THE REMEDY на Русском - Русский перевод

• средство
• средство правовой защиты
• обжалование
• исправления
• средства правовой защиты
• средством правовой защиты
• средства
• средств правовой защиты
• средством
• исправить
• защиты

Примеры использования The remedy на Английском языке и их переводы на Русский язык

The remedy of habeas data;
Средство хабеас дата;

Concerning the remedy of amparo.
Относительно средства правовой защиты amparo.

The remedy of habeas corpus;
Средство хабеас корпус;

This App also describe the remedy of kala jadu.
Это приложение также описывает средство кала- джаду.

The remedy for chicken fleas-?
Средство от куриных блох-?

Only then I saw a louse and applied the remedy to Nyud.
Только потом увидела вшей и наносила средство Нюда.

The remedy of direct reparation.
Прямой иск о компенсации.

The group recommended the software language XML as the remedy.
Группа рекомендовала программный язык XML как средство.

The remedy for this dispute is already here.
Решение этому спору уже здесь.

This does not mean that the remedy of damages is excluded.
Это не означает, что исключается средство правовой защиты в форме возмещения убытков.

The remedy will help get rid of heartburn.
Средство поможет избавиться от изжоги.

All the time they called and worried received or did not receive the remedy.
Все время звонили и беспокоились получила или не получила средство.

Label for the remedy of protection for vegetables.
Этикетка для средства защиты овощей.

Why some organizations emerge from a crisis smaller and the remedy for this situation.
Почему некоторые организации уменьшаются после кризиса и как это исправить;

The remedy is good for lice, but not for nits.
Средство хорошее от вшей, но не от гнид.

Are there 100% natural components in the remedy that you are going to acquire?
Есть 100% натуральные компоненты в средство, которое вы собираетесь приобрести?

The remedy for cockroaches Regent and its use.
Средство от тараканов Регент и его использование.

In response, it was observed that the remedy could be made optional.
В ответ было отмечено, что этому средству правовой защиты может быть придан факультативный характер.

And try the remedy Nuda, it really helped me.
И попробуйте средство Нюда, мне очень помогло.

The country's Arab people were denied recourse to the international institutions established by the civilized world for the resolution of differences and the remedy of violations of international law, allowing Israel to carry out its abuses with impunity.
Арабскому населению страны отказывают в праве обратиться за помощью в международные учреждения, созданные цивилизованным миром для разрешения трудностей и исправления нарушений международного права, и это позволяет Израилю и дальше безнаказанно совершать злоупотребления.

The remedy of protection of fundamental rights(acción de tutela);
Средство правовой защиты основных прав;

The text contemplated the remedy of that being a violation of the right.
Текст предусматривает, что средством правовой защиты является нарушение прав.

The remedy of habeas corpus has a dual status.
Средство правовой защиты хабеас корпус имеет двуединый характер.

In their comments of 22 January 2004, the authors contend that the remedy of amparo in Spain is restricted in terms of the grounds on which an application may be based.
В своих комментариях от 22 января 2004 года авторы утверждают, что в Испании обжалование по процедуре ампаро жестко ограничивается по мотивам, которые могут представляться в его обоснование.

The remedy is accessible for the rejected asylum seeker.
Средство правовой защиты доступно для лица, которому отказано в убежище.

The contracting party generally bears the installation and removal costs required for the remedy of defective performance, unless we are required to be liable for damages or are liable in this respect under binding legal provisions.
Договаривающаяся сторона обычно несет расходы на установку и демонтаж, необходимые для исправления некачественного исполнения, за исключением случая, когда мы обязаны отвечать по требованиям убытков или несем ответственность в этом отношении в силу обязательных правовых норм.

The remedy would include payment of compensation in appropriate cases.
Средства защиты будут включать выплату компенсации в соответствующих случаях.

The Parliamentary Commissioner for Civil Rights(Ombudsman) is responsible for investigating or initiating the investigation of cases involving the infringement of constitutional rights which come to his attention and initiating general or specific measures for the remedy thereof.
Парламентский уполномоченный по гражданским правам( Омбудсмен) отвечает за расследование или возбуждение расследования в отношении дел, связанных с нарушением конституционных прав, которые были доведены до его сведения, и за принятие общих или конкретных мер для исправления положения.

The land was the remedy to despair of Sebastião.
Земля была средством для усмирения отчаяния Себастьяна.

These rights include: the rights to life, equality, personal liberty, justice, social justice, environment, health, education and culture, employment and social security, labor, religion, freedoms to form political parties and associations, rights of the child and women, rights against torture, exploitation, exile, untouchability, racial discrimination and closure or seizure of media or press, and right to constitutional remedies and the remedy of habeas corpus.
К этим правам относятся: права на жизнь, равноправие, личную свободу, справедливость, социальную справедливость, благоприятную окружающую среду, здоровье, образование и культуру, занятость и социальное обеспечение, трудовую деятельность, вероисповедание, на создание политических партий и ассоциаций, права детей и женщин, право на защиту от пыток, эксплуатации, высылки, неприкасаемости, расовой дискриминации, от закрытия или конфискации средств массовой информации ими печати и право на конституционные средства защиты и на хабеас корпус.