ПРОГРАММНОМУ ЭЛЕМЕНТУ на Английском - Английский перевод

• programme element

Примеры использования Программному элементу на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мер по программному элементу v. 1.
ON PROGRAMME ELEMENT V.1.

Программному элементу v. 1 3- 6 4.
Its programme element v.1. 3- 6 4.

Доклад Генерального секретаря по программному элементу V. 1 E/ CN. 17/ IPF/ 1997/ 4.
Report of the Secretary-General on programme element V.1 E/CN.17/IPF/1997/4.

Просить Статистический отдел ООН выступить в качестве докладчика по этому программному элементу.
To ask UNSD to serve as the Rapporteur for this programme element.

Группа запланировала провести дискуссии по программному элементу V. 2 на своей третьей сессии.
The Panel scheduled discussions on programme element V.2 for its third session.

Конференция поблагодарила СОООН за согласие взять на себя функции Докладчика по данному программному элементу.
The Conference thanked UNSD for accepting to serve as the Rapporteur for this programme element.

Источник: доклад Генерального секретаря по программному элементу II E/ CN. 17/ IPF/ 1996/ 5.
Source: Report of the Secretary-General on programme element II E/CN.17/IPF/1996/5.

Конференция также обратилась к Группе по деятельности в области народонаселения с просьбой выполнять функции докладчика по этому программному элементу.
The Conference also asked the ECE Population Activities Unit to serve as Rapporteur of this Programme Element.

Председатель обобщит решения по каждому программному элементу и основные элементы дискуссии.
The Chairperson will summarize the decisions on each programme element and the main points of the discussion.

Статистический отдел ООН( СОООН) принял предложение Конференции взять на себя обязанности докладчика по этому программному элементу.
The UN Statistics Division(UNSD) accepted the invitation of the Conference to serve as the Rapporteur for this programme element.

В ходе основного обсуждения вопросов по программному элементу I. 5 на ее второй сессии Группа отметила, что.
During the substantive discussions on issues under programme element I.5 at its second session, the Panel noted that.

Представленные выше элементы для проведения дальнейших переговоров по программному элементу V. 1 носят предварительный характер.
Elements for further negotiations under programme element V.1, as outlined above, are preliminary in nature.

Доклад Генерального секретаря по программному элементу I. 5: нужды и потребности слаболесистых стран( E/ CN. 17/ IPF/ 1996/ 4);
Report of the Secretary-General on programme element I.5: Needs and requirements of countries with low forest cover(E/CN.17/IPF/1996/4);

Форум отметил предложенные МГЛ меры, относящиеся к данному программному элементу в частности, E/ CN. 17/ 1997/ 12, пункт 46( a) f.
The Forum recalled the IPF proposals for action relevant to this programme element in particular, E/CN.17/1997/12, para. 46(a)-f.

Доклад Генерального секретаря по программному элементу I. 2: основные причины обезлесения и деградации лесов( E/ CN. 17/ IPF/ 1996/ 2);
Report of the Secretary-General on programme element I.2: Underlying causes of deforestation and forest degradation(E/CN.17/IPF/1996/2);

На своей второй сессии Группа приняла к сведению доклад Генерального секретаря по программному элементу V. 1 E/ CN. 17/ IPF/ 1996/ 12.
At its second session, the Panel took note of the report of the Secretary-General on programme element V.1 E/CN.17/IPF/1996/12.

В нем также перечислены различные решения, принятые Конференцией в ходе пленарной сессии по каждому программному элементу.
It also lists the various decisions that the Conference took at the plenary session under each of the programme elements.

Доклад Генерального секретаря по программному элементу III. 2: критерии и показатели устойчивого лесопользования( E/ CN. 17/ IPF/ 1996/ 10);
Report of the Secretary-General on programme element III.2: Criteria and indicators for sustainable forest management(E/CN.17/IPF/1996/10);

В нем также перечислены различные решения, которые Конференция приняла в ходе своей пленарной сессии по каждому программному элементу.
It also lists the various decisions that the Conference took at the plenary session under each of the programme elements.

Доклад Генерального секретаря по программному элементу I. 1: содействие прогрессу в осуществлении национальных планов лесо- и землепользования( E/ CN. 17/ IPF/ 1996/ 8);
Report of the Secretary-General on programme element I.1: Progress in national forest and land-use plans(E/CN.17/IPF/1996/8);

Полный перечень элементов программы работы Конференции приводится в таблице 1 с указанием соответствующего документа комплексного представления, в котором содержится информация по тому или иному программному элементу.
The complete list of programme elements in the Conference's programme of work is provided in Table 1, together with an indication of the document in the integrated presentation in which information for the programme element can be found.

Работа по этому программному элементу обеспечит усиление практики КУВР и совершенствование его правовой, нормативной, административной, технической и экономической базы.
Work under this programme element will strengthen IWRM and improve its legal, regulatory, administrative, technical and economic frameworks.

Основное внимание в настоящей записке уделяется программному элементу I. b" Контроль за ходом осуществления предложенных Межправительственной группой по лесам мер.
The focus of the present note is programme element I. b,"Monitoring progress in the implementation of the proposals for action of the Intergovernmental Panel on Forests.

Работа по этому программному элементу будет способствовать укреплению практики КУВР и совершенствованию соответствующей правовой, нормативной, административной, технической и экономической базы.
Work under this programme element will strengthen IWRM and improve the corresponding legal, regulatory, administrative, technical and economic frameworks.

ДОКЛАДЧИК: Международная организация и/ или национальное статистическое управление, на которые Конференция рекомендовала возложить ответственность за подготовку кратких проблемных и стратегически ориентированных докладов для Бюро и за оценку от имени Конференции прогресса в достижении целей и результатов, определенных по тому или иному программному элементу.
RAPPORTEUR: International organization and/or national statistical office that the Conference has recommended be assigned responsibility for preparing short issue- and strategic-oriented reports for the Bureau and for assessing on behalf of the Conference progress towards the objectives and outputs specified for a programme element.

Доклад Генерального секретаря по программному элементу III. 1b: методологии надлежащей оценки многочисленных благ, связанных с лесными ресурсами( E/ CN. 17/ IPF/ 1996/ 7);
Report of the Secretary-General on programme element III.1(b): Methodologies for proper valuation of the multiple benefits of forests(E/CN.17/IPF/1996/7);

Программный элемент III. 2: Критерии и показатели устойчивого лесопользования.
Programme element III.2: Criteria and indicators for sustainable forest management.

Доклад Генерального секретаря о программном элементе II. b: торговля и окружающая среда E/ CN. 17/ IFF/ 1998/ 3.
Report of the Secretary-General on programme element II. b: trade and environment E/CN.17/IFF/1998/3.

Программный элемент 3: знания, оценка и мониторинг.
Programme element 3: knowledge, assessment and monitoring.

Программный элемент 1: сохранение, устойчивое использование и совместное пользование выгодами.
Programme element 1: conservation, sustainable use and benefit-sharing.