THE SHORTFALL на Русском - Русский перевод

• дефицит
• нехватка
• недостаток
• нехватки
• сокращение
• недоукомплектованность
• недобор
• дефицита
• нехватку
• недостающие средства
• недовыполнением
• недоплата

Примеры использования The shortfall на Английском языке и их переводы на Русский язык

Proposals for reduction of the shortfall.
Предложения по сокращению дефицита.

The shortfall between income received and estimated costs;
Дефицитом полученных доходов относительно оцененных расходов;

It was also important to address the shortfall in funding for electoral preparations.
Также важно решить проблему нехватки средств для финансирования подготовки к выборам.

The shortfall referred to in paragraph 6 above relates to unpaid assessed contributions.
Дефицит, о котором говорится в пункте 6 выше, объясняется невыплатой начисленных взносов.

They needed to cut expenses so they could use their funds to cover the shortfall.
Им требовалось сократить расходы, чтобы они могли использовать свои средства для покрытия дефицита.

As of 17 October, the shortfall had still not been fully met.
По состоянию на 17 октября дефицит средств до сих пор не был устранен в полном объеме.

In order to meet this demand it has been usual to hire vehicles to meet the shortfall.
Для удовлетворения этого спроса нехватка транспортных средств обычно компенсировалась за счет их аренды.

The shortfall of electricity for other industrial sectors amounts to over 800 million kWh.
Дефицит электроэнергии для других отраслей промышленности составляет более 800 млн. кВт∙ ч.

The Advisory Committee understands that the shortfall will be financed from savings from prior mandate periods.
Консультативный комитет понимает, что этот дефицит будет покрыт из средств, сэкономленных в ходе предыдущих мандатных периодов.

The shortfall in its budget was hampering its ability to undertake those vital reforms.
Дефицит его бюджета подрывает его возможности по осуществлению этих жизненно необходимых реформ.

The population of Lithuania is not sufficiently provided with proper housing, the shortfall of which is about 100,000 flats.
Население Литвы недостаточно обеспечено соответствующим жильем, нехватка которого составляет почти 100 000 квартир.

The shortfall arising from the imminent withdrawal of France had to be accommodated.
Дефицит средств, возникший в результате выхода Франции, необходимо будет как-то покрыть.

Urges Parties to make voluntary contributions to the core budget to help cover the shortfall referred to in paragraph 3 above;
Настоятельно призывает Стороны внести добровольные взносы в основной бюджет, чтобы помочь покрыть дефицит, упомянуты в пункте 3 выше;

Noting with concern the shortfall in resources referred to in the above-mentioned report.
С озабоченностью отмечая дефицит ресурсов, о котором сообщается в указанном выше докладе.

In the short run, countercyclical fiscal measures were necessary to compensate for the shortfall in demand caused by the crisis.
В краткосрочной перспективе требуется принятие антицикличных мер бюджетно- финансовой политики, с тем чтобы компенсировать сокращение спроса, вызванного кризисом.

Therefore, the shortfall is related to LUTCAM and CAAMI for 2011 and it totals US$1,050,000.
Таким образом, дефицит связан с ЛУТКАМ и НКЦПМД на 2011 год и составляет в общей сложности 1 050 000 долл. США.

The Government of Sudan has also taken steps to make up the shortfall of WFP food supply to the IDP camps.
Правительство Судана приняло меры также для того, чтобы компенсировать сокращение поставок продовольствия в рамках Всемирной продовольственной программы в лагеря для внутренне перемещенных лиц.

The shortfall amounts are included in the liquidation cost estimates contained in annex I.
Объем недостающих ресурсов учитывался при расчете сметы ликвидационных расходов, содержащейся в приложении I.

Pending the payment of assessed contributions, the shortfall would have to be met from loans from closed peacekeeping missions.
До того момента, когда будут выплачены начисленные взносы, недостающие средства придется покрывать за счет займов со счетов уже завершенных миссий по поддержанию мира.

The shortfall is unintentional by-production stockpiled for destruction in later years.
Разница была признана непреднамеренным побочным производством, которое было отнесено к запасам для уничтожения в последующие годы.

However, the magnitude of the tariff reduction was much larger than we were able to explain by the shortfall in the investment program.
Однако, по нашей оценке, масштаб снижения тарифов намного больше, чем то, что можно объяснить недовыполнением программы капитальных инвестиций, одобренной регулятором.

In order to address the shortfall in financing the organization's indirect costs, a series of measures are being taken.
Для устранения дефицита финансирования косвенных затрат Организации в настоящее время принимается ряд мер.

Mobilizing FDI and other forms of TNC participation is one way of addressing the shortfall in infrastructure investment, but it should be seen in context.
Мобилизация ПИИ и использование других форм участия ТНК являются одним из способов восполнения нехватки инвестиций в инфраструктуру, но здесь большое значение имеет конкретный контекст.

The shortfall of the Agency's regular budget had become a recurrent problem, but it was significantly worse in 2012.
Дефицит регулярного бюджета БАПОР стал хронической проблемой, причем особенно острой была ситуация в 2012 году.

The exploration of potential advantages of using public-private financing to address the shortfall of investments in physical infrastructure was also raised.
Затронут был также вопрос об изучении возможных преимуществ использования государственного и частного финансирования для ликвидации нехватки инвестиций в физическую инфраструктуру.

The shortfall in the UNHCR 2005 budget had had a negative impact on refugee protection activities, particularly in Africa.
Дефицит бюджета УВКБ в 2005 году оказал негативное влияние на деятельность по защите беженцев, особенно в Африке.

In practical terms, this has often done no more than to make up the shortfall in staff and resources of these areas, rather than create a constructive synergy.
На практике подобная форма сотрудничества чаще позволяет лишь компенсировать недостаток персонала и ресурсов в этой области, не обеспечивая при этом конструктивного объединения усилий обеих сторон.

The shortfall in the UNRWA budget only compounded the difficulty of relieving the suffering that such measures caused.
Дефицит бюджета БАПОР только усугубляет сложность облегчения страданий людей в результате таких мер.

In conclusion, he called for a solution to be found to the shortfall in resources of the Office for Outer Space Affairs, whose budget for the upcoming biennium had been reduced.
В заключение он призывает к решению проблемы нехватки ресурсов в Управлении по вопросам космического пространства, бюджет которого в последний двухгодичный период был сокращен.

The shortfall of assistance to implement the requirements of the revised International Health Regulations(2005);
Дефицит содействия в целях осуществления требований пересмотренных Международных медико-санитарных правил( 2005 года);