THE YEAR'S на Русском - Русский перевод

• года
• годовой
• год

Примеры использования The year's на Английском языке и их переводы на Русский язык

The year's over.
Год закончился.

Summing up the year's work.
Подведение итогов годовой работы.

The year's best films.
Лучший фильм года».

He later named it the year's best film.
Сам фильм был назван лучшим в году.

Before the year's end, your son will be in the graveyard or disgraced for life.
Еще до конца года твой сын будет в могиле или потерян для общества.

If I fail my exams, the year's wasted.
Если не сдам экзамены, год потрачен зря.

No, not the year's most secret affair.
Нет, не самый секретный роман года.

What calves were not fattened for the year's festivals!
Какие телята утучнялись там к годовым праздникам!

Today, one of the year's most important events in the energy industry took place.
Сегодня состоялось одно из важнейших событий года в сфере энергетики.

A special issue newsletter to educate the public on the year's theme.
Специальный бюллетень, знакомящий общественность с темой года;

Time magazine characterized the film"as the year's first thriller with an honest quota of thrills.
Журнал Time охарактеризовал фильм как« первый триллер года с порядочной долей тревоги.

A concise message(maximum three points) concerning the year's theme.
Краткое сообщение( состоящее максимум из трех пунктов), касающееся темы года;

Question: One of the year's main outcomes is the sharp deterioration of Russian-US relations.
Вопрос: Одним из главных итогов года стало резкое ухудшение российско- американских отношений.

Iv Involvement of famous personalities in promoting the Year's theme, objectives and activities;
Iv привлечения знаменитостей к пропаганде темы, целей и мероприятий Года;

It is certainly true, however, that not all results can be numerically measured when summing up the year's work.
Конечно, далеко не все результаты поддаются количественному измерению по итогам работы за год.

In 1950, Nilsson was awarded the Guldbollen as the year's best Swedish football player.
В 1950 году Нильссон был награжден как лучший шведский футболист года.

The year's most controversial slashers was William Lustig's Maniac, about a schizophrenic serial killer in New York.
Самым спорным слэшером года стал« Маньяк» Уильяма Лустига о шизофреническом серийном убийце в Нью-Йорке.

The New Yorker Magazine praised South Central as one of the year's best independent films.
Журнал New Yorker назвал фильм одним из лучших независимых фильмов года.

The KEN Conference is a symposium where the year's newest technologies, creative concepts and ideas are introduced and discussed.
КЕН конференция- это симпозиум, где объявляются и обсуждаются новейшие технологии и концепции года.

Michael Menachem of Billboard magazine called the song"one of the year's strongest ballads.
Майкл Менахем из издания Billboard в своей рецензии назвал композицию« одной из сильнейших баллад года».

One of the year's highlights was the maiden flight of the MC-21 new-generation passenger airliner from Irkutsk.
Одним из самых важных событий года стал первый полет в Иркутске пассажирского лайнера нового поколения МС- 21.

A Song for Lya won the 1977 Locus Poll as the year's best story collection.
Журнал Locus Poll признал сборник« Песнь о Лии» лучшим сборником рассказов за 1977 год.

During 2007, Fox was one of the year's two recipients of the Bill Finger Award for Excellence in Comic Book Writing, given under the auspices of San Diego Comic-Con International.
В 2007 году Фокс был одним из двух награжденных премией года Bill Finger Award за выдающийся опыт в создании книг комиксов.

MTV News called"We Are Young" the band's"breakout anthem" and one of the year's most unlikely sensations.
В MTV News назвали« We Are Young»« прорывным гимном» группы и одной из самых неожиданных сенсаций года.

As the Christmas holidays and the year's end approach, we should expect the usual decline in financial activity.
В преддверии Рождественских праздников и окончания года, как обычно, следует ожидать спада активности на финансовых рынках.

Winner of awards, including the Golden Szpilka‘86 prize from the magazine“Szpilki” for the year's best drawing.
Лауреат ряда премий, в том числе« Золотая Шпилька- 1986» награда журнала« Шпильки» в конкурсе на лучший рисунок года.

The Philippines issued a 20-peso banknote with the Year's logo and used a jingle to promote the Year..
На Филиппинах была выпущена банкнота номиналом в 20 песо с изображением эмблемы Года и был создан музыкальный рекламный ролик в целях пропаганды Года..

Urban Playground Movement for fun& freedomThousands people come together on first Saturday of April in the most iconic place in Amsterdam- Dam Square, for the year's most massive pillow fight.
Культовая мировая битва подушками ради забавы Ежегодно в первую субботу апреля в Амстердаме на площади Дам проходит экстремальный бой.

The secretariat maintained close contacts with the Year's major actors throughout the process.
В процессе деятельности секретариат поддерживал тесные контакты с основными участниками деятельности в рамках Года.

With everyone's assistance I shall endeavour to follow the rules of procedure, which bind us to be accurate and factual in our account of the year's activities of the Conference on Disarmament.
С помощью каждого я постараюсь следовать Правилам процедуры, которые обязывают нас быть точными и фактологичными в своем отчете о годовой деятельности Конференции по разоружению.