированной системы.The problem can be solved using dynamic programming when the size of the set and the size of the sum of the integers in the set are not too big to render the storage requirements infeasible.
Задача может быть решена с помощью динамического программирования, если размер множества и размер суммы целых чисел в множестве не слишком велики, чтобы требования в памяти не стали невыполнимыми.The problem could be solved by inserting a brief footnote, as already suggested.
Проблему можно решить, как уже предлагалось, путем включения короткой сноски.Группа единогласно согласилась с тем, что эта проблема может быть решена путем внесения поправок в определение максимального рабочего давления, содержащегося в разделе 1. 2. 1 МПОГ/ ДОПОГ.In some cases, the problem could be solved by setting up credit guarantee schemes or through cooperative or collective measures.
В ряде случаев эту проблему можно решить путем создания механизмов обеспечения кредитов или путем принятия совместных или коллективных мер.The problem could be solved by designating in each country a focal point where the facility would be free of charge;the focal point could be a university where international law was taught.
Проблема может быть решена путем создания в каждой стране центра по бесплатному распространению информации; таким центром In case your computer supports only USB 2.0, the problem could be solved by connecting the controller via USB-HUB supporting USB 1.1.
Если ваш компьютер поддерживает только протокол USB 2., проблему можно решить подключением контроллера через USB- HUB c поддержкой USB 1. 1.Learning guilty on several grounds,him exiled group avengers, but the problem could be solved by a special agreement with the guilty party.
Узнав виновного по ряду признаков,к нему высылали группу мстителей, но проблема могла быть решена и путем особого соглашения с виновной стороной.
