THE PROGRAMMING CYCLES на Русском - Русский перевод

• циклов программирования
• программные циклы

Примеры использования The programming cycles на Английском языке и их переводы на Русский язык

Matters relating to the programming cycles.
Вопросы, касающиеся циклов программирования.

Matters relating to the programming cycles: Bosnia and Herzegovina, Croatia, the Czech Republic, Georgia, the Slovak Republic, Slovenia and Tajikistan.
Вопросы, касающиеся циклов программирования: Босния и Герцеговина, Грузия, Словацкая Республика, Словения, Таджикистан, Хорватия и Чешская Республика.

Iv. matters relating to the programming cycles.
Iv. вопросы, касающиеся циклов программирования.

The programming cycles of the funds and programmes differ from those of other entities of the United Nations system, as shown in table 1.
Циклы программирования фондов и программ отличаются от циклов, используемых в других подразделениях системы Организации Объединенных Наций, как это показано в таблице 1.

Iii. matters relating to the programming cycles.
Iii. вопросы, касающиеся циклов программирования.

The programming cycles of the Joint Consultative Group on Programming have been harmonized in 27 countries, with 45 more countries pledged to harmonize by 1999;
Программные циклы Объединенной консультативной группы по составлению программ были согласованы в 27 странах, и еще 45 стран обязались согласовать их к 1999 году.

Undp: matters relating to the programming cycles.
Проон: вопросы, касающиеся циклов программирования.

The programming cycles of the three organizations must be coordinated, especially in view of the Secretary-General's proposal to have a United Nations Development Assistance Framework in each country.
Необходимо координировать циклы разработки программ трех организаций, особенно с учетом предложений Генерального секретаря иметь Рамочную программу Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития в каждой стране.

Item 3: matters relating to the programming cycles.
Пункт 3: вопросы, касающиеся циклов программирования.

In countries with a national plan, or its equivalent, to adapt the programming cycles of UNFPA, UNDP and UNICEF, in accordance with the preference of the recipient country, to the plan(either one year before, the same year as, or a year after, the plan);
В странах, имеющих национальные планы или их эквиваленты, адаптирование в соответствии с предпочтением страны- получателя циклов программирования ЮНФПА, ПРООН и ЮНИСЕФ к( предыдущему, текущему или будущему) плану работы;

Item 8: undp: matters relating to the programming cycles.
Пункт 8: проон: вопросы, касающиеся циклов программирования.

In a total of 81 countries, the programming cycles of JCGP agencies would be harmonized by 1999.
К 1999 году в общей сложности в 81 стране будет согласован цикл программирования учреждений ОКГП.

Take note of the report of the Administrator on matters relating to the programming cycles(DP/1995/3);
Принять к сведению доклад Администратора по вопросам, касающимся циклов программирования( DР/ 1995/ 3);

Matters relating to the programming cycles: communications.
Вопросы, касающиеся циклов программирования: полученные.

The duration of the framework should reflect national programming time-frames to the extent possible and should be harmonized with the programming cycles of JCGP partners.
Продолжительность цикла страновых рамок сотрудничества должна отражать, насколько это возможно, национальные графики программирования и должна согласовываться с циклами программирования партнеров по ОКГП.

In countries without formal plans or their equivalent, to harmonize the programming cycles among themselves, taking into account the needs of governing bodies.
В странах, не имеющих официальных планов или их эквивалентов, взаимное согласование циклов программирования с учетом потребностей руководящих органов.

As at February 2007, the programming cycles of those entities have been harmonized in over 110 countries and, to the largest possible extent, synchronized with national programming cycles, including poverty reduction strategies.
По состоянию на февраль 2007 года программные циклы подразделений системы были согласованы в более чем 110 странах и в максимально возможной степени синхронизированы с национальными программными циклами, включая циклы осуществления стратегий сокращения масштабов нищеты.

Vii. undp: matters relating to the programming cycles. 34.
Vii. проон: вопросы, касающиеся циклов программирования 33.

Integrated programming in protracted crises is hampered by rigidities in the funding systems of a number of donor Governments that restrict the use of funding windows for transitional and developmental activities in war contexts, as well as by differences in the programming cycles of agencies.
Разработке комплексных программ в ходе затянувшихся кризисов препятствуют неповоротливость систем финансирования ряда правительств- доноров, которая ограничивает использование окон финансирования связанной с переходным этапом и развитием деятельности в военной ситуации, а также различия между циклами программирования в разных учреждениях.

One way of enhancing the effectiveness of operational activities was to harmonize the programming cycles of the funding and executing agencies.
Один из способов повышения эффективности оперативной деятельности заключается в согласовании программных циклов финансирующих организаций и учреждений- исполнителей.

In countries with a national plan, or its equivalent, to adapt the programming cycles of these three organizations, in accordance with the preference of the recipient country, to the plan(either one year before the plan, the same year as, or a year after the plan);
В странах с разработанными национальными планами или их эквивалентами- привести циклы программирования этих трех организаций в соответствие с планом по выбору принимающей страны( начать их за год до предусмотренного планом срока, приурочить к тому же году или к следующему году после осуществления плана);

The representative of Ghana thanked the delegates for their comments and observed that the proposed country programme would be harmonized with the programming cycles of other United Nations agencies and organizations.
Представитель Ганы поблагодарил делегатов за их замечания и отметил, что предлагаемая страновая программа будет согласована с циклами программирования других учреждений и организаций системы Организации Объединенных Наций.

Following extensive discussion of the report of the Administrator on matters relating to the programming cycles(DP/1993/21), the Governing Council requested, in its decision 93/24 of 17 June 1993, that a conceptual paper on issues relating to the sixth programming cycle be submitted at its forty-first session.
После широкого обсуждения доклада Администратора по вопросам, касающимся циклов программирования( DР/ 1993/ 21), Совет управляющих в своем решении 93/ 24 от 17 июня 1993 года просил представить на его сорок первой сессии концептуальный документ по вопросам, касающимся шестого цикла программирования..

The annex reviews a number of coordination mechanisms and operational modalities such as the country strategy note, harmonization of the programming cycles, the programme approach and national execution.
В приложении к докладу рассмотрен ряд координационных механизмов и методов осуществления оперативной деятельности, таких, как документ о национальных стратегиях, согласование циклов программирования, программный подход и национальное исполнение.

Participants stressed the need to have more information on the current opportunities for mobilizing existing resources within the programming cycles of bilateral and multilateral development partners, and to have meaningful influence on decision-making processes in affected African country Parties and within international financial institutions and bilateral development partners.
Участники подчеркнули необходимость наличия дополнительной информации о нынешних возможностях мобилизации существующих ресурсов в рамках программных циклов работы двусторонних и многосторонних партнеров в области развития, а также оказания реального влияния на процессы принятия решений в затрагиваемых африканских странах- Сторонах Конвенции, на уровне международных финансовых учреждений и между партнерами по двустороннему сотрудничеству в области развития.

The issues introduced above and others are explored in greater detail in sections III-V below, which analyse key trends and issues that have emerged over the history of the programming cycles and identify their implications for establishing the next programming framework.
Изложенные выше и другие проблемы более подробно рассматриваются в разделах III- V ниже, в которых анализируются основные тенденции и проблемы за весь период использования циклов программирования и определяются их последствия для установления следующей основы программирования..

Of the 41 countries where the CSN has been completed or is expected to be completed by the end of 1995, the programming cycles are either fully harmonized or are planned for the near future in 31 countries 76 per cent.
Из 41 страны, где разработка ДНС завершена или, как ожидается, будет завершена к концу 1995 года, в 31 стране( 76 процентов) программные циклы либо уже полностью согласованы, либо запланированы на ближайшее будущее.

Matters relating to the programming cycle.
Вoпросы, касающиеся циклов программирования.

Matters relating to the programming cycle: Report on assistance to Myanmar 96/01.
Вопросы, касающиеся цикла программирования: доклад об оказании помощи Мьянме 96/ 01.

Analyse the final proposal for the programming cycle; and.
Анализа окончательного предложения о цикле программирования; и.