Примеры использования The programming cycle на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Matters relating to the programming cycle.
The programming cycle of GCF-III, starting in 2005, will be characterized primarily by consolidation rather than by dramatic change.
Начиная с 2005 года программный цикл РГСIII будет характеризоваться скорее консолидацией, чем кардинальными изменениями усилий.Matters relating to the programming cycle.
Assessments of Development Results are comprehensive, independent assessments of UNDP's contribution to development results during the programming cycle.
Оценки результатов развития представляют собой всесторонние независимые оценки вклада ПРООН в достижение результатов развития в течение программного цикла.Matters relating to the programming cycle.
Люди также переводят
The programming cycle framework established by the Council is implicitly assumed to apply only to IPF, SPR and other core-funded activities.
Имплицитно предполагается, что рамки цикла программирования, установленные Советом, применяются лишь в отношении ОПЗ, СРП и других видов деятельности, финансируемых за счет основных ресурсов.Ii. origins and evolution of the programming cycle concept.
Ii. происхождение и эволюция концепции цикла программирования.Per cent and number of fragile/conflict-affected and high-risk countries in which country offices receive technical support from regional office andheadquarters as part of the programming cycle.
Процентная доля нестабильных/ пострадавших от конфликта стран и стран, подвергающихся высокому риску, в которых страновым отделениям оказывается техническая поддержка из регионального отделения иштаб-квартиры в рамках цикла программирования.Analyse the final proposal for the programming cycle; and.
Анализа окончательного предложения о цикле программирования; и.Matters relating to the programming cycle: Report on assistance to Myanmar 96/01.
Вопросы, касающиеся цикла программирования: доклад об оказании помощи Мьянме 96/ 01.Commission at least two outcome evaluations during the programming cycle, 2014-2017.
Проводить не менее двух оценок результатов деятельности в течение программного цикла в период 2014- 2017 годов.Undertake missions to support key stages of the programming cycle MDGs, CCA, UNDAF, country programme formulation, annual reviews and country programme evaluations.
Направление миссий для оказания поддержки на ключевых этапах программного цикла ЦДТ, ОАС, РПООНПР, разработки страновых программ, проведение годовых обзоров и оценок страновых программ.Recommendations of oversight reports continue to be incorporated into the programming cycle where appropriate.
Рекомендации по докладам надзорных органов попрежнему учитываются в рамках цикла составления программ, когда это целесообразно.Joint programming, when aligned with the programming cycle, enabled greater responsiveness to national priorities.
Совместное программирование, когда оно согласуется с программным циклом, позволяло более чутко реагировать на национальные приоритеты.Although the ADRs use the same framework of outcomes as the ROARs,they make an assessment at the end of the programming cycle rather than on an annual basis.
Хотя оценки результатов развития используют те же рамки, что и ориентированные на результаты годовые отчеты,они производят оценку в конце программного цикла, а не на годичной основе.Monitoring should be seen as an integral part of the programming cycle- its outputs are essential for re-programming and re-assessing priorities.
Контроль следует рассматривать в качестве неотъемлемой части цикла программирования: его результаты крайне важны для перепрограммирования и переоценки приоритетов.These criteria have been communicated throughout the Fund andparticularly to regional programme directors at the beginning of the programming cycle and with the roll out of the strategic plan.
Эти критерии были доведены до сведения всех подразделений Фонда и, в частности,директоров региональных программ в начале цикла программирования и на первом этапе осуществления стратегического плана.План оценки в Организации должен увязываться с циклом программирования, с тем чтобы можно было своевременно представлять доклады и замечания в связи с предстоящим и будущими An online training course on evaluation is being developed to strengthen the culture of evaluation in the organization,particularly the use of evaluative evidence in the programming cycle.
В настоящее время разрабатывается онлайновый учебный курс по вопросам оценки, который позволит расширить культуру проведения оценок в организации,особенно практику использования результатов оценок при разработке программ на конкретный цикл.Участие региональных комиссий в цикле программирования обычно обеспечивается в самый последний момент, что лишает его какого-либо смысла;In Jordan, the programming cycle was being harmonized with those of the Joint Consultative Group on Policy partners and reoriented to meet the provisions of the SHD mandate.
В Иордании программный цикл был согласован с In order to be approved,any country cooperation framework for the programming cycle which begins in 1997 must explicitly target capacity-building.
Для того чтобы те илииные рамки странового сотрудничества применительно к циклу программирования, начинающемуся в 1997 году, получили одобрение, в них должны быть поставлены конкретные цели по созданию потенциала.For all countries in the region, a country cooperation framework has been prepared, which sets out the main thrust of the programme that will be supported during the remainder of the programming cycle, with 27 frameworks already approved.
Для всех стран региона были разработаны рамки сотрудничества, где излагается основная задача программы, выполнение которой будет поддерживаться в течение оставшейся части программного цикла, и 27 таких рамок уже были утверждены.Align the organization's evaluation plan with the programming cycle to allow timely reporting and feedback to upcoming and future programme planning;
Увязка плана оценки в организации с циклом программирования, Секретариат напомнил Комитету, что программа работы в 2011 году была одобрена пятой сессией КЭСИ на период в один год в целях согласования цикла программирования КЭСИ с двухгодичным бюджетным To promote country-level evaluations of the UNDAF at the end of the programming cycle, based on the UNDAF Results Matrix, with full participation and leadership of the recipient Government para. 70.
Поощрять проведение на страновом уровне оценок хода осуществления РПООНПР в конце программного цикла на основе матрицы результатов РПООНПР при всестороннем участии и руководстве со стороны правительств стран- получателей помощи пункт 70.Evaluation of statistical programmes; elaborate frameworks for, and instigation of, ex-ante annual, mid-term and ex-post evaluations; prepare and execute plans for continuous activity reviews and annual evaluation reports;ensure feed back from evaluations into the programming cycle.
Оценка статистических программ; разработка основы для перспективной годичной, среднесрочной оценки и оценки по итогам и осуществление такой оценки; подготовка и осуществление планов проведения обзоров текущей деятельности и составления ежегодных оценочных докладов;учет оценок в цикле программирования.Each regional project will have a built-in flexible response capacity to deal with the needs that may arise during the programming cycle, relying on a vast network of expertise covering the entire region;
В каждом региональном проекте будет предусмотрена возможность гибкого реагирования для удовлетворения потребностей, которые могут возникнуть в течение всего цикла программирования, с использованием для этого широкой сети специалистов, охватывающей весь регион;Комитет отметил необходимость согласования цикла программирования КЭСИ с двухгодичным бюджетным Evaluation of statistical programmes; elaborate frameworks for, and instigation of, ex-ante annual, mid-term and ex-post evaluations; prepare and execute plans for continuous activity reviews and annual evaluation reports;ensure feed back from evaluations into the programming cycle.
Оценка статистических программ; разработка основы для годичных, среднесрочных оценок ex- ante и оценок и ex- post и стимулирование проведения таких оценок; подготовка и осуществление планов проведения обзоров текущей деятельности и составления ежегодных докладов по оценке;использование результатов оценок в цикле программирования.
