THE WIDER USE на Русском - Русский перевод

• более широкое использование
• расширению использования
• более широкого применения
• более широкого использования
• более широкому использованию
• более широком использовании
• шире использовать

Примеры использования The wider use на Английском языке и их переводы на Русский язык

Success is leading to the wider use of the PPP model.
Достигнутые успехи способствуют более широкому использованию модели ГЧП.

The wider use of new information technologies may be useful.
И в этом случае может оказаться полезным более широкое использование новых информационных технологий.

It is also responsible for promoting the wider use of IT throughout government and in the community.
Оно также отвечает за содействие более широкому использованию ИТ государственными органами и населением.

The wider use of modern contraceptive methods and the development of a family planning network have to be ensured as well.
Необходимо обеспечить более широкое использование современных методов предупреждения беременности и развитие сетей планирования семьи.

The introduction of modern signalling systems and the wider use of information technologies are promoted.
Стимулируется внедрение современных сигнальных систем и более широкое использование информационных технологий.

Facilitate the wider use in cities of“environmentally sound” means of transport and alternative fuels.
Способствовать расширению использования в городах" экологически чистых" транспортных средств и альтернативных видов топлив.

Improvement in information services could support the wider use of car sharing.
Совершенствование информационных услуг могло бы способствовать более широкому использованию практики совместного использования частных автомобилей.

The focus is to promote the wider use of water saving devices and the voluntary Water Efficiency Labelling Scheme.
Акцент сделан на пропаганде более широкого использования водосберегающих устройств и добровольной Программе водосберегающей маркировки.

In addition, the Government wants buyers to be better prepared and will be encouraging the wider use of"in principle" mortgage offers.
Кроме того, правительство желает, чтобы покупатели были лучше подготовлены, и будет поощрять более широкое использование ипотек, предлагаемых" в принципе.

The wider use of available technologies requires the diffusion of technologies on a global scale and establishment of local manufacturing facilities.
Для более широкого использования имеющихся технологий необходимо распространять технологии в мировом масштабе и создавать местные производственные мощности.

The second unimplemented recommendation relates to the wider use of languages to disseminate project outputs.
Вторая невыполненная рекомендация касается более широкого использования языков для распространения информации о мероприятиях, осуществляемых в рамках проектов.

In particular, the wider use of data requires more coordination and the thorough application of appropriate standards for data maintenance and exchange.
В частности, более широкое использование данных требует большей координации и тщательного применения соответствующих стандартов ведения данных и обмена данными.

The Committee underscored that there was need for increased efforts to support the wider use of solar energy in rural and dispersed areas.
Комитет подчеркнул, что необходимо активизировать деятельность в поддержку более широкого использования солнечной энергии в сельских и отдаленных районах.

In order to promote the wider use of the results, Eurostat intends to take steps to establish a European user group for purchasing power parities.
В целях поощрения более широкого использования этих результатов Евростат намерен предпринять шаги по созданию европейской группы пользователей паритетов покупательной способности.

The World Solar Programme 1996-2005 embodies an important step forward in encouraging the wider use of all forms of renewable energy.
Всемирная программа по солнечной энергии на 1996- 2005 годы является важным шагом в деле поощрения более широкого использования всех форм возобновляемой энергии.

In this connection, the Committee encourages the wider use of cost-benefit analysis to determine the most effective means of achieving operational objectives.
В этой связи Комитет призывает более широко использовать анализ затрат- результатов в целях определения наиболее эффективных способов решения оперативных задач.

Grid-connected PV applications are also increasing as a result of developments in efficient grid interfacing technologies and the wider use of net metering facilities.
Расширяется применение фотоэлектрических батарей, подключенных к основным сетям, на основе разработки эффективных сетевых переходников и более широкого использования счетчиков в сетях.

Several delegations commented on evaluation methodologies, encouraging the wider use of participatory methods involving programme beneficiaries, including children.
Несколько делегаций выступили с замечаниями о методах оценки, призвав шире использовать методы, предполагающие вовлечение бенефициаров программ, включая детей.

The wider use of CAT technology would have an impact not only on the working methods, but also on the duties, of the occupational groups involved;
Более широкое использование технологии ППК скажется не только на методах работы, но и на должностных обязанностях сотрудников соответствующих профессиональных групп;

The editing of parliamentary documentation will be improved through the wider use of newly enhanced databases and other electronic sources of information.
Редактирование документации для заседающих органов будет улучшено за счет более широкого использования новых расширенных баз данных и других источников информации в электронном формате.

The wider use of ICT in healthcare is a basic condition for the development, implementation and further generation of innovative health care technologies.
Более широкое использование ICT в здравоохранении является основной предпосылкой для развития, преобразования и производства инновационных технологий для медицинской профилактики.

The type of measures required to prevent misappropriation may not be the same, indeed may not be compatible, with those needed to encourage the wider use of traditional knowledge.
Тип мер, требуемых для предотвращения неправомерного завладения, может отличаться и даже быть несовместимыми с шагами, необходимыми для поощрения более широкого использования традиционных знаний.

The Hong Kong Government is encouraging the wider use of Chinese in these courts and seeking to attract more local lawyers to join the bench.
Гонконгские власти поощряют более широкое использование китайского языка в этих судах и пытаются привлечь к работе в судах большее число юристов- выходцев из коренного населения.

Digitisation became the most important trend that included an upsurge in demand for mobile data and OTT services, the wider use of smartphones, and boost in mobile content consumption.
Наиболее значимой тенденцией стала« цифровизация» услуг, включающая бурный рост спроса на мобильную передачу данных, увеличение популярности ОТТсервисов, расширение использования смартфонов, рост объемов потребления контента с мобильных устройств.

The Committee notes the wider use of online publications by ESCAP, and encourages it to share its experience with the other regional commissions.
Комитет отмечает более широкое использование ЭСКАТО практики выпуска электронных публикаций и рекомендует Комиссии поделиться ее опытом в этой области с другими региональными комиссиями.

Although the evaluation of census results has always been an essential component of the census operation, the wider use of new ways of census taking has increased the importance of coverage and quality evaluation.
Хотя оценка результатов переписи всегда являлась важным компонентом переписи, более широкое использование новых способов проведения переписи повысило важность оценки охвата и качества.

While the wider use of nuclear energy holds great promise for bringing greater prosperity, the expansion is not without risks in the areas of safety, security and non-proliferation.
Хотя более широкое использование ядерной энергии обещает принести большее процветание, развитие ядерной энергетики сопряжено с рисками в области безопасности и нераспространения.

There was a large convergence of views that the voluntary use of EMS and government regulations were complementary and that the wider use of EMS was not deregulation.
Было констатировано значительное совпадение мнений относительно того, что применяемые на добровольной основе СУП и принимаемые правительством нормативные положения носят взаимодополняющий характер и что расширение использования СУП не означает дерегулирования.

For example, the wider use of participatory methodologies is improving the degree to which information on forest goods and services incorporates the perspectives of local stakeholders.
Например, более широкое использование побуждающих к участию методологий повышает степень, в которой в информации о товарах и услугах, получаемых за счет использования лесов, учитываются интересы местных партнеров.

Clinical prospects of NFB are thought to depend directly on the solution of the above-mentioned and other methodological problems, as well as the wider use of modern live brain imaging technologies.
Считается, что клинические перспективы НБУ напрямую зависят от решения перечисленных выше и других методологических проблем, а также от более широкого использования современных технологий визуализации живого человеческого мозга.