THE PROGRAMME ELEMENT на Русском - Русский перевод

• программного элемента
• элемент программы
• программный элемент

Примеры использования The programme element на Английском языке и их переводы на Русский язык

Under the programme element,"Sustainable urban development.
В рамках программного элемента" Устойчивое городское развитие.

The Board approved the budget allocations for the programme element.
Совет утвердил бюджетные ассигнования на этот программный элемент.

Under the programme element,"Sustainable housing and real estate markets.
В рамках программного элемента" Устойчивое жилищное хозяйство и рынки недвижимости.

Based on this review the Bureau would select the programme element for review by the Conference in June each year.
Исходя из результатов данного анализа Бюро будет определять программный элемент для рассмотрения Конференцией в июне каждого года.

Under the programme element,"Country profiles on housing and land management.
В рамках программного элемента" Страновые обзоры жилищного хозяйства и землепользования.

The importance of collecting and integrating those materials in the design of a research methodology for the programme element was stressed.
Подчеркивалось важное значение сбора и компиляции этих материалов при разработке методологии научных исследований для элементов программы.

The Committee decided to discontinue the programme element, Development of Human Settlements Statistics 10.1.5.
Комитет постановил упразднить элемент программы" Развитие статистики населенных пунктов" 10. 1. 5.

In view of the continuing priority attached to transition issues, it is proposed to extend the duration of the programme element 1.4 to 2004.
Учитывая, что вопросам перехода попрежнему придается приоритетное значение, предлагается продлить срок осуществления программного элемента 1. 4 до 2004 года.

The Board decided that the programme element should be reformulated, taking into account the relevant work and studies that were already available.
Совет принял решение о том, чтобы этот элемент программы был сформулирован иначе с учетом уже проделанной работы и проведенных исследований.

Some delegations considered that prioritization should be established at the programme element level and hoped that this would be done at the next occasion.
Некоторые делегации высказали мнение, что приоритетность следует определять в рамках элементов программы, что, по их мнению, вероятно, будет сделано при последующем рассмотрении.

Agreed that the programme element"Major trends characterizing the development of human settlements"(10.1.6) would be discontinued after the Conference.
Принял решение об упразднении, после проведения Конференции, элемента программы" Основные тенденции развития населенных пунктов" 10. 1. 6.

Even at that level, it was noted that a given output could be terminated or reformulated while the programme element itself remained a high priority.
Было отмечено, что даже на этом уровне осуществление данного мероприятия может быть прекращено или оно может быть изменено, хотя сам элемент программы может по-прежнему иметь приоритетное значение.

Under the programme element,"Land administration and management" the topic of"land registration" was considered as the highest priority.
В рамках программного элемента" Управление земельными ресурсами и землепользование" в качестве наиболее приоритетной была сочтена тема" Регистрация земель.

At the programme or subprogramme level, evaluation plans shall be linked to the medium-term plan, and, at the programme element level, they shall be integrated with the programme budget cycle.
На уровне программ и подпрограмм планы оценки увязываются со среднесрочным планом, а на уровне программных элементов согласуются с циклом бюджета по программам.

Activities undertaken under the programme element relating to island developing countries will take into account the activities proposed in the Programme of Action.
В рамках деятельности по элементу программы, касающемуся островных развивающихся стран, будут приняты во внимание мероприятия, предложенные в Программе действий.

Work to be undertaken: An international conference on land-based pollution control in catchment areas of transboundary lakes will be organized by Estonia, lead country, to implement the programme element.
Предстоящая работа: Эстония, возглавляющая деятельность по этому элементу программы, организует Международную конференцию по вопросам ограничения загрязнения из наземных источников в водосборных бассейнах трансграничных озер.

In this joint presentation, the programme element Statistical Information Technology will be part of a sub-programme called"Technical Infrastructure and other Cross-cutting Issues.
В этой общей форме представления элемент программы" Статистическая информационная технология" будет частью подпрограммы под названием" Техническая инфраструктура и другие смежные вопросы.

The questionnaire reproduces the headings of the WP.8 work programme by programme element and by executive body(team of specialists) entitled to implement the programme element in question see Annex.
В вопроснике приводятся названия элементов программы работы РГ. 8 и органов- исполнителей( групп специалистов), которым поручено осуществление соответствующих программных элементов см. приложение.

