THE SECRETARIAT TO EXPLORE на Русском - Русский перевод

• секретариат изучить
• секретариат рассмотреть
• секретариат изыскать
• секретариату изучить
• секретариату рассмотреть

Примеры использования The secretariat to explore на Английском языке и их переводы на Русский язык

It requested the secretariat to explore that possibility.
Он просил секретариат изучить эту возможность.

GRRF agreed to dedicate one permanent agenda item to this subject and requested the secretariat to explore possibilities to dedicate an(additional) session(half a day) to this subject.
GRRF решила посвятить этому вопросу один постоянный пункт повестки дня и поручила секретариату изучить возможности проведения( дополнительной) сессии( продолжительностью в полдня), посвященной этому вопросу.

It also asked the secretariat to explore the possibilities for implementing such a proposal within existing resources.
Бюро также предложило секретариату изучить возможности реализации данного предложения в пределах имеющихся ресурсов.

It also welcomed the possibility of joint UNIDO-IADB projects in the Americas and requested the Secretariat to explore the possibility of extending such projects to other regions in the future.
Она приветствует также воз- можность осуществления совместных проектов ЮНИДО/ МАБР на американском континенте и просит Секретариат рассмотреть возможность распространения в будущем таких проектов на другие регионы.

The Group urged the Secretariat to explore additional ways of promoting procurement from those countries.
Группа настоятельно призывает Секретариат рассмотреть дополнительные способы поощрения закупок из этих стран.

The European Union invited the Bureau and the Secretariat to explore ways to reinforce that interaction.
Европейский союз призывает Бюро и Секретариат изучать способы укрепления этого взаимодействия.

It requested the secretariat to explore options for organizing such a workshop in 2014, subject to the availability of financial resources.
Он просил секретариат изучить возможности организации такого рабочего совещания в 2014 году при условии наличия финансовых ресурсов.

The Working Party mandated the secretariat to explore how this could be organized.
Рабочая группа поручила секретариату изучить вопрос о том, каким образом это может быть организовано.

They encouraged the Secretariat to explore further possibilities for harmonizing the donor community's rules with those of UNIDO.
Они призывают Секретариат рассмотреть до- полнительные возможности согласования требова- ний сообщества доноров с правилами ЮНИДО.

In addition, the Task Force requested the secretariat to explore possible linkages with other case-law databases.
Кроме того, Целевая группа просила секретариат изучить возможные связи с другими базами данных по прецедентному праву.

Requests the secretariat to explore ways and means of increasing the predictability of funding for the technical cooperation programme of UNCTAD;
Просит секретариат изучить пути и средства повышения предсказуемости финансирования программы технического сотрудничества ЮНКТАД;

The Joint Task Force further requested the secretariat to explore the possibility of developing an English-Russian glossary of terms used.
Совместная целевая группа далее просила секретариат изучить возможность подготовки англо-русского глоссария используемых терминов.

He asked the secretariat to explore the possibility of organizing such an informal meeting back to back with the Committee's fortieth meeting in March 2013.
Он просил секретариат изучить возможность организации неофициального совещания, приурочив его к сороковому совещанию Комитета в марте 2013 года.

The Conference of the Parties has also instructed the secretariat to explore the possibilities of identifying additional financial resources to support the objectives of the Convention.
Конференция Сторон также поручила секретариату рассмотреть возможность выявления дополнительных финансовых ресурсов в поддержку целей Конвенции.

Invited the secretariat to explore opportunities for holding the High-level Meeting back to back to related events in 2007.
Предложил секретариату изучить возможность проведения Совещания высокого уровня в увязке с другими близкими по тематике мероприятиями, намеченными на 2007 год.

Notes in particular the need for more predictable funding of the courses, requests the secretariat to explore ways to regularly conduct six regional courses within the biennium, and requests the secretariat to report back to the Working Party at its next session.
Отмечает, в частности, необходимость более предсказуемого финансирования курсов, просит секретариат изыскать пути для регулярного проведения шести региональных курсов в течение двухгодичного периода и просит секретариат сообщить об этом Рабочей группе на ее следующей сессии;

It also urged the secretariat to explore other means of obtaining such information, including in-depth reviews of national communications FCCC/SBSTA/1997/14.
Он также настоятельно призвал секретариат изучить другие средства получения такой информации, включая подробные обзоры национальных сообщений FCCC/ SBSTA/ 1997/ 14.

She therefore urged the Secretariat to explore other, more innovative solutions.
Поэтому оратор призывает Секретариат изучить другие, более новаторские решения этого вопроса.

Invites the secretariat to explore the possibility of increasing partnerships with the private sector in the implementation and funding of technical cooperation activities.
Предлагает секретариату изучить возможность расширения партнерства с частным сектором в осуществлении и финансировании деятельности в области технического сотрудничества.

The Committee requested the secretariat to explore how this proposal could be implemented in practical terms.
Комитет просил секретариат изучить возможные пути практической реализации данного предложения.

The GE requested the secretariat to explore the possibility with the OSJD to hold this session at the end of January or beginning of February 2017.
ГЭ просила секретариат изучить совместно с ОСЖД возможность организации этой сессии в конце января или начале фев- раля 2017 года.

The Commission also instructed the Secretariat to explore options for publishing and publicizing the various resources and papers themselves.
Комиссия также поручила Секретариату изучить возможные варианты опубликования и популяризации различных ресурсов и документов.

To request the Secretariat to explore the possibility of organizing briefings for non-governmental organizations on the Optional Protocol procedures;
Попросить секретариат изучить возможность организации брифингов по процедурам Факультативного протокола для неправительственных организаций;

It further requested the secretariat to explore the possibility of hiring a consultant to work on the recommendations.
Она также просила секретариат изучить возможность найма консультанта для работы над рекомендациями.

Requested the secretariat to explore possibility of further activities to address barriers to improve energy efficiency depending on the availability of resources.
Просила секретариат изучить возможность проведения дальнейшей дея- тельности по устранению препятствий на пути повышения энергоэффективно- сти в зависимости от наличия ресурсов.

The Conference asked the secretariat to explore the modalities through which countries could provide support.
Участники Конференции просили секретариат изучить условия, на которых страны могли бы оказывать соответствующую поддержку.

Invited the secretariat to explore possibilities for increasing the geographic scope of the Convention and report its findings to the Working Group on Strategies and Review at its next session;
Предложил секретариату изучить возможности расширения географического охвата Конвенции и представить доклад о своих выводах Рабочей группе по стратегиям и обзору на ее следующей сессии;

In addition, it requested the secretariat to explore ways to make access to Committee documentation more user- friendly for Committee members.
Кроме того, он просил секретариат изучить пути облегчения доступа членов Комитета к документации Комитета.

It also requested the secretariat to explore suitable opportunities for members of the Committee to go on mission to the country.
Он также просил секретариат изыскать подходящие возможности для посещения страны членами Комитета.

The Committee invited the secretariat to explore opportunities to provide technical assistance to Azerbaijan in that regard, as needed.
Комитет предложил секретариату изучить возможность оказания Азербайджану необходимой технической помощи.