КАЖДОМУ ЭЛЕМЕНТУ ПРОГРАММЫ на Английском - Английский перевод

• each programme element

Примеры использования Каждому элементу программы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ниже представлена деятельность по каждому элементу программы.
The activities under each programme element are described below.

Комитет также рассмотрел информацию о распределении бюджетных и внебюджетных ресурсов по каждому элементу программы работы.
The Committee also considered the information on allocation of regular and extra-budgetary resources to each programme element of the Programme of Work.

Рассмотреть свою программу работы и принять решения по каждому элементу программы и связанной с ним деятельности;
Review its Programme of Work and take decisions on each programme element and related activities;

Комитету предлагается при необходимости принять решения по каждому элементу программы.
The Committee is invited to take decisions on each programme element as necessary.

Комитет рассмотрит свою программу работы( ECE/ CEP/ 126/ Add. 1) и примет решения по каждому элементу программы работы и соответствующему виду деятельности также с учетом итогов совещания Президиума, состоявшегося 8 июня 2005 года CEP/ 2005/ 4.
The Committee will review its programme of work(ECE/CEP/126 Add.1) and take decisions on each programme element and related activities, also on the basis of the outcome of the Bureau meeting held on 8 June 2005 CEP/2005/4.

Комитет обсудит проект своей программы работы и примет решения по каждому элементу программы.
The Committee will discuss its draft programme of work and take decisions for each programme element.

Он примет решения по каждому элементу программы и соответствующему виду деятельности и утвердит программу, отметив, если таковые появятся, новые виды деятельности по сравнению с запланированными на 2004 год в бюджете по программам на 2004- 2005 годы.
It will take decisions on each programme element and related activities and adopt the programme, specifying new activities, if any, as compared to those planned for 2004 in the 2004-2005 programme budget.

Комитет обсудит проект своей программы работы( НВР/ 2002/ 2), примет решения по каждому элементу программы и утвердит ее.
The Committee will discuss its draft programme of work(HBP/2002/2), take decisions on each programme element and adopt the programme..

Комитет, возможно, пожелает утвердить свою программу работы на 2002- 2005 годы с учетом углубленной дискуссии и решений, принятых по каждому элементу программы.
The Committee may wish to adopt its programme of work for 2002-2005, taking into account the in-depth discussion and the decisions reached under each programme element.

С учетом рекомендаций представителя Комиссии ревизоров Президиум решил предложить центрам уточнить их бюджетные предложения на 1998 год по каждому элементу программы и конкретно указать, в частности, их расходы на персонал( научный, технический, административный), накладные и прочие расходы.
Taking into account the guidance of the representative of the Board of Auditors, the Bureau decided to request the centres to clarify further their 1998 budget proposals for each programme element and specify, in particular, their staff costs(scientific, technical, administrative), and overheads and miscellaneous costs.

Комитет обменялся мнениями о текущих тенденциях и политике, рассмотрел свой проект программы работы на 2007- 2008 годы( ECE/ HBP/ 2006/ 2) и принял решение по каждому элементу программы.
The Committee exchanged views on current trends and policies, reviewed its draft Programme of Work for 2007- 2008(ECE/HBP/2006/2) and took decisions on each programme element.

Комитет рассмотрит свою программу работы( ECE/ CEP/ 131/ Add. 1) в свете рекомендаций, изложенных в Плане работы по реформе ЕЭК( E/ ECE/ 1434/ Rev. 1), и примет решения по каждому элементу программы работы и соответствующему виду деятельности с учетом итогов совещания Президиума, состоявшегося 28 июня 2006 года ECE/ CEP/ 2006/ 3.
The Committee will review its programme of work(ECE/CEP/131/Add.1) in the light of the recommendations set out in the Work Plan on ECE Reform(E/ECE/1434/Rev.1) and take decisions on each programme element and related activities, also on the basis of the outcome of the Bureau meeting held on 28 June 2006 ECE/CEP/2006/3.

С учетом существующей программы работы и имеющихся ресурсов Комитету следует обсудить проект программы работы и рассмотреть вопрос о принятии по каждому элементу программы следующих решений.
Bearing in mind its existing programme of work and its resources, the Committee should discuss the draft programme of work and consider the decisions below for each programme element.

Комитет рассмотрит свою программу работы и примет решения по каждому элементу программы и соответствующему направлению деятельности, определит любые новые мероприятия на основе целей, установленных в документе" Ведущие направления стратегической деятельности ЕЭК ООН в области окружающей среды", и таблицы последующих мероприятий в связи с Киевской конференцией.
The Committee will review its programme of work and take decisions on each programme element and related activities, specifying any new activities on the basis of the goals set in the document on the"future UNECE strategic directions for the environment" and the table on the follow-up to the Kiev Conference.

Рабочая группа рассмотрела свою программу работы на основе документа, подготовленного секретариатом, и утвердила ее с некоторыми изменениями, включая порядок очередности по каждому элементу программы, как это отражено в приложении 2 к настоящему докладу.
The Working Party considered its Programme of Work on the basis of the document prepared by the secretariat, and adopted it, with modifications, including priority rankings for each programme element, as reflected in annex 2 to this report.

Этот пункт представил секретариат, представитель которого отметил, что Комитету следует рассмотреть и принять свою программу работы на 2007- 2008 годы, включая программы работы его вспомогательных органов, приняв при этом во внимание результаты обсуждений и уже выработанные решения по каждому элементу программы.
The secretariat introduced this item and noted that the Committee should review and adopt its programme of work for 2007-2008, including that of its subsidiary bodies, whilst taking into account the discussions and the decisions already reached under each programme element.