The mandate of the programme element called for consideration of and advice on the need for other instruments or arrangements for implementation of the Forest Principles.
В мандатной части этого программного элемента предусматривается рассмотрение и вынесение рекомендаций относительно потребности в новых инструментах и соглашениях для осуществления Принципов лесопользования.

However, even in the context of the existing limitations, Member States will find very useful information in the present report for the 2008-2009 biennium, both at the programme element and the budget section levels.
Однако даже с учетом существующих ограничений государства- члены найдут в настоящем докладе за двухгодичный период 2008- 2009 годов весьма полезную информацию как на уровне элементов программ, так и на уровне разделов бюджета.

Agreed to continue the programme element and invited the secretariat with the Bureau to prepare a concrete proposal with detailed information on the composition of the task force, work to be undertaken and a timetable;
Постановил продолжить выполнение этого элемента программы и предложил секретариату совместно с Бюро подготовить конкретное предложение, содержащее подробную информацию о составе целевой группы, предстоящей работе и сроках;

The Working Party may wish to set up an ad hoc group to consider further activities under the programme element"Conformity Assessment" in the light of suggestions made and possible amendments to the relevant UN/ECE Recommendation.
Рабочая группа, возможно, пожелает учредить специальную группу для определения дальнейшей деятельности в рамках программного элемента" Оценка соответствия" с учетом внесенных предложений и возможных поправок к соответствующей Рекомендации ЕЭК ООН.

The complete list of programme elements in the Conference's programme of work is provided in Table 1, together with an indication of the document in the integrated presentation in which information for the programme element can be found.
Полный перечень элементов программы работы Конференции приводится в таблице 1 с указанием соответствующего документа комплексного представления, в котором содержится информация по тому или иному программному элементу.

Any communication should, as a minimum, indicate the programme element referred to, the objective and the purpose of the activity proposed, name and address of the person responsible and the date until which responses are expected;
В любом сообщении следует как минимум указывать соответствующий элемент программы, цель и задачу предлагаемой деятельности, фамилию и адрес ответственного лица и дату, до которой ожидается получение ответов;

The complete list of programme elements in the Conference's programme of work is provided in Table 1, together with an indication of the document in the integrated presentation in which information for the programme element can be found.
Полный список элементов, содержащихся в программе работы Конференции, приводится в таблице 1 с указанием того документа комплексного представления, в котором можно найти информацию по данному элементу программы.

Any communication should, as a minimum, indicate the programme element referred to, the objective and the purpose of the activity proposed, name and address of the person responsible and the date until which responses are expected.
В сообщении следует как минимум указывать элемент программы, о котором идет речь, задачу и цель предлагаемой деятельности, фамилию и адрес ответственного лица и дату, до истечения которой следует направлять ответы.

As none of the reporting international organisations has submitted any information on planned future work in the field of meteorological statistics, the Bureau recommends that the Programme Element be deleted from Programme Activity 5.
Поскольку ни одна из международных организаций, представляющих доклады, не направила никакой информации о планируемой будущей работе в области метеорологической статистики, Бюро рекомендует исключить этот программный элемент из программной деятельности 5.

The Russian Federation will lead the implementation of the programme element, and submit the reports of the workshops, including proposals for follow-up, for consideration at the second meeting of the Parties.
Российская Федерация возгласит деятельность по осуществлению этого программного элемента и представит доклады об этих рабочих совещаниях, включая предложения в отношении последующей деятельности, с целью их рассмотрения на втором совещании Сторон.

This recommendation should be brought to the attention of the CES meeting on business registers planned to be convened in February 1998 in the programme element 3.14- Business registers and administrative records in support of economic statistics;
Данная рекомендация должна быть представлена для рассмотрения на совещании КЕС по коммерческим регистрам, которое запланировано созвать в феврале 1998 года в рамках программного элемента 3. 14- Коммерческие регистры и административные файлы, используемые в целях экономической статистики;

In particular, he referred to the programme element which mandates WP.5 to study problems of interface between inland and maritime transport, to work on the improvement of intermodal coordination and integration with a view to establishing a balanced European transport system.
В частности, он сослался на элемент программы, в соответствии с которым WP. 5 поручено изучать проблемы взаимодействия между внутренним и морским транспортом, работать над улучшением координации и интеграции между разными видами транспорта в целях создания сбалансированной европейской транспортной системы.