THE REMEDIES на Русском - Русский перевод

• средства правовой защиты
• средства
• защиту
• средствах правовой защиты
• средств правовой защиты
• средствам правовой защиты
• средств
• исправить
• обжалования
• о недейственности

Примеры использования The remedies на Английском языке и их переводы на Русский язык

How the remedies were applied.
Способы применения средств правовой защиты.

Are you not curious about my knowledge in the remedies of the body?
Тебе не интересно, откуда мои познания в исцелении тела?

The remedies proposed above are what we really need.
Меры, предложенные выше- это то, что нам действительно нужно.

Identifying the remedies available.
Определение имеющихся средств правовой защиты.

The remedies for the three problems mentioned can be summarized as follows.
Для решения трех указанных выше проблем могут быть применены следующие меры.

It also describes the remedies available in Burkina Faso.
Государство- участник называет также имеющиеся в Буркина-Фасо средства правовой защиты.

The remedies provided for victims in 2012, disaggregated by type of reparation measures.
Средств правовой защиты, предоставленных жертвам в 2012 году, в разбивке по типу возмещения.

The State party contests the remedies sought by the author.
Государство- участник оспаривает средства правовой защиты, которых добивается автор.

The remedies and reparations that may be sought by and provided to child victims of recruitment.
Средств правовой защиты и возмещения, которых могут добиваться дети- жертвы вербовки или ее получить.

Were citizens well informed of their rights and the remedies available to them?
Хорошо ли граждане информированы о своих правах и об имеющихся у них средствах правовой защиты?

When you see the remedies, you can guess the disease.
Когда вы видите лекарство, можете предположить заболевание.

The case is possible to present as follows: Andreatis has concluded with Greece the contract and has spent the remedies for its accomplishment.
Дело можно представить следующим образом: Андреадис заключил с Грецией контракт и затратил средства на его осуществление.

Identifying the remedies available for that behaviour or breach of duty.
Выявление имеющихся средств правовой защиты в отношении такого поведения или неисполнения обязанностей.

For example, the requirement that the injured person pursue only the remedies available"as of right" was considered overly narrow.
Например, требование о том, чтобы потерпевшее лицо использовало только средства правовой защиты, имеющиеся у него<< по праву>>, было названо чересчур узким.

The remedies should be taken after the first symptoms appear(for instance, burning sensation).
Средства правовой защиты должно быть принято после появления первых симптомов( например, жжение).

The authors conclude that the remedies mentioned by the State party are futile.
Авторы делают вывод о недейственности упомянутых государством- участником средств правовой защиты.

The remedies that were provided to the victims of discrimination and of physical and verbal attacks against minorities para. 5.
Средства правовой защиты, которые были предоставлены жертвам дискриминации и нападений и оскорблений из числа меньшинств пункт 5.

In this review we will talk about the remedies for head lice, as about the most popular.
В данном обзоре говорить будем именно про средства против вшей на голове, как про наиболее востребованные.

The remedies for protection of foreign citizens from terrorist acts on the territory of Georgia are provided under Article 326 of the Criminal Code of Georgia.
Средства защиты иностранных граждан от террористических актов на территории Грузии изложены в статье 326 Уголовного кодекса Грузии.

The author concludes that the remedies mentioned by the State party are futile.
Автор делает вывод о бесполезности средств правовой защиты, упомянутых государством- участником.

As a consequence, the only remedies for breaches of freedom of association for parties are the remedies provided by the Work Choices Act.
Вследствие этого единственными средствами правовой защиты, которые имеются в распоряжении сторон в случае нарушения права свободы ассоциации, являются средства, предусмотренные Законом о выборе работы.

It therefore considered the remedies to be ineffective and their exhaustion excused.
В связи с этим она сочла средства правовой защиты неэффективными и освободила от их исчерпания.

Other domestic instances that may be approached in the event of human rights violations are the Office of the Ombudsman and the Constitutional Chamber of the Supreme Court. The Constitutional Chamber's functions include guaranteeing the remedies of habeas corpus and amparo, the rights and freedoms enshrined in the Constitution and the human rights recognized by international law in Costa Rica.
Другими инстанциями на национальном уровне, в которые можно обращаться в случае нарушений прав человека, являются: Управление Уполномоченного по правам человека Республики и Конституционная палата Верховного суда, которая в числе прочих функций гарантирует применение процедур хабеас корпус и ампаро, защиту прав и свобод, закрепленных в Политической конституции, и прав человека, признанных в рамках международного права на территории Коста-Рики.

Paragraph(9) lists the remedies that the independent body can grant with respect to the application for review.
В пункте 9 перечислены средства правовой защиты, которые могут быть предоставлены независимым органом по итогам рассмотрения ходатайства.

He reiterates that all domestic remedies have been exhausted, contending that the remedies invoked by the State party are ineffective.
Он вновь заявляет, что все имеющиеся внутренние средства правовой защиты были исчерпаны, и утверждает, что средства, на которые ссылается государство- участник, являются неэффективными.

It was viewed that the remedies mechanisms envisaged in the revised Model Law would provide sufficient safeguards against abuse.
Было сочтено, что механизмы обжалования, предусмотренные в пересмотренном Типовом законе, обеспечат достаточные гарантии против злоупотреблений.

Was there any reason to believe that the remedies described in the report were effective?
Существуют ли какие-либо основания полагать, что средства защиты, описанные в докладе, являются эффективными?

Regarding the remedies available to victims of human rights violations, Icelandic citizens frequently brought petitions before the European Court of Human Rights.
Что касается средств правовой защиты, имеющихся в распоряжении жертв нарушений прав человека, то исландские граждане нередко направляют ходатайства в Европейский суд по правам человека.

The paragraph should list all of the remedies that the administrative body may grant.
В этом пункте следует перечислить все средства правовой защиты, которые может предоставлять административный орган.

As to the remedies through national tribunals and other State institutions against acts of discrimination, reference is made to paragraphs 22-37 and 54-60 of the twelfth report and paragraph 4 of the thirteenth report.
Что касается права на защиту в национальных судах и других государственных учреждениях от актов дискриминации, то информация на этот счет содержится в пунктах 2237 и 5460 двенадцатого доклада и в пункте 4 тринадцатого доклада.