Рассмотреть свою программу работы и принять решения по каждому элементу программы и связанной с ним деятельности( ECE/ ENERGY/ 2006/ 9); внимание обращается на записку, подготовленную секретариатом в сотрудничестве с Президиумом" Вклад Комитета по устойчивой энергетике в План работы по реформе ЕЭК"( ECE/ ENERGY/ 2005/ 12), в которой делегатам этой сессии Комитета предлагается набор вариантов/ альтернатив в ряде областей работы по реализации поручений, содержащихся в Плане работы по реформе ЕЭК.
Review its Programme of Work and take decisions on each programme element and related activities(ECE/ENERGY/2006/9); attention is drawn to the note prepared by the Secretariat, in collaboration with the Bureau,"Response by the Committee on Sustainable Energy to the Work Plan on ECE Reform"(ECE/ENERGY/2006/12), which provides delegates to this session of the Committee with a set of options/alternatives in a number of work areas to give effect to the requests outlined in the Work Plan on ECE Reform.

Очередности( 1- 3), предусмотренной для каждого элемента программы, в соответствии с просьбой Европейской экономической комиссии, впоследствии уточненной Бюро Комитета по внутреннему транспорту TRANS/ WP. 6/ 135, пункт 71.
The priorities(1-3) assigned to each programme element, in accordance with the request of the Economic Commission for Europe and later clarified by the Inland Transport Committee's Bureau TRANS/WP.6/135, para. 71.

Каждая деятельность по программе подразделяется на ряд элементов программы, а каждый элемент программы излагается в соответствии со следующей структурой.
Each programme activity is sub-divided into a number of programme elements, and each programme element is described within the following framework.

Проект программы работы изложен в приложении I. Каждый элемент программы имеет фиксированные сроки осуществления.
The draft programme of work is set out in annex I. Each programme element has a fixed duration.

Комитет, возможно, пожелает утвердить свою программу работы на 2005- 2006 годы с учетом итогов дискуссий и решений, принятых в отношении каждого элемента программы.
The Committee may wish to adopt its programme of work for 2005-2006, taking into account the discussions and the decisions reached under each programme element.

Проект пересмотренной программы работы содержится в приложении II. Каждый элемент программы имеет фиксированную продолжительность.
The draft revised programme of work is set out in annex II. Each programme element has a fixed duration.

Описание каждого элемента программы должно определять основу для всей международной работы в области статистики, относящейся к национальным статистическим управлениям в регионе ЕЭК и в других странах ОЭСР.
The descriptions for each of the programme elements aim to provide a framework for all international statistical work relevant to national statistical offices in the ECE region and other OECD countries.

По просьбе Комитета они определили приоритетность каждого элемента программы работы см. приложение III.
At the request of CTIED, they assigned priorities to each element of the programme of work see Annex III.

Мы просто замучили своих студентов просьбами рейтинговать и оценивать каждый элемент программы особенно коучей и преподавателей.
We constantly ask our students to evaluate each element of the programme especially the coaches and teachers.

На основе полученных ответов секретариат рассчитал для каждого элемента программы общее средневзвешенное значение всех полученных оценок, а также средневзвешенные значения, отражающие степень приоритетности видов деятельности для стран переходного периода и для стран, не относящихся к этой категории.
On the basis of the replies received, the secretariat had calculated for each programme element an overall average of all the weights assigned as well as averages reflecting priorities for transition and non-transition countries separately.

Комитет утвердил свою программу работы на 2006- 2007 годы с учетом итогов дискуссии и решений, принятых в отношении каждого элемента программы( приложение II). Он также поддержал проект двухлетнего плана по программам на 20082009 годы, подготовленный секретариатом приложение III.
The Committee adopted its programme of work for 2006-2007, taking into account the discussions and the decisions reached under each programme element(annex II). It also agreed on the draft biennualbiennial programme plan for 2008-2009 prepared by the secretariat annex III.

Просил обеспечить учет итогов состоявшихся в его рамках обсуждений в каждом элементе программы, содержащемся в программе работы, и уделять особое внимание конкретным мерам, которые он мог бы предпринять;
Requested that its discussions should be taken into account in each of the programme elements contained in the programme of work and that emphasis should be put on concrete actions that it could undertake;

В соответствии с рекомендациями экспертов, разработанными в феврале 2000 года, секретариат собрал информацию, необходимую для включения в таблицу дополнительных данных, характеризующих вид проводимой деятельности по осуществлению каждого элемента программы, и изменил ее структуру, чтобы провести различие между планируемыми и текущими проектами.
In accordance with the recommendations of the experts in February 2000, the secretariat had collected information to further complete the table indicating for each programme element the existence of national implementation activities and had modified it to differentiate planned projects from those being currently implemented.

После этого обзора Совещанию Сторон был представлен каждый элемент программы, осуществляемый в соответствии с планом работы на 2007- 2009 годы( ECE/ MP. WAT/ 19/ Add. 2), а также предложение о дальнейших направлениях деятельности в 2010- 2012 годах, содержащейся в проекте плана работы на 2010- 2012 годы см. разделы А- Н ниже.
Following this overview, each programme element carried out in accordance with the 2007- 2009 workplan(ECE/MP. WAT/19/Add.2) was presented to the Meeting of the Parties, along with proposals for the way forward for 2010- 2012, contained in the draft workplan for 2010- 2012 see sections A- H below